The Dark Story [Klaroline] (Übersetzung)

9. Kapitel

Caroline ist verrückt nach der Antwort der alten Dame.

"Nein, das ist die richtige Adresse. Mein Onkel Jack lebt hier mit seiner Frau und zwei Töchtern."

"Es tut mir leid, mein Kind, aber dieses Haus gehört meinem Mann".

Sie dreht ihr Gesicht zu Klaus, der total verwirrt zu sein scheint.

"Lassen Sie uns die Nachbarn überprüfen". sagt Klaus zu ihr und sie nickte nur. Als sie gehen wollten, unterbricht sie die alte Dame.

"Ich lebe seit Jahren hier, ich kenne diese Gegend und es gibt niemanden namens Jack oder Kate Williams. Sie müssen die falsche Adresse haben." informiert die Dame sie zuversichtlich.

Carolines Herz sank. Das kann nicht sein. Sie lebte hier, vermutete sie. Warum konnte sie dann nicht das Haus finden, von dem sie glaubt, dass es gelebt hat? Trotz des bizarren Gefühls beschloss sie, weiter zu fragen.
"Nein, das kann nicht sein! Ich-" Sie wurde abgeschnitten.

Klaus hielt ihren Arm und zog sie vorsichtig weg. Dahinter schließt die Dame die Tür, als sie spürte, dass das Gespräch beendet war.

"Was machst du, Klaus?" Fragt sie und versucht ihren Arm zu befreien.

"Ich denke, es gibt niemanden namens Jack oder Kate Williams". antwortet er und lässt ihren Arm los.

"Natürlich sind sie das. Ich habe mit ihnen seit meiner Kindheit gelebt!" Sagte sie unerbittlich.

"Ja! Lebte - Vergangenheitsform. Schau dich um! Ich kann immer noch sehen, wie verwirrt du aussiehst."

"Ein bisschen, ja! Aber ich habe das Gefühl, hier zu leben. Mein Onkel und meine Tante haben mich aufgenommen, nachdem meine Eltern gestorben sind. Ich spiele mit ihrer kleinen Tochter, babysitte sie und vieles mehr." rechtfertigt sie sich.

Klaus blinzelt verärgert. "Gut! Sag mir, wenn du dich an andere Details als diese falsche Adresse erinnerst. Wie sehen sie aus? Was machen sie?" Klaus verschränkte den Arm und war sich Carolines Antwort voll bewusst.

Caroline starrte ihn einen Moment lang verständnislos an. Sie hofft, dass er falsch liegt und schloss die Augen. Die Bilder begannen sich zu bilden. Sie sah sich auf der Veranda stehen. Ihre Augen starrten auf die wunderschöne Umgebung. In dem kleinen Garten genießen zwei Mädchen ihren Schwung. Kichern füllte ihre Augen und sie lächelte sie an. Sie versucht genau hinzuschauen, aber sie kann ihre Gesichter nicht sehen. Sie rieb sich die Augen und die Bilder von zwei Mädchen verschwammen mehr als zuvor. Caroline!. Eine Stimme rief nach ihr. Sie dreht sich sofort um und findet nichts. Das Haus hinter ihr war nirgends zu finden. Die Veranda verblasste und die Mädchen auch. Caroline sieht sich um und befindet sich an einem dunklen Ort. Nichts um sie herum als Dunkelheit. Es war eine Illusion. Es ist eine Illusion. Murmelte sie vor sich hin.

"Caroline!". Wieder rief eine Stimme nach ihr. Sie öffnet die Augen und fühlt zwei Hände auf ihrer Schulter. Es war Klaus.

Caroline schaut sich um und findet alles richtig, so wie sie gegangen ist, als sie in ihren Gedanken taucht.

"Was hast du gesehen?". fragt Klaus.

Caroline schürzte die Lippen. Sie wusste, dass Klaus die Antwort bereits kennt. Warum dann fragen? Immer noch nichts! Sie antwortete: "Ich habe versucht, ihre Bilder zu beschwören, aber es war nichts als verschwommene Landschaft." Traurigkeit überwältigte sie.

Klaus zog seine Hand zurück. "Das bedeutet, ich habe Recht mit der Tatsache von ..."

"Welche Tatsache?".

"Du wurdest gezwungen!"

"Du meinst die Gedankenkontrolle, die du machst?" Die Fragen waren eher eine Antwort, aber Caroline wollte, dass Klaus nein sagte. Das kann nicht sein. Sie wollte das nicht.