Shivika - Billu Aur Paanika Ki Beti ✓

Episode 21

Scene 1

Flashback

Shivaay entered his bedroom and a smile appeared on his tired face when he saw his wife chasing his 4 year old baby girl.

"Ruko, ruko pari !" (Stop, wait pari !") Annika yelled after lil 4 year old Shivika making Shivika run faster.

"Papa help !" Shivika giggled and hid behind Shivaay's leg.

"Annika stop." Shivaay said, making Annika stop before him and huff. "Kyu meri princess ke piche padi ho ?" ("Why are you running behind my princess ?")

"Yeh meri koi baat nahi sunti." ("She doesn't listen to me at all.") Annika huffed. "Issey bolo ki thand badh gayi hai toh yeh sweater pehen le." ("Tell her that the weather is getting cold so wear this sweater.")

Annika passed the pink sweater to Shivaay and crossed her arms.

Shivaay cringed at the dark pink shade of the sweater but stayed silent. He picked up his princess in his arms.

"Mumma ko kyu pareshan kar rahi thi ?" ("Why are you annoying mumma ?") Shivaay asked Shivika with a frown.

"Pink is yuck !" Shivika made a face making Shivaay smile and Annika narrowed her eyes at her daughter's antics.

"Bilkul apne papa pe gayi ho !" ("You're just like your father !") Annika said. "Yeh nakhre noor jahan ke mere saamne nahi chalenge." ("I won't tolerate your tantrums.") She said with her hands on her hips, giving a typical mom look.

"Isme mein kaha se bich mein aa gaya ?" ("From where did I come in between all this ?") Shivaay asked innocently with a pout.

"Beti kiski hai ?" ("Whose daughter is she ?") Annika retorted.

"Kyu, tumhari nahi hai ?" ("Why, isn't she yours too ?") Shivaay shot back.

"Offo." Shivika muttered and face palmed herself. "Firse nahi, mumma papa." ("Not again, mumma Papa.") She groaned.

"Sorry." Shivaay and Annika said in unison.

"Chalo yeh sweater pehne lo." ("C'mon, wear this sweater.") Shivaay said and moved to the bed with Shivika.

"No." Shivika said and turned away from him.

"Pr kyu ?" ("But why ?") Shivaay asked. "Dekho kitna warm-warm hai." ("See how warm-warm it is.")

Shivika glanced at the pink sweater again and made a face. She signalled Shivaay to come closer.

Shivaay lent his ear to her.

"Mumma ki colors ki choice kitni yuck hai." ("Mumma's choice in colors is so yuck.") She 'whispered' loudly.

Shivaay chuckled and whispered back. "I agree."

"Kya mili bhagat chal rahi hai tum dono baap beti ki, huh ?" ("What's happening between you both father-daughter, huh ?") Annika frowned.

"Mumma, I hate your colors choice." Shivika replied back sassily.

"Ha, ha tum dono ko meri sari cheeze gandi lagti hai." ("Yes, of course, you both find all my things and choices disgusting.") Annika huffed. "Bagad billu ki bagad billi." ("Bagad billu's bagad billi.") Annika muttered.