kissing in cars ― reddie「traducción 」

veinte

Al día siguiente, 

Parecía que su padre era una persona completamente diferente. El primer "buenos días" de su día fue respondido con un simple "hey". Eddie estaba particularmente perplejo: el día anterior, Frank lo estaba abrazando y era amable. Ahora, el último día que pasaría tiempo con él, Frank lo rechazaba cada vez que Eddie intentaba entablar conversación. 

Por supuesto, Laurie había sido increíblemente amable con él. Hicieron un almuerzo juntos para todos, y Richie se hizo cargo del bebé Tony e incluso le cambió el pañal una vez. Eddie pensó que era tan lindo que su hermanastro y Richie se estaban uniendo. 

Estaba devastado porque se suponía que iban a irse hoy. Y Frank ni siquiera quería pasar tiempo con él. 

Sin embargo, Eddie hizo el día lo mejor que pudo. Amaba a Laurie, ella era más madre que Sonia. Él adoraba a Anthony, quería ver su linda cara todos los días. Y para su padre, bueno, él no lo sabía exactamente. 

La mayor parte del día, Eddie tenía esta sensación de tensión en el estómago cada vez que su padre lo miraba (nadie le había dicho aún sobre los cambios de humor, que podrían haberlo ayudado mucho). Sentía que el mundo iba a terminar, sentía que la muerte se acercaba y no sabía por qué, quería detener el sentimiento. Eddie se sentía mareado y tímido, apretaba la mandíbula y se mordía las uñas. Sin embargo, el día continuó y Eddie realmente no quería irse... 

Alrededor de las nueve de la noche, cuando Eddie estaba sentado solo en la oficina de su padre esperándolo, entró Richie. 

Sus cejas estaban arrugadas y su rostro mostraba una expresión de pánico. "Eddie", dijo Richie, mirando por el pasillo y volviendo a donde Eddie estaba sentado. "Eddie, tenemos que irnos". 

Eddie se levantó. "¿En este momento? Tenía muchas ganas de hablar -" 

"Date prisa, tenemos que sacar nuestra mierda e irnos". 

Eddie estaba aún más confundido. ¿Por qué demonios estaba Richie tan frenético? Comenzó a salir de la habitación. "Déjame decirle adiós a Laurie primero, ¿de acuerdo?" 

"No salgas"  

"¿A la sala de estar? Richie" Eddie lo miró fijamente, dándole una mirada ridícula que decía "¿en serio?"

"Vamos", Richie lo agarró de la muñeca y lo llevó a la habitación de invitados. Eddie vio que estaba realmente preocupado por algo, y se quedó de pie junto a la puerta de la habitación de invitados un poco sorprendido y todavía confundido. Richie había estado empacando sus ropas y cosas, sin darle a Eddie una explicación de lo que estaba sucediendo. Todavía quería despedirse de todos antes de que se fueran ... 

Entonces oyó sirenas. A continuación, las luces intermitentes azules y rojas estaban a todo volumen fuera de la ventana. Podía ver y escuchar claramente lo que estaba sucediendo. Que mierda? Que mierda?

Eddie escuchó la voz de Laurie, aunque era casi inaudible, proveniente de la sala de estar.  

"... no se merece esto ... ¡no necesitaba ... la policía!" Fue todo lo que escuchó. 

De repente, él también estaba en pánico. Y Richie miró por la ventana y arrojó todas sus pocas pertenencias sobre su hombro. "Sal por la puerta de atrás. No tomaremos mi auto". 

"¡Richie, espera!" Eddie le gritó en voz baja. 

Richie lo miró. Sus ojos estaban tan abiertos, tan llenos de miedo, que se sintió mal de que todo esto le sucediera a Eddie tan rápido. Richie frunció el ceño "Eddie, bebé, tenemos que irnos". 

"Pero, Laurie", tembló el labio inferior de Eddie. "A-y mi papá. Quiero decir adiós". 

"¿Vale la pena ser arrestado, Eddie? ¿Sabes lo que van a hacer? Nos van a encerrar en Derry hasta que nuestros padres nos recojan  y luego ¡la policía nos vigilará donde quiera que vayamos! "

" E-eso no sucederá ... "

" ¿Cómo estás tan seguro, Eddie? ¿De verdad, realmente quieres decir adiós? " Richie parecía tan enojado con él. 

El niño tragó saliva, pero asintió. No podía creerse a sí mismo. Realmente se estaba arriesgando la oportunidad de Richie de irse solo para decirles un rápido y triste "adiós, te amo". 

Ah, eso le recuerda que Frank ni siquiera le había dicho "Te amo" desde el quinto grado. Jesús. Eddie era realmente estúpido. 

Richie lo miró.

Eddie negó con la cabeza, sus pies lo traicionaron mientras su cuerpo se movía hacia la habitación donde estaba su padre. Realmente estaba haciendo esto, ¿no es así? ... Su corazón se sentía como si fuera a latir fuera de su pecho y sus pulmones se sentían colapsando, sus piernas se sintieron doloridas de repente y tragó saliva. 

Se alejo de Richie y se adentro en el pasillo corto para llegar al salón. Su respiración se retrasó mucho y los pies de Eddie chocaron en silencio con el suelo. Se asomó por la pared hacia la sala de estar. Allí estaban Frank, Laurie y dos oficiales. 

Eddie inmediatamente los miró a los ojos.

Luego Frank se dio la vuelta para verlo también. Eddie sintió que esta era la única vez en su vida donde realmente entró en pánico y cometió un gran error; El pánico tiene un sabor salado.

Era como si estuviera parado en un pequeño tanque de vidrio, y el tanque se está llenando de agua. Agua salada. En un momento, se llenaría por completo y se ahogaría. No hay salida del tanque. Todo lo que puede hacer es esperar mientras el agua lo rodea. Se estaría ahogando en paz si no fuera por la fatalidad inminente que se instaló dentro de él. Se para allí, paralizado, hasta que un policía lo arroja al suelo tan abruptamente y le esposa las muñecas. Duelen. Y mira a Frank y Laurie. Todos lo están mirando; todos ven lo vulnerable que es.

Eddie está parpadeando para contener las lágrimas en sus ojos, pero todo su cuerpo lo está traicionando y está sollozando. El no dice nada. Está congelado, literalmente, sin moverse ni una pulgada. Oye voces débiles porque el oficial está despotricando sobre cómo tiene derecho a permanecer en silencio. El corazón de Eddie late tan rápido que cree que puede explotar. Y Richie finalmente está en la sala de estar, gritando.

"¡No lo toques así! ¡No hizo nada!" Eddie ve a otro policía esposando a Richie, que acepta su destino de ser atrapado.

Frank está mirando a su hijo, las palabras no pueden expresar la cantidad de culpa que sentirá en los próximos dos días después de que Eddie se haya ido, y Laurie todavía le grita diciéndole que reaccionó de forma exagerada. Porque Frank había llamado a la policía. 

El oficial que envolvió las manos de Eddie en las frías esposas de metal lo puso de pie y lo arrastró fuera de la casa. 

"¿P-papá?" Eddie estaba llorando, miró hacia atrás lo más que pudo. "¡Papá! ¡Por favor!" Él lloró, sus labios temblando. Sus piernas exigieron correr hacia su padre y Laurie y darles abrazos desgarradores, porque nunca volverá a tener esa oportunidad. Sin embargo, el oficial de policía está empujando a Eddie en su vehículo.

No sabe dónde está Richie, pero seguro que desea estar en ese auto con él ...

•

PTM FRANK

sigan a "pleasuer " ( al autora) porfavor <3