kissing in cars ― reddie「traducción 」

doce

"Eddie", susurró Richie, sosteniendo el cuerpo del niño más pequeño en el suyo, sus torpes piernas entrelazadas en la cama. Eddie estaba llorando en silencio, sollozando mientras Richie le metía la nariz en el cabello castaño. El corazón del hombre de cabello negro se aceleró, sus mejillas estaban rosadas mientras su enemigo seguía llorando lágrimas que se filtraron en su camisa. Richie no sabía qué decir. Eddie tenía razón, nadie lo amaba realmente, pero estaba un poco equivocado. 

"Eddie", susurró Richie nuevamente, sus manos mantenían al moreno en sus brazos y en su cálido cuerpo, "Ve a dormir". 

En la mañana, Richie se dio una ducha. Para cuando terminó de bañarse, eran casi las 2 de la mañana y Eddie todavía estaba acurrucado en la cama del motel. 

Durante un tiempo, Richie contempló volver a la cama con él y arriesgarse a dormir, pero otra parte de él quería para despertar al niño. Tal vez podrían simplemente ... hablar. Ten una conversación decente. Posiblemente tenga una buena ronda de sexo.

Finalmente, decidiendo que todavía estaba un poco cansado, Richie lentamente regresó al colchón al lado de Eddie. El moreno estaba de espaldas a Richie. Estaba despierto. 

Richie suspiró antes de tirar de su parte de la manta a su alrededor, moviéndose lentamente para mirar hacia la espalda de Eddie. 

"¿Tuviste que bañarte tan temprano en la mañana?" La voz adormilada de Eddie lo sobresaltó, haciendo que sus mejillas de porcelana se sonrojaran. 

"Oh, um, lo siento". Habló en voz baja, vio cómo Eddie comenzó a darse la vuelta, ahora frente a un nervioso Richie. Sus cabezas estaban tan cerca que Richie podía ver las pequeñas pecas de color marrón claro en la nariz y las mejillas de Eddie, y de cerca podía mirar a sus ojos marrones.

Entonces Eddie comenzó a frotarse los ojos con la mano, y ahora que estaba despierto, él no podía volver a dormir. 

"¿Deberíamos ver la televisión a las cinco?" Su voz era tan suave que hizo que a Richie le doliera el corazón. 

"No, no, lamento haberte despertado". 

"Está bien". Hubo una pausa. Eddie dudó en hacerle una pregunta a Richie. Era demasiado temprano en la mañana para eso, pero en realidad no estaba pensando ahora. "¿Qué son ... cómo son tus padres?" 

"¿Mis padres?" Richie repitió, atónito por lo educado que Eddie estaba siendo al respecto. Los padres de Richie tampoco le mostraron mucho amor. Había una lección de horneado ocasional con Maggie cada vez que estaba sobria por un día, y las pequeñas conversaciones sobre crecer de Wentworth. Pero no fue nada especial. Lo trataban como basura la mayor parte del tiempo, razón por la cual quería escapar.

"Sí" 

"Em, bueno ..." No sabía por dónde empezar. "Mi papá trabaja, así que se iba mucho de nuestra casa. Lo cual es bueno, supongo, porque mi mamá puede ver su televisión y cantar tan fuerte como quiera". Él se rió ante eso, luego se detuvo. "Um, mi papá ... está un poco ... enojado mucho. Tiene serios problemas de ira". 

Eddie parecía tan concentrado en sus palabras; su cabeza descansando sobre la almohada, la manta envuelta alrededor de la mayor parte de su pequeño cuerpo, su flequillo sobre su frente. Miró a Richie que lo miraba. Se veía tan hermoso.

"¿Por qué preguntas?" 

"Solo porque quería saber cómo son los padres de otras personas". Eddie tragó saliva. "Pero si fue demasiado , lo siento-"

"No lo lamentes. Lo descubrirías tarde o temprano". Richie suspiró. "Mi madre probablemente esté sola ahora. Me siento un poco mal ..."

 "Oh, no". Los ojos de Eddie se abrieron, se veía aterrorizado. "Oh, Dios mío ... Richie, te alejé de las personas que amas ..."