...Cạnh tôi, Naira khịt mũi một cách vô duyên nhưng miệng thì vẫn im thin thít.
"Sở thích của tôi là lướt sóng, đi đến phòng tập, nghe nhạc... đặc biệt là nhạc của anh."
"Ừ, đúng rồi." Tôi đảo mắt vòng quanh và nhặt lên ghi chú của Murphy đã ghi trên mỗi mẫu đơn. "Ngoại hình đẹp, vui tính, tự tin." tôi đọc lớn. "Anh ấy rất có tố chất nghệ sĩ và sẽ dễ dàng thể hiện tốt ở các bài phỏng vấn. Người hâm mộ có thể sẽ thích anh ấy."
"Cậu ta đang cố gắng đến thái quá." Naira bình phẩm. "Tôi thậm chí không muốn biết số lần anh ta đã phải quay đi quay lại cái video này. Ý tôi là, chết tiệt, nhìn cái tóc của ảnh kìa." Cô ra hiệu trước màn hình. "Nó trông như thể anh ta vừa mới bước ra khỏi giường ngủ nhưng tôi lại cá chắc rằng để có được cái mái tóc đó thì ảnh đã tốn đến ba mươi phút hơn."
"Ừa," Tôi đồng ý. Anh ta có ngoại hình khá đẹp trai, nhưng tôi có cảm giác rằng sự thoải mái đến dễ dãi của anh đến từ việc lặp lại những câu thoại vô nghĩa đã được khắc ghi trong đầu. Tôi đoán nhé, về việc nếu anh ta ra ngoài và được vây quanh bởi lúc nhúc những tay săn ảnh thì chỉ trong tích tắc thôi, hình tượng hoàn hảo - quyến rũ ấy sẽ bị phá vỡ hoàn toàn.
Naira vươn người, tỏ ý muốn tôi nhấp vào xem đoạn thu thứ hai.
Từ video này tới đoạn thu khác, chúng tôi cố gắng tìm ra một ứng cử viên xứng đáng trong khi xem xét những đoạn ghi chú nghoệch ngoạc của Murphy; lướt qua video của một anh chàng Bad Boy, người có giọng nói thô thiển như giấy nhám và ánh mắt sắt lẹm như dao găm; một anh Mọt Sách, tóc nâu trẻ tuổi với cặp kính dày cộm và nụ cười ngượng ngùng; một Người yêu lí tưởng, với hai bầu má đỏ hồng, chất giọng Tây Ban đặc sệt kèm đôi mắt to tròn trong veo.
Tất cả bọn họ đều ổn cả, nhưng không có ai là tốt nhất. Họ đều rất đẹp trai, dễ mến, hài hước,... nhưng hầu như ai ai cũng đều thiếu... chiều sâu. Có vẻ như họ đã quá trau chuốt cho việc này, cứ như họ đã học thuộc nằm lòng cả cái kịch bản và sau đó lên bảng trả bài vậy. Như là họ đang cố gắng để đóng cho xong vai diễn của mình, và đó không phải là thứ tôi cần. Thứ tôi muốn là một người sẽ hành xử như bình thường kể cả trên camera hay ngoài đời thật, chứ không phải một diễn viên cố gắng diễn sao cho thật cảm xúc.
+++
Hôm nay ra hẳn chap mới cho mấy cô nè <3 Xin lỗi mấy cô vì một tháng rồi tui chưa ra chap mới nha D:
Translator : Origami
+++
Link truyện gốc: https://www.wattpad.com/story/145287155-for-the-camera
BẠN ĐANG ĐỌC
[DROP][Trans/Origami] FOR THE CAMERA
RomanceMột siêu sao nhạc pop cố gắng hoàn thành album của mình. Một phóng viên với nhiệm vụ thu thập thông tin. Hai hợp đồng ràng buộc họ vào nhau. Vào khoảnh khắc Nathan Lowe và Elijah Scott đồng ý về một mối quan hệ trên trên giấy tờ ấy, cả hai đều đang...