Never Be {l.s} - Traducción

OTOÑO .vi

A la mañana siguiente, se despierta con Louis en su cama.
Tiene miedo de moverse, más que confundido de por qué Louis está profundamente dormido, con la manta hasta la barbilla, respirando de manera uniforme y profunda. Él sabe que no pasó nada, pero por la chance de que haya dormido con Louis después de que haya salido con otra persona y se haya metido en la cama de Harry y de alguna manera no lo recuerde ... Levanta la manta y comprueba para asegurarse de que todavía está usando sus pantalones.
No los tiene puestos.
Momentáneamente entra en pánico, sentado en la cama, movimientos bruscos y frenéticos, y luego recuerda que ni siquiera se fue a la cama con los pantalones puestos. Él deja caer su cabeza contra la cabecera. Fuerte.
"Jesús, calmate, Styles", murmura por lo bajo, lo suficientemente tranquilo como para no despertar a Louis.
Harry toma su teléfono y revisa su correo electrónico, bajando por la pantalla sin pensar y finge que en realidad no está mirando al chico a su lado cada dos o tres segundos. Se saltea varios mensajes spam, algunos con cupones de descuento del 10%, uno de su madre y luego uno de su asesora Tracey, enviado hace solo 14 minutos.
Lo hojea rápidamente, recordando vagamente del documento inicial de Julio que decía que recibiría un correo electrónico como este. Frunce el ceño, sin saber cómo responder.
Se inclina y agarra el hombro de Louis. "Hey, Lou".
Louis gime. "¿Por qué me tocas?"
"Creo que la mejor pregunta es por qué estás en mi cama".
"Estaba demasiado borracho y tu habitación estaba más cerca y estabas caliente". Él gime de nuevo. "Es muy temprano, vete."
"No me voy a ir de mi propia habitación".
Él parpadea su ojo derecho abierto. "Ugh. Necesito café."
"Yo también." Harry traga, haciendo clic tres veces en la pantalla de bloqueo de su teléfono antes de preguntar.
"Entonces, ¿cómo fue la cita?"
"Obviamente no tan bien si me emborraché y me metí en tu cama".
"¿Cómo terminaste emborrachándote tanto?"
"Oh, me malinterpretaste". Louis se sienta todo el camino, quitándose el cabello de la cara. "Bebí mucho intencionalmente Para aguantar a Chiko.”
Harry resopla. "Todavía no puedo creer que hayas tenido una cita con alguien llamado Chiko".
"No es su culpa que sus padres tengan un gusto extremadamente pobre".
"Supongo que no. Entonces, ¿qué le pasaba a él?"
Louis se encoge de hombros. "No se. Es nuevo en el trabajo y no sabía mucho sobre él. Definitivamente no teníamos onda. Y luego fue terriblemente incómodo y el pobre Chiko siguió tratando de mejorar las cosas contando historias sobre cosas que pensó que encontraría interesantes. Pero tipo, ¿Por qué iba a parecerme interesante una historia sobre su gato muriendo? Joder, no.”
Él ríe. "¿Fue entonces cuando comenzó a beber?"
“Sí, comenzó y nunca se detuvo, y antes de darme cuenta, era como la 1:30 de la mañana. Apenas recuerdo que me dejó en la puerta. Todo lo que recuerdo es pensar ‘Necesito llegar a la cama de Harry ahora mismo. El ático está demasiado lejos ".
Harry asiente, tratando de no sobreanalizar eso. "Tiene sentido. Entonces. ¿No es tu alma gemela?”
"No, en lugar de eso ahora será una situación súper incómoda para el trabajo". Louis patea las mantas, estirandose. “Está bien, necesito comida. Y café. Y ropa nueva. Estos son tuyos y son enormes. Recogí las primeras cosas que encontré en el piso y me las puse ”.
Jesús, ¿cómo no se dio cuenta Harry antes? Louis está nadando en su ropa, la sudadera colgando de él, haciendo que se vea aún más pequeño de lo habitual. Oh Dios, se ve tan, tan lindo. "Sí, yo, eh, ya veo eso".
"Tan alerta siempre."
"Cállate."
Louis se ríe. “Bueno, en serio. Arriba. Quiero waffles, creo. Tal vez un sandwich de huevo.”
"¿Vas a hacerlos?"
"Oh, cariño, debes ser nuevo aquí". Harry pone los ojos en blanco, sin embargo, no puede dejar de sonreír, y Louis empuja su dedo en su hoyuelo. "Vamos."
Su sonrisa crece. "Está bien, dejame responder este correo electrónico y nos vemos arriba".
Louis sale de la cama y se sube las mangas de la sudadera y viendose imposiblemente más pequeño. “Okay. Comenzaré yo".
"¿A abrir la nevera y no hacer nada más?"
Él sonríe por encima del hombro mientras se dirige hacia la puerta. "Exactamente. Mi chico me conoce tan bien.”
Harry mira a Louis salir por la puerta antes de mirar su teléfono y responder al correo electrónico de Tracey tan rápido como sus pulgares le permiten: