[EDIT - Hoàn][Đam mỹ] Tái hôn - Ngũ Quân

61. "Làm sao để nhập tâm vào nhân vật nhanh nhất?"

Editor: Ở chương này tôi mới quyết định đổi lại tên của bộ phim Dương Quýnh đóng lại thành "Nghịch Lữ" (逆旅) thay vì Lữ Quán như trước, lý do thì được giải thích ở ngay bên dưới.

Ngoài ra chương này cũng bắt đầu nhắc đến các thuật ngữ giới giải trí TQ (OAO). Các từ như "tiểu sinh lưu lượng", "tiểu thịt tươi",... tôi đều sẽ cố gắng chuyển về tiếng Việt. Chỉ có một cái lưu ý nho nhỏ là nghệ sĩ ở Cbiz phân chia "tuyến", những diễn viên tuyến 1 thường là những người hoặc có năng lực diễn xuất tốt hoặc có độ nổi tiếng cao, được săn đón nhất, theo sau là tuyến 2, tuyến 3... Do đó mà cụm từ "diễn viên tuyến 18" dùng để ám chỉ những diễn viên kém nổi, thường chỉ đóng vai phụ.

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Nghịch Lữ*, vừa mang ý nghĩa "lữ quán", đại biểu cho khu cách ly mọi người tạm thời cư trú, đồng thời cũng ám chỉ cuộc đời đảo ngược của Bách Dương, hành trình không thuộc về "loài người".

*giải thích một chút: nguyên văn 逆旅 (Nghịch Lữ), Nghịch trong đối nghịch, trái ngược, Lữ trong lữ hành, nguyên cả cụm từ có nghĩa là lữ quán/quán trọ, nhưng tách chữ ra thì còn thêm một tầng nghĩa thứ hai như trên.

Kết cục cuối cùng của câu chuyện là tất cả người biến dị bị đánh gục, bên trong vòng tay của bọn họ ghi chép thông tin của từng người, nhưng cũng đồng thời lưu trữ thiết bị tự phát nổ. Bách Dương khiếp sợ nhìn người bên cạnh bất thình lình nổ thành một màn sương máu, hoảng hốt tìm kiếm Bách Chu, lại không tìm thấy. Mà điều làm cho người khó có thể tiếp thu nhất chính là, hắn trở thành người cuối cùng sống sót -- trên cổ tay Bách Dương không biết từ khi nào đã biến thành đeo vòng tay của Bách Chu, mà vòng tay của hắn thì lại lẻ nằm lẻ loi trên đất, cách hàng rào cách ly một bước xa.

Mạch truyện trên bề mặt của bộ phim này là sự phát triển tình cảm giữa Bách Dương và Bách Chu, còn mạch ngầm thì lại tiết lộ thân thế của Bách Chu, cùng với thái độ biến hóa của "loài người" đối với người biến dị. Kế hoạch tổng thể của bộ phim là quay bốn mươi tập, dòng thời gian dài hai mươi năm, kết cấu theo hình thức biên niên thể (theo trình tự thời gian), về cơ bản cứ hai tập là một năm. Trong thời gian này Bách Dương từ 30 tuổi đến 34 tuổi lại lão hóa ngược quay về 18 tuổi, còn Bách Chu là từ 18 tuổi cho đến 38 tuổi.

*nguyên văn sử dụng minh tuyến và ám tuyến, do không rõ về thuật ngữ trong phim ảnh nên tôi diễn giải theo định nghĩa của hai từ này. Minh tuyến là sợi dây xuyên suốt cốt truyện, mạch truyện mà người ta có thể dễ dàng nhìn ra, nhận thấy được, còn ám tuyến ẩn hiện thấp thoáng, hàm chứa trong một số tình tiết, gợi nên một tầng ý nghĩa khác, sâu sắc hơn.

Hiện nay phim truyền hình có kết cấu biên niên thể cũng không tính là hiếm thấy, thế nhưng đặt ở thể loại phim tận thế cũng rất mạo hiểm, bởi vì đề tài tận thế vốn dĩ không thể coi là gần gũi với đời sống của quần chúng, điện ảnh thì dễ làm, TV lại cần phải cân nhắc đến tâm lý đánh giá phim của khán giả, chẳng hạn như "lực lượng chủ lực" xem TV vào 8 giờ tối xung quanh Dương Quýnh, từ Dương Bội Quỳnh cho đến bà ngoại, khẩu vị của mọi người phức tạp không đồng nhất, tuy vậy chưa từng nghe nói ai hảo cái món phim tận thế này.