SEASON OF STORMS - ANDRZEJ SAPKOWSKI

Lời kết

Tôi có vài thông báo:
1. tôi đã ngừng dịch bộ này
2. nhưng để mấy bạn không nôn nóng hay tò mò về câu chuyện của Season of Storms, dưới đấy là tóm tắt toàn bộ sự kiện của Season of Storms, nên ai đọc 8 chương đầu rồi có thể lướt qua sơ
3. Vì là tóm tắt chi tiết nên nó rất dài, tôi có chia làm 7 phần nhỏ cho dễ đọc (văn chương không hay như bản dịch vì đây là tôi viết, và khá dở văn.)
4. mong các bạn hài lòng với giải pháp này
♢♢♢♢♢♢

Season of Storms lấy bối cảnh năm 1245, tầm 1 năm sau khi mà Yennefer và Geralt chia tay ở the Shard of Ice (Sword of Destiny). Và trước khi nhận hợp đồng của vua Foltest ở quyển The Last Wish.

I.

Năm 1245, Geralt nhận một hợp đồng tại một quận nhỏ ở Kerrack, anh đã dùng một gia đình để làm mồi dụ một sinh vật tên Idr, và đã khiến người chồng thiệt mạng. Sinh vật mang trên người một cái bảng tên, và anh đã gỡ nó ra. Tên thị trưởng mới ở đây cũng kê khai gian về lương của Geralt, khiến anh chỉ nhận được một phần trong số tiền thật trên giấy tờ
.
Cầm tờ biên nhận, Geralt đến thành phố Kerrack để nhận tiền. Trước khi đi, anh phải để lại hai thanh kiếm của mình và cầm một tấm thẻ giữ đồ, vì vũ khí không được chấp nhận ở Kerrack. Khi anh vào thành phố nhận tiền thì bị bắt vì một tội danh chưa rõ. Tòa cáo buộc anh kê khi gian dối, tham ô tiền của vương quốc, song không có bằng chứng xác thực. Geralt đã bị tạm giam với mức tiền bão lãnh là 5000 Novigradian crowns.
.
Bốn ngày sau, Geralt được bảo lãnh bởi một người không rõ danh tính. Anh lập tức lên đường rời thành phố, nhưng khi đi đến chỗ giữ đồ thì anh được biết ai đó đã lấy thẻ giữ đồ của anh và đánh cắp 2 thanh kiếm của mình. Một cuộc ẩu đã với bọn lính gác đã diễn ra. Geralt đã đến gặp Ferrent de Lettenhove, điều tra viên của tòa án để nhờ điều tra về kiếm của anh. Dandellion cũng đến Kerrack để thăm Ferrent (con của anh/em của cha Dandellion), và gặp được Geralt. Anh cho biết người bảo lãnh cho Geralt là nữ pháp sư Lytta Neyd, còn được gọi là Coral, phục vụ cho vua Belohun của Kerrack.
.
Trên đường đi cùng Dandellion,  một nhóm cướp được biết Geralt không có vũ khí và tấn công anh, Dandellion đã mua 1 gây gỗ từ của hàng đóng thùng gần đó đưa cho anh. Geralt hạ bọn cướp và lên được đến gặp Coral để tìm hiểu mọi việc.
.
Coral là người đã khiến Geralt bị bắt, và cũng là người bảo lãnh anh ra ngục. Cô làm vậy để dụ Geralt đến chỗ mình một phần nhằm tìm hiểu lý do gì mà một người như Yennefer lại bị cuốn hút bởi Geralt, một phần vì cô hứng thú với anh.
"Tại sao lại là Yennefer? Tại sao lại là cô ấy? Tôi sẽ trả lời thật: tôi cũng không biết. Có một số người phụ nữ... Chỉ cần một cái nhìn...Một số phụ nữ thu hút người khác như là nam châm... Không thể nào rời mắt khỏi họ được"
Câu nói này đã khiến Coral bực mình (vì Geralt thích Mozaik) và mời Geralt rời đi.
.
Geralt và Dandellion gặp lại Ferrent, anh đã tra khảo bọn cướp ngày hôm qua, nhưng cuộc điều tra vẫn không đi đến đâu.
.
Geralt gặp lại Mozaik, người hầu của Coral, và phát hiện ra Coral đã bẻ ngược bàn tay của cô ra sau để trút giận. Một tên côn đồ nữa lại chặn đường và bị Geralt dùng Aard hạ gục, anh lập tức lên đường gặp Coral.
.
Anh cầm theo một bông hoa lan Nam Phi (freesia), đó là mùi mà anh đã ngửi được trên người của Coral từ lần trước. Đây là lần đầu tiên một người đàn ông cầm hoa, mà còn là hoa mà cô yêu thích đến tặng cô, nên Coral đã "đổ" trước Geralt, dù anh đến đây phàn nàn về việc bàn tay của Mozaik. Cả 2 đã bắt đầu "tìm hiểu cơ thể" nhau, và Geralt đã trở thành người tình của Coral.