kissing in cars ― reddie「traducción 」

uno

"¡Sal de mi maldito camino!" Camina por el pasillo con las cejas fruncidas y un ceño fruncido en la cara, recibió otra detención por patear a Henry Bowers en las bolas y el pene. Agarra su hoja de detención destruida mientras se dirige a la habitación 199, pasando armarios blancos sucios de linóleo azul y beige. Y lo que es peor, otros estudiantes.

"¡Amigo, q-q-quita tu cabeza de tu trasero! " Un niño nerd le dice cuando le golpea el hombro para poder continuar su camino.

Se giró hacia el niño con el tartamudeo "Espero que mueras, Denbrough". Él golpea la cara de Bill, apuntando con su dedo medio al chico de cabello castaño. 

"Idioma, Kaspbrak, o cumplirás una semana de detención". Dice la Sra. Gordin, con los brazos cruzados debajo de sus senos mediocres, de pie frente a la puerta de la sala de detención. Su cuerpo está cubierto con un vestido morado, que muestra demasiado para el gusto de cualquiera. ¿Quién querría ver el escote de una vieja y gorda dama de todos modos? 

La mandíbula de Eddie se apretó cuando camino hacia su escritorio habitual, junto a una ventana en la esquina de la habitación, más lejos de la mayoría de la gente. 

"Chupa el clítoris de mi madre, Gordin". Se susurró a sí mismo, arrojando su mochila al costado de su silla en el piso y se sienta. 

Era un imbécil de grado A. 

Solo había otras cuatro personas en la sala de detención; Beverly Marsh, Richie Tozier, Patrick Hockstetter y otro tipo llamado Puck, que clavó su navaja en el escritorio, forjando la palabra 'FUCK'.

 "Me alegro de verte aquí de nuevo, muñeca". Fue Richie quien habló con él. 

"¿Qué hiciste esta vez? ¿O debería decir, a quién le hiciste?"

 Eddie odiaba por completo a Richie Tozier. 

Pero, una vez más, siempre estaba sin palabras delante de él. Richie se burló de su altura y voz, y los rumores se extendieron más rápido que un incendio descontrolado sobre Eddie. Bueno, los rumores no eran necesariamente incorrectos.

 "Tú madre estaba gimiendo demasiado fuerte" .

 "Vuelve a tu asiento, Tozier" La Sra. Gordin volvió a hablar, estaba cerca de la puerta sentada en su escritorio. 

"Nos vemos más tarde, muñeca, talvez podríamos hacernos algo el uno al otro" *. 

"Te odio". La mandíbula de Eddie se apretó nuevamente mientras miraba la cara pálida de Richie. "Pedazo de mierda de vaca. ¿Qué te hace pensar-" 

"Idioma" 

 "-¿Yo te haría?" 

"Aww, relájate, querido Eds" Richie volvió a su escritorio al lado de Beverly.

" Sé que te encantaría mi pene de veinte pulgadas. "

Eddie miró por la ventana, tratando de ignorar al bufón que acababa de hablar .Tal vez si dejaba que Richie lo hiciera una vez, podría difundir el rumor de que le habían dado el VIH.

¿En qué estaba pensando? Eddie siempre dejaba que su mente divagara, a veces demasiado.

Por cierto, todos sabían el pequeño Eddie Kaspbrak no era heterosexual. Y tampoco se confirmó que fuera homosexual. Ignoraría todas y cada una de las preguntas, o golpearía la cara de alguien.

Volviendo al punto, Eddie Kaspbrak odiaba a Richie Tozier. Caliente, sexy, alto , nervioso Richie Tozier, que siempre llevaba puesta su chaqueta de cuero marrón y auriculares alrededor del cuello, cuyo brazo izquierdo estaba cubierto de tres tatuajes; era ambidiestro. No ayudó que algunas chicas a las que solía follar (como algunas animadoras) dijieran dice que tiene un buen y enorme pene.

Rezó a Dios para que Richie fuera atropellado por un autobús.

Fueron tres horas de la detención mayormente silenciosa. Se quedó mirando la pizarra verde y se imaginó dibujando un pene sobre ella y diciendo "A la mierda esta escuela" o algo así. Había sonreído ante ese pensamiento. Luego, jugó con la cremallera de su chaqueta negra; Decidió que también debería hacer al menos un poco de tarea. Ocasionalmente miraba a Richie y Beverly hablando.

"Puedes irte a casa ahora, solo no intentes asesinar a nadie". La Sra. Gordin volvió a abrir la puerta, dejando que los cinco estudiantes se separaran, mirándolos mientras salían de la habitación.

Las razones por las que estuvieron detenidos fueron: a Beverly le gustaba fumar en la propiedad de la escuela. Richie se metió en peleas y era realmente una persona audaz. Patrick fue estúpido y se quitó los pantalones en el pasillo para que todos pudieran ver sus genitales. Puck hacía graffiti todo el tiempo. Y Eddie ... bueno, era un gran imbécil para todos. También le gustaba golpear los rostros de las personas. Todos sabían de su rivalidad con Richie. Todos también sabían cómo se había acostado con personas, incluso adultos, pero no saben por qué.

Antes de que siquiera pudiera salir al pasillo, Eddie es apartado y golpeado contra un casillero. No demasiado duro, pero su espalda podría sufrir un hematoma. Eddie ve a Richie inclinado demasiado cerca de su cara.

"¿Qué quieres, imbécil?" Eddie le escupió, queriendo que lo soltara, mirando a la mierda rizada. Sin embargo, descubrió que le gustaba el dominio que Richie mostraba en sus ojos.

"Esa oferta sigue vigente, en caso de que esté interesado". 

"¿Qué oferta?" Eddie se burló.

 "Si quieres que te folle. O, ya sabes, siempre puedes darte el placer de explotarme". Richie sonrió.

"Estás loco si crees que alguna vez lo consideraría". 

Antes de que Richie dejara ir a Eddie, dijo"Solo llámame o algo así, Eds."

•

Eddie caminó a casa, el cielo estaba gris debido a la puesta de sol y las nubes que cubrían Derry. Se sentía terriblemente cansado y solo quería dormir para siempre.

 "Estoy en casa, mamá". Dijo cuando entró por la puerta principal. Se encontró con el silencio, excepto por los sonidos apagados de un televisor en la sala de estar. Sintió que sus párpados se ponían más pesados ​​por segundos. 

Miró a la vuelta de la esquina, ignorando el hambre en su estómago, y vio a Sonia descansando sobre su sillón. Tenía los ojos cerrados, la boca abierta pero no roncaba, y su gran pierna cruzada sobre la otra. Parecía casi pacífica. Su forma estaba cubierta con una camisa rosa, su collar de perlas y pantalones de pijama morados. Era obvio que ella no fue a trabajar. La televisión estaba reproduciendo los créditos finales de 'Titanic'.

Eddie suspiró y dejó caer su mochila en el piso, caminando hacia la cocina que olía a pollo podrido. Se decidió entonces que Eddie estaba realmente muerto de hambre; no tuvo casi nada para comer durante dos días. Abrió la nevera. 

"¿Me estás tomando el pelo?" Se dijo a sí mismo mientras miraba dentro. La bombilla parpadeó y vio un refrigerador casi vacío. Solo había mostaza, un tarro de pepinillos y un galón de leche de un mes de antigüedad. No se sorprendería si hubiera cucarachas viviendo dentro del refrigerador.

Eddie decidió entonces que su madre no compraría comestibles en un corto plazo. No ayudó que estuviera en bancarrota, sin dinero alguno.

Y entonces recordó la oferta.

• 

nota de la autora @plesuer :

hola :) bienvenidos a la historia !!

Como pueden ver; hay una gran tensión sexual entre Richie y Eddie heehe

• 

nota mía:

* : no sabia muy bien como traducir esta parte.

espero que tenga sentido para ustedes toda esta traducción, si hay algún error díganme.

tal vez pronto publique la traducción del capitulo dos.

arios <3