SEVENTEEN LIRIK DAN TERJEMAHNYA

SEVENTEEN - 20

[Hangul]

아직도 하루 온종일 지루하기 만한 Morning
(Far away so far away far away so far away)
언제까지나 진전이 없는 너와의 거린
So far away (Far away so far away))

아직도 예전의 나에 머무는지
그래 아마도 작은 너의 눈엔 아직
어린 아이의 모습으로 보이겠지
뭐 하루 이틀의 일은 아니니
근데 뭘 어떡해
내 앞에서 웃는 게 신경 쓰이는데
그냥 가만히 있을 상황은 아닌데

*I wanna be your morning baby
이제부턴 B alright
함께 있는 Morning baby
I want u to be my night
너의 생각하는 모든 게
나의 모든 것 이 될 수 있도록
날 봐줘 And be my lady
You’re my twenties

**그냥 아무렇지 않게 넘기려고 하지마
If u want me yeah if u want me
내 전불 너에게 다 줄 수 있어
내가 있다면 니 맘에 있다면

정말 아무도 모르게 어느새
나조차도 변해 버렸네
꼬였네 꼬였네 baby
네게 꼬였네 꼬였어 lady
정말 내가 이럴 줄은 몰랐어
설마 했던 일이라서
(You’re Oh)

아직도 예전의 나에 머무는지
그래 아마도 작은 너의 눈엔 아직
어린 아이의 모습으로 보이겠지
뭐 하루 이틀의 일은 아니니
근데 뭘 어떡해 oh
내 앞에서 웃는 게 신경 쓰이는데

그냥 가만히 있을 상황은 아닌데

날 보고 있는 니 모습이 참 아름답다고
다 전하고만 싶어 눈 앞에 보이는 니 모든걸
다 아끼고 싶어 그냥 내게 와주면 되
I want you to want me baby

I wanna be your morning baby
이제부턴 B alright (언제까지나)
너의 생각만 하는
내 모습을 다 비춰줄게

[Romanization]

[Jeonghan] Ajikdo haru onjongil jiruhagi manhan Morning
[DK & Seunggwan] Far away so far away far away so far away

[Woozi] eonjekkajina jinjeoni eobtneun neowaye georin
So far away
[DK & Seungkwan] Far away so far away

[Joshua] Ajikdo yejeonye nae meomu neunji
geurae amado jageun neoye nunen ajik
eorin aiye moseubeuro boigetji
mweo haru iteulye ireun anini
[Seungkwan] geunde mweol eotteokhae
nae apeseo utneun ge
[Seungkwan & Woozi] singyeong sseuineunde
[DK] geunyang gamanhi isseul sanghwangeun aninde

[Seungkwan] I wanna be your morning baby
ijebuteon be alright ([Woozi] Yeah~)
hamkke itneun Morning baby
I want u to be my night
[DK] neoye saenggakhaneun modeun ge
naye modeun geosi dwel su itdorog
nal bwajweo And be my lady
You’re my twenties

[Woozi] geunyang amureohji anhke neomgiryeogo hajima
If u want (whoo) me yeah if u want (whoo) me yeah~
nae jeonbul neoege da jul su isseo
naega itdamyeon (whoo) ni mame itdamyeon (whoo)

[Jeonghan] Oh, jeongmal amudo moreuge eoneusae
najochado byeonhae beoryeotne
ggoyeotne ggoyeotne baby
nege ggoyeotne ggoyeosseo lady
[Woozi] jeongmal naega ireol jureun mollasseo
seolma haetdeon iliraseo
(You’re Oh)

[Jeonghan-Seungkwan] ajikdo yejeonye nae meomuneunji
geurae amado jageun neoye nunen ajik
eorin aiye moseubeuro boigetji
mweo haru iteului ireun anini
[Seungkwan] geunde mweol eotteokhae oh
nae apeseo utneun ge [Woozi & Seungkwan] singyeong sseuineunde
[DK] geunyang gamanhi isseul sanghwangeun aninde

[Seungkwan] I wanna be your morning baby
ijebuteon be alright ([Woozi] Yeah~)
hamkke itneun Morning baby
I want u to be my night
[Jeonghan] neoye saenggakhaneun modeun ge
naye modeun geosi dwel su itdorog
[Joshua] nal bwajweo And be my lady
You’re my twenties

[DK] nal bogo itneun ni moseubi cham areumdabdago
da jeonhagoman sipeo
[Woozi] nun ape boineun ni modeungeol
da akkigo sipeo geunyang
[Seungkwan] naege wajumyeon dwae
I want you to want me baby

[DK] I wanna be your morning baby
ijebuteon be alright ([Joshua] eonjekkajina)
[Junghan] neoye saenggakman haneun
nae moseubeul da bichweojulge

[Woozi] geunyang amureohji anhke neomgiryeogo hajima
If u want (whoo) me yeah if u want (whoo) me
nae jeonbul neoege da jul su isseo
naega itdamyeon (whoo) ni mame itdamyeon (whoo)

[Terjamahan]

[Jeonghan] Pagi hariku masih saja membosankan
(Jauh sangatlah jauh, jauh sangatlah jauh)
[Woozi] Jarak antara kau dan aku tak mengalami kemajuan
Sangatlah jauh (Jauh sangatlah jauh)

[Joshua]
Apa kau menganggapku sebagai orang yang sama?
Di mata sipitmu, mungkin aku hanyalah seorang bocah
[Seungkwan]
Ini bukan pertama kalinya jadi apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa melupakan caramu tertawa di hadapanku
[DK] Aku hanya tak bisa tenang

[Seungkwan]
Aku ingin menjadi pagi harimu baby
Mulai saat ini, akan jadi baik-baik saja
Melaluinya bersama, pagi baby
Aku ingin kau menjadi malam hariku
[DK]
Aku akan menjadi segala yang kau pikirkan
Tataplah aku dan jadilah gadisku
Kau adalah 20-ku

[Woozi]
Jangan mencoba menghapus masa lalu
seakan itu bukan apa-apa,
jika kau menginginkanku yeah jika kau menginginkanku
Aku bisa memberikanmu segala milikku,
jika aku berada dalam hatimu

[Jeonghan]
Oh tanpa seorangpun mengetahuinya
aku telah berubah
Semuanya bercampur aduk baby
Aku bercampur denganmu, lady
[Woozi]
Aku tak tahu jika aku akan jadi seperti ini
Karena selama ini semuanya hanya sekedar 'bagaimana jika..'
Kau oh~

[Jeonghan] Apa kau menganggapku sebagai orang yang sama?
Di mata sipitmu, mungkin aku hanyalah seorang bocah
[Seungkwan]
Ini bukan pertama kalinya jadi apa yang bisa kulakukan?
Aku tak bisa melupakan caramu tertawa di hadapanku
[DK] Aku hanya tak bisa tenang

[Seungkwan] Aku ingin menjadi pagi harimu baby
Mulai saat ini, akan jadi baik-baik saja
Melaluinya bersama, pagi baby
Aku ingin kau menjadi malam hariku
[Jeonghan] Aku akan menjadi segala yang kau pikirkan
[Joshua] Tataplah aku dan jadilah gadisku
Kau adalah 20-ku

[DK]
Saat kau menatapku, kau sangatlah cantik
Aku ingin memberitahumu
[Woozi] Tentang segala yang kulihat tentangmu
Aku ingin mengabadikannya
[Seungkwan] Datang saja padaku
Aku ingin kau menginginkanku baby

[DK]
Aku ingin menjadi pagi harimu baby
Mulai saat ini, akan jadi baik-baik saja (sampai kapanpun)
Melaluinya bersama, pagi baby
Aku ingin kau menjadi malam hariku
[Jeonghan]
Aku akan menjadi segala yang kau pikirkan
Tataplah aku dan jadilah gadisku
Kau adalah 20-ku

[Woozi]
Jangan mencoba menghapus masa lalu
seakan itu bukan apa-apa,
jika kau menginginkanku yeah jika kau menginginkanku
Aku bisa memberikanmu segala milikku,
jika aku berada dalam hatimu