Daj mi odrobinę miłości [ZAKOŃCZONE]

Rozdział 10

- W końcu koniec!- krzyknęła Wiktoria.

- Ale dopiero pierwszego roku. Jeszcze parę lat ci zostało- Alex od razu postanowił ostudzić zapał rudowłose.

- E tam najważniejsze, że mamy wakacje! Dlatego idziemy dzisiaj na imprezę!

- Na mnie nie licz, idę do pracy. Obiecałam już Markowi.

- No weź, przez cały rok poszłaś z nami na 5 imprez. Gdzie ja z Aleksem chodziliśmy prawie co piątek.

- No właśnie Ania. Zawsze mówisz, że musisz się uczyć lub wymigujesz się pracą- odparł chłopak.

- Wiem, ale co ja poradzę na to, że nie lubię imprezować.

Moi przyjaciele spojrzeli po sobie, wzrokiem, które go nie mogłam rozszyfrować.

- Ok. Wybaczymy ci to, ale pod jednym warunkiem- powiedział chłopak, a ja z westchnieniem spytałam.

- Ok to, co mam zrobić?

- Weźmiesz udział do castingu do The Voice of Poland! Już zaczęliśmy pisać na ich mejla, kilka słów o tobie. Brakuje nam, tylko wideo jak śpiewasz. To jak?- zszokowana spojrzałam na dziewczynę, która patrzyła na mnie błagalnym wzrokiem.

Na początku chciałam powiedzieć, że chyba zwariowali, ale czemu miałabym nie spróbować. Na lekcjach u pani Gosi idzie mi naprawdę dobrze. Umiem już grać na gitarze. Wiktoria po trzech lekcjach i czterech pękniętych strunach, odpuściłam sobie naukę gry. Poza tym znając, Wiktorię to nie odpuści, dopóki się nie zgodzę. Uh, raz kozi śmierć.

-Kiedy?

-No weź, zgódź się. Co? Na serio się zgadzasz?

- Na serio znając ciebie, to byś mnie męczyła dopóty, dopóki bym się nie zgodziła. Mylę się?

- Nie. Już miałam przygotowaną listę argumentów za. No to idziemy do Aleksa. Kupiłeś już kamerę?

- Tak, tylko ostrzegam, że nie za bardzo umiem jej używać. W końcu jestem o przyszłym fotografem, z nie kamerzystą.

- Naprawdę tak od razu, nie pójdziemy czegoś zjeść? Jestem głodna po tym zakończeniem.

- Zamówimy pizze, ty nasz kujonie. W końcu nie miałaś ani jednego egzaminu poprawkowego- obrażona, tylko przewróciłam oczami. Na mój gest moi kochani przyjaciele wybuchli śmiechem, po chwili do nich dołączyła.

- Jeszcze raz skup się Ania, bo w końcu zabraknie nam miejsca w kamerze- usłyszałam głos Wiktorii. Próbujemy już od trzech godzin nagrać to wideo, jednak nie wychodzi nam, tak jak byśmy tego chcieli.

- A może zmień piosenkę?- spytał zmęczony chłopak, w końcu to on nieustannie trzyma tę kamerę.

- Na jaką?

- Najlepiej wychodzą ci poruszające piosenki. A może piosenka Christiny Perii ,,Human". Co o tym myślisz?- spytała dziewczyna.

- Mogę spróbować- oprałam i wzięłam głęboki oddech.

I can hold my breath
I can bite my tongue
I can stay awake for days
If that's what you want
Be your number one
I can fake a smile
I can force a laugh
I can dance and play the part
If that's what you ask
Give you all I am

I can do it (x3)

But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knives in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human...

I can turn it on
Be a good machine
I can hold the weight of worlds
If that's what you need
Be your everything

I can do it (x2)
I'll get through it

But I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knifes in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human...

I'm only human (x2)
Just a little human

I can take so much
Until I've had enough

'Cause I'm only human
And I bleed when I fall down
I'm only human
And I crash and I break down
Your words in my head, knifes in my heart
You build me up and then I fall apart
'Cause I'm only human...

Gdy skończyłam śpiewać, usłyszałam wesoły głos Wiktorii.

- Mamy to, wyszło idealnie.

- No w końcu, już mi ręka zaczynała drętwieć.

- O już nie narzekaj tyle, teraz tylko to wysłać i jedziemy na drugi etap castingu. Dobrze, że nie mamy daleko, w końcu mieszkamy w Warszawie.

Rozmailiśmy jeszcze trochę, po czym razem z rudowłosą udałyśmy się do domu Marka i Teresy, u których będę mieszkała, dopóki nowy rok szkolny się nie zacznie i nie wrócę do akademika. Nie wiem, co przyniesie mi przyszłość, czy dostanę się do The Voice of Poland, ale dopóki będą, przymnie Aleks i Wiktoria to wszystko będzie dobrze.

Tłumaczenie

Mogę wstrzymać oddech
Mogę ugryźć się w język
Mogę czuwać całe dnie
Jeśli tego pragniesz
Być dla ciebie tą jedyną
Mogę udawać uśmiech
Mogę zmusić się do śmiechu
Mogę tańczyć i odgrywać rolę
Jeśli to jest to o co prosisz
Oddać ci całą siebie

Mogę to zrobić (x3)

Lecz jestem tylko człowiekiem
I krwawię, gdy upadam
Jestem tylko człowiekiem
Rozbijam się i łamię
Twoje słowa w mojej głowie, noże w moim sercu
Odbudowujesz mnie, a potem się rozklejam
Ponieważ jestem tylko człowiekiem...

Potrafię się odpowiednio nastawić
Być dobrą maszyną
Jestem w stanie dźwigać cały ciężar świata
Jeśli tego potrzebujesz
Być dla ciebie wszystkim

Mogę to zrobić(x2)
Przejdę przez to

Lecz jestem tylko człowiekiem
I krwawię, gdy upadam
Jestem tylko człowiekiem
Rozbijam się i łamię
Twoje słowa w mojej głowie, noże w moim sercu
Odbudowujesz mnie, a potem się rozklejam
Ponieważ jestem tylko człowiekiem...

Jestem tylko człowiekiem (x2)
Tylko małym człowiekiem

Mogę wiele znieść
Dopóki nie będę miała dość

Ponieważ jestem tylko człowiekiem
I krwawię, gdy upadam
Jestem tylko człowiekiem
Rozbijam się i łamię
Twoje słowa w mojej głowie, noże w moim sercu
Odbudowujesz mnie, a potem się rozklejam
Ponieważ jestem tylko człowiekiem