The Dark Story [Klaroline] (Übersetzung)

7. Kapitel

Caroline gießt das Wasser in ein Glas und schluckt ein bisschen. Sie leerte es nur zur Hälfte, als Klaus hereinkam, seine Hand voller Snacks und Essen, die er vor einiger Zeit mitgebracht hatte.

" Wie fühlst du dich?". fragte er sie und stellte das Essen auf die Theke.

"Ich bin ja noch am Leben!". antwortete Caroline verständnislos.

"Warum hast du es mir nicht gesagt ...".

"Dass ich verdammt hungrig war". Caroline beendet den Satz für ihn. Sie knallt das Glas auf die Theke und starrt ihn an.
"Warum kümmert es dich überhaupt? Ich bin ein schwacher, erbärmlicher Mensch und natürlich spielt das menschliche Leben für dich keine Rolle."

"Vielleicht kümmere ich mich um dein menschliches Leben". Sagte er ehrlich und ließ seine Sorgen um sie los, die er nicht haben sollte. aber er hatte.

"Na und? Bist du besorgt um mich?", Fragte Caroline und verschränkte die Arme vor der Brust.

"Ist das so schwer zu glauben"? erkundigt Klaus sich.

Caroline kicherte sarkastisch. "Du bedrohst mich, erwürgst mich wie ein Stofftier und sperrst mich dann mit einigen deiner gruseligen Vampire ein. Die Antwort auf deine Frage lautet also ja."

Klaus Gesichtsausdruck war bei ihrer harten Antwort völlig verändert. Diese Verhaltensweisen sind genau das, was er nicht ertragen konnte. Daher war seine Sorge nur von kurzer Dauer.

"Vielleicht hast du recht". Er trat mit seinem teuflischen Grinsen einen Schritt auf sie zu. "Das bin ich - ein Monster. Nicht wahr?

Caroline erkannte, wie ihre Dummheit und Haltung seine Wut auslöste, aber bevor sie sich verfluchen oder sich entschuldigt konnte, war Klaus in  Vampirgeschwindigkeit schon vor ihr und starrt sie an. In einer Sekunde wird Caroline fest in seinen Armen gefangen und sie wird von ihm gebissen.

Sie schreit.

Er trennte sie von Caroline und wischte sich das Blut von den Lippen. Um klar zu sein, seine Absichten waren nur zu überprüfen, ob sie kein Eisenkraut mehr hat oder nicht, weil Klaus buchstäblich vergaß, warum er sie tatsächlich behalten hatte. In seiner Villa war es, Informationen aus ihr herauszuholen.

Caroline weint vor Schmerz und vergleicht ihren besten Zorn und Hass, der die Augen widerspiegelt, mit seinen.

Hayley kam angerannt und war erstaunt, als er die Situation sah.

"Was zum Teufel Klaus"? Schrie Hayley ihn an.

Er sah Hayley an, der sich Caroline näherte. Aber bevor sie kaum geht, schrie er sie an.

"Geh weg, kleine Wölfin", knurrte er.

Hayley bleibt an derselben Stelle stehen und steht Klaus 'Temperament gegenüber. Sie sieht Caroline an, die wegen des Hybridbisses Schmerzen hat, und schaut dann zurück zu Klaus. Sie fasst irgendwie Mut und geht weiter, als Klaus sie wieder anschreit.

"Ich sagte geh weg", ihre Stimme war lauter als zuvor; gnadenlos.

"Klaus". Hayley beschließt nur, ihn zu streiten, als Caroline sie aufhält

"Hayley, geh". Sie stöhnt vor Schmerz.

"Aber Caroline?"

"Mir geht es gut, Hayley. Geh einfach! Jetzt!" Sie schafft es, es zu sagen, diesmal überzeugender.

Hayley zögerte zuerst, ging aber auf Anfrage von Caroline. Klaus sieht Caroline wieder an und packt sie. Er umkreiste sie in seinen Armen, während Caroline vor Angst völlig zitterte.