The Dark Story [Klaroline] (Übersetzung)

33. Kapitel

"Also bist du Caroline Forbes wie in der Tochter, ich meine die Halbtochter des tödlichsten Vampirs der Welt." schließt Sam, nachdem Caroline ihre ganze Geschichte enthüllt hat.

"Ja, die halbe Tochter, die seit fast 8 Jahren vor ihm davonläuft". Caroline betont das wichtigste Detail, während sie sich in ihrem Stuhl zurücklehnt, während Sam in ihrem Zimmer an der Bettkante sitzt.

"Und Klaus Mikealson, der mit dir auf der Party getanzt hat und der mich technisch getötet hat, ist dein Feind"?

"Nun, ich werde mich selbst beschuldigen, ihn gegen mich gewendet zu haben?"

"Warum sitzen wir dann hier herum, anstatt ihm die Wahrheit zu sagen?"

"Als ob ich es nicht versucht hätte". schnappte Caroline nach seiner Antwort, die für sie aufgrund ihrer erfolglosen Versuche offensichtlich wütend wurde.

"Es tut mir leid, dass ich dich angeschnappt habe, es ist einfach so kompliziert." entschuldigte Caroline sich, sobald sie ihre ungebetene Geste gegenüber ihm erleichterte, der ihr jede Sekunde seines Lebens treu war, sobald sie sich trafen.

"Und warum ist das so kompliziert?" Fragte Sam und ignorierte ihr unhöfliches Verhalten völlig. Er steht auf, kniet sich zu Caroline hin und nimmt ihr Gesicht.

"Es tut mir leid, Sam, aber ich kann es dir nicht sagen." sagt Caroline ihn traurig, unfähig ihre Augen mit ihm zu treffen. Wie kann sie möglicherweise die bemerkenswerte Rückkehr seines Vaters erzählen?

"Ich denke, wir haben uns einfach darauf geeinigt, keine Lügen zu haben." Bemerkte Sam zu ihr und Caroline sah ihn jetzt an.

Ihre Gedanken begannen zu berechnen, welchen Schaden ihr Vater jedem zufügen kann, der ihm in den Weg kam. Klaus war schon genug für sie und jetzt kam ihr Vater, um ihr alles schwerer zu machen.

"Mein Vater will mich unbedingt für den Fehler leiden lassen, den meine Mutter gemacht hat, und er wird niemanden verschonen, der zwischen uns gekommen ist." begründet Caroline mit ihr und versteckt die Tatsache, dass er auch zurückgekehrt ist, um Klaus zu töten, weil er jetzt in ihrer Nähe ist.

---------------------------------------------------------

"Dein Vater ist am tödlichsten oder nicht, ich helfe immer noch."

Dieses Wort von Sam wiederholt sich in Carolines Gedanken, seit er den Raum verlassen hat, nachdem eine Debatte über seine Beteiligung an ihrem Kampf erforderlich ist oder nicht.

Caroline tat ihr Bestes, um ihn davon zu überzeugen, aber Sam bleibt bei seiner Entscheidung unnachgiebig. Caroline geht auf und ab und wartet auf Davinas Anruf, aber keine Antwort.

---------------------------------------------------------

Davina stöhnt, als sie aus ihrem Schlaf erwacht und sich in einem Auto befindet, das den Beifahrersitz einnimmt.

Sie blinzelt mit den Augen, um ihre Sicht auf Licht einzustellen, und schaut sich um.

"Morgen Sonnenschein!". Ein dicker Akzent lenkt ihre Aufmerksamkeit auf den Fahrersitz.

"Du!". quietscht sie, als sie mit Kol Mikealson zusammensitzt.

"Der einzig wahre". kündigt Kol stolz an.

"Halt das Auto an".

"Erst wenn wir unser Ziel erreichen".

"Ich sagte, halt das Auto an, sonst bring ich dich dazu". bedroht Davina ihn, aber ihre Augen weiteten sich, als sie Handschellen mit Ketten fand.

"Antimagieketten für listige Hexen". Kol zeigt ihr ein übermütiges Lächeln über ihre Unfähigkeit.

"Wieso tust du mir das an". Davina gerät in Panik.