Cô tiếp tục, không bối rối "Họ muốn phá vỡ hình tượng ấy. Và cậu biết làm thế nào để lên được trang nhất một cách dễ dàng không?" Cô ấy im lặng vài giây, không chờ đợi câu trả lời của tôi, mà cũng chẳng ngần ngại gì nữa "Tin đồn hẹn hò. Những vụ bê bối tình ái."
Tôi ngả người để chiếc đệm ghế vây lấy mình và khoanh tay trước ngực "Tôi không hiểu làm thế nào mà tất cả những thứ này lại liên quan tới-"
Cô cắt ngang trước khi tôi nói hết câu. Có vẻ như ngay lúc này đây, cô đang cảm thấy thật hồi hộp với chính cái ý tưởng cô úp mở với tôi ngay từ phút ban đầu. Ngồi thẳng dậy, xoay xoay cây bút trên tay, cô nói "Tôi cũng đang tìm hiểu đây. Vì thế nên đội marketing của Nathan muốn anh ấy phải hẹn hò với ai đó, một cách công khai. Nhưng không phải chỉ một người.. Tôi cũng không chắc về điều này nữa, nhưng thông tin ở đây lại trở nên rối bù, tôi biết là họ đang lên kế hoạch sắp xếp một vai diễn để đời cho 'người yêu' của cậu ta." Tôi toang nói thì cô lại một lần nữa lên tiếng trước tôi "Và cậu đoán xem, từ những nguồn tin của tôi cho biết, họ muốn đó là một chàng trai."
Thực sự bất ngờ, "Tại sao chứ?" tôi hỏi, cau lên đôi lông mày "Không phải dư luận sẽ dậy sống hay sao? Tôi không thể tưởng tượng ra một ngày nào đó, thần tượng mà người người đều tôn thờ lại trở thành một thằng đồng tính-"
"Tất nhiên là không rồi, mục đích ở đây không nằm ở sự nổi tiếng." Kara trả lời từ tốn, với một nụ cười nhè nhẹ hai bên cánh môi. "Ta đang nói về những vụ tai tiếng, những vụ lùm xùm, chuyện tiền bạc, chuyện làm ăn và dư luận xã hội, chỉ có thế thôi! Những câu chuyện về các cặp đôi đồng tính hiện nay đang lan truyền rất mạnh mẽ trên các trang mạng, vì vậy, đội ngũ marketing của Nathan đã nhận ra điều đó và họ muốn kế hoạch này phải được thổi phồng lên thật lớn để những sản phẩm của Nathan về sau nhận được nhiều sự quan tâm hơn. Chuyện chỉ đơn giản như vậy thôi."
"Chắc vậy." Tôi miễn cưỡng trả lời. Thú thực, tôi chả thích ý tưởng của họ chút nào, nhất là về việc lấy xu hướng tính dục được mang đi làm trò đùa tiếp thị. Nó mang lại cho tôi được một phần nào bằng chứng rằng những người trong Hollywood thực ra rất điên khùng. "Anh ấy thực sự thích đàn ông sao?"
Kara nhún vai "Ai biết được, đúng không? Không có một báo cáo hay hình ảnh hay bất cứ thứ gì về mối quan hệ yêu đương của anh ấy. Hoặc là anh ấy thực sự không có ai, hoặc anh ấy giữ nó kín tiếng đến kì lạ." Một nụ cười gian lướt qua ánh mắt tôi "Vậy, cậu nghĩ sao? Thú vị không?"
+++
Hôm nay ra hẳn chap mới cho mấy cô nè <3
Translator : Origami
+++
Link truyện gốc: https://www.wattpad.com/story/145287155-for-the-camera
BẠN ĐANG ĐỌC
[DROP][Trans/Origami] FOR THE CAMERA
RomantizmMột siêu sao nhạc pop cố gắng hoàn thành album của mình. Một phóng viên với nhiệm vụ thu thập thông tin. Hai hợp đồng ràng buộc họ vào nhau. Vào khoảnh khắc Nathan Lowe và Elijah Scott đồng ý về một mối quan hệ trên trên giấy tờ ấy, cả hai đều đang...