Molestias Menores

Capítulo XXXII: Jardinería.

Molestias Menores.

Capítulo XXXII Jardinería.

Autor Original Mysterious Penname.

Traductor Tony Trinket.

L y Light estaban sentados en la mesa, Light comiendo un poco de ramen y L con una porción de pastel.

"¿Dejará Light-kun de sorber su ramen?" preguntó L con cansancio.

"...Supongo," respondió Light, suspirando audiblemente. "No sabía que estaba siendo ruidoso."

"Light-kun siempre es ruidoso."

"¡No lo soy!" espetó Light.

"Light-kun está demostrando mi punto."

Silencio.

"Vete al infierno, Ryuuzaki."

"No." L mordió su pastel y miró fijamente por encima de Light sordamente.

Light frunció el ceño y arrojó un fideo por encima del rostro de L con su palillo, pero falló y se dio contra la pared.

¡Schlap!

L giró para mirar el fideo. "Buen trabajo. Light-kun debería de estar en un equipo de arquería con su impecable puntería."

Light enterró su cara en sus manos por un momento antes de levantarse y golpear los fideos para despegarlos de la pared. Los peló hacia afuera y los puso sobre el cabello de L, entonces giró para limpiar la salsa.

"Sabes Ryuuzaki, este color beige es bastante aburrido," criticó Light, dando unos pasos atrás para tener una mejor vista de la pared. "De hecho, todo este sitio entero es bastante aburrido."

L arrancó el fideo de su cabello y lo arrojó sin mirar, por lo que quedó atascado en el culo de Light. "Estoy de acuerdo," murmuró a través de su pastel. "¿Le gustaría a Light-kun animar el lugar?"

"Sí. Tal vez... ¿Un jardín interno?" Light se sacó el fideo y lo puso sobre el pastel de L.

L alzó una cejar. "¿Dónde lo pondríamos?" preguntó.

"Podríamos ponerlo en una de esas cajas de vidrio... allá junto a la ventana," dijo Light, señalando.

"¿Qué color de flores le gustarían a Light?"

"Bueno-"

"Además de rosa."

DNDNDNDN

Hicieron a Watari poner una vitrina del tamaño de la pecera, un poco de tierra, y lo que parecía la mitad de las acciones de un vivero de flores. Una vez que el anciano se fue, L y Light se miraron el uno al otro.

"Ponte a trabajar, Light-kun."

"¿Qué? Vas a ayudarme, ¿cierto?"

"¿Por qué debería?"

Light rodó los ojos. "Tendrás que hacerlo, viendo que estamos encadenados juntos," dijo.

L bajó los párpados ligeramente y Light supo que estaba a punto de salir con un porcentaje de algo ridículo, como que el que Light quisiese plantar flores le hiciera Kira en un cincuenta por ciento.

"No puedes salirte con nada, ¿verdad?" sonrió Light malignamente.

L levantó la cabeza de golpe. "¿Qué?"

Light tiró a L hacia las bolsas de tierra. "No puedes llegar a una razón por la cual no debas plantar flores conmigo, y no puedes sacar uno de tus estúpidos porcentajes porque soy totalmente inocente en este momento."

L lo fulminó. "No debería plantar flores con Light-kun, porque la unión con él es poco prudente," murmuró, pero se calmó cuando Light le entregó una bolsa de suelo.

"Perdiste, por lo tanto te toca rellenar el suelo."

"No sabía que Light-kun estaba compitiendo conmigo," dijo L, vertiendo la tierra de todos modos.

Light se metió y comenzó a alborotar el suelo, tratando de hacerlo aún mientras L vaciaba las bolsas desordenadamente.

"¡Ryuuzaki! ¡Estás siendo descuidado!"

L dio un paso atrás y miró a Light tratar de nivelar la tierra, luego giró y cogió una de las plantas.

"Light-kun tiene que moverse así podré plantar esta flor."

"Debemos asignar a dónde vamos a plantar en primer lugar. No simplemente limitarnos a plantarlos donde se nos venga en gana."

"Muévete." L empujó a Light hacia un lado, cansado de sus disparates, y se sacó la flor de su recipiente de plástico. Se inclinó hacia abajo y la plantó sin una palabra.

Light miró hacia atrás a L. "Bien, ¿sabes qué? Tú tomas la mitad del recipiente, y yo me quedo con la otra mitad," dijo con firmeza.

L se dio la vuelta y cruzó miradas con Light. "Muy bien. Si Light-kun quiere separarse, entonces eso tendrá."

"¡Lo quiero!"

"¡Bien!"

Los dos se pusieron a trabajar; Excavando, arreglando y plantando por más de una hora hasta que Light comenzó a ponerse inquieto debido al tenso silencio.

"¿Dónde está mi iPod?" demandó.

"No llevo un registro de las posesiones de Light-kun."

"Sí lo haces."

"...Está en la mesa de café."

Light volvió y buscó entre la basura de L en la mesa y encontró a su iPod debajo de ella, untado con glaseado de pastel. Arrugando la nariz, se acercó a L y usó la camisa del detective para limpiar el glaseado.

"Si Light-kun está tratando de que me desvista, entonces no está funcionando," dijo L arrastrando las palabras, llevando otra planta hacia su mitad del recipiente de vidrio.

"No, solo no quiero toda tu mugre de panda sobre mi iPod."

Después de un par de minutos, L escuchó el canto viniendo de su compañero de habitación.

"...girsu just wanna have-u fu-un...hmmm...girsu..."

Sin pensarlo dos veces, L arrancó el iPod alejándolo de la Light y lo arrojó sobre en el sofá. "Light-kun no va a cantar."Dijo L.

"¡Eres tan cruel conmigo!"

"Y Light-kun me tortura con su voz."

Light bufó y plantó la ultima flor. L terminó un poco después.

Se pararon y miraron.Una mitad tenía las flores perfectamente alineadas, alternando colores y cuando L miró más de cerca, pudo ver que Light había hecho una forma de corazón en el centro.

En la mitad de L las flores estaban dispersas, no coordinadas, y con apariencia salvaje.

En el centro había un espacio sin utilizar, relleno de tierra.

"¿Por qué Light-kun hizo un corazón? Luce ridículo," dijo L.

Light cruzó sus brazos. "¡Bueno, de seguro no lo hice para ti!" espetó.

L se preguntó si había dicho algo mal.