Physician ❦ |JJK| traducción

2.

(Yun)

Me desperté con el sonido de mi teléfono. Lo vi con ojos adormilados, ¡Emergencia! Cuando vi el artículo de Intensive Care-4, salté de la cama. Tomando mi bata de la cama, inmediatamente salí de la habitación.

Con pasos rápidos llegué a la unidad de cuidados intensivos y entré por la puerta que estaba nombrada como Intensive Care 4. Inmediatamente fui hacia el paciente, desinfectando mis manos, desde la mesa que está a la derecha de la puerta.

"Sus signos vitales disminuyeron repentinamente " dijo la enfermera Choi.

"Enfermera Choi, por favor llame a la Doctora Shim y hagamos una tomografía computarizada de inmediato, por si acaso, preparemos la sala de operaciones de inmediato" en cuanto dije esto me aprobó y salió de la habitación. Saqué unos guantes, preparándome para controlar al paciente sacando unos guantes de la mesa cuando empezó a tener una convulsión.

Cuando miré sus signos vitales y su frecuencia cardiaca, noté que estaba teniendo un ataque cardiaco. Inmediatamente, puse ambas manos sobre el corazón del paciente, apoyé las piernas en la cama y rápidamente comencé a realizar los masajes cardiacos. Por otro lado, presionaba el botón de emergencia en la cabecera de la cama.

"Por favor, espera, tienes un pequeño bebé esperándote" le dije, sabiendo que no me escucharía porque estaba una concierte, pero de todos modos seguía.

Me sentí aliviada cuando se abrió la puerta y llegaron los médicos.

"Me haré cargo de la RCP*", dijo la doctora Shim, mientras continuo haciendo lo mencionado sin romper el ritmo. Me aparté y se lo dejé.

*RCP: reanimación cardiopulmonar.

La enfermera Choi me dio los resultados de la TC cuando entró en la habitación. Cuando eché un vistazo rápido al papel, y no pude evitar que una pequeña maldición saliera de mi boca. Afortunadamente, fue algo inaudito.

Cuando dije: "Lleve al paciente a las tres en el quirófano, hay una aneurisma aórtico" los médicos tenían prisa. Era diferente deshacerse de eso, pero íbamos a intentar.

💉

Después de que terminé la cirugía, fui al vestuario a cambiarme de ropa. Aunque estaba cansada, la supervivencia del paciente me dio fuerzas.

Cuando me cambié de ropa y me puse el delantal de nuevo, salí de la habitación.  Golpeé a alguien porque caminaba mirando al suelo.  Como me duele la cabeza, la froté con la mano.  Iba a levantar la cabeza para ver exactamente con quién me estaba encontrando, cuando vi el texto Jeon Jungkook - Cirugía general en el cuello de la bata que apareció antes de eso, inmediatamente me alejé sin mirar hacia arriba.  Estaba seguro de que estaba mirando hacia atrás confundido. 

Cuando entré a la sala de emergencias, dejé de darme cuenta de que había ido demasiado lejos. "Oh, doctora Yun, ¿qué lo trajo aquí?", Preguntó la enfermera Park.  Aunque pensé que era Jeon Jungkook adentro, no era importante, solo quería mirarlo.

¿Hasta cuando iba a correr?  Respiré hondo con dificultad, sentí una mano en mi hombro justo cuando se la di.  "¡Doctora Yun! Yo también la estaba buscando", dijo el director Kim.  ¿Por qué me estaba buscando? 

Él sonrió cuando me di la vuelta y me incliné respetuosamente.  "Tu horario de cirugía ha cambiado, te lo iba a dar, pero ahora no lo llevo conmigo. Pasa a mi oficina" aprobé y empecé a caminar.

El director Kim no sólo era un gerente. Fue uno de los mejores médicos de Corea. Tenía demasiados certificados por contar, realmente es una persona perfecta...

Cuando llegamos frente a su oficina, abrió la puerta y me hizo un lugar para entrar. Agradeciendo, entré. Cuando pasó, se dirigió a su casillero, donde sacó un archivo azul y me lo entregó. Cuando dije "gracias", sonrió de nuevo.

Levanté las cejas cuando dijo: "Oh, y doctora Yun. Tal vez sepa que ha llegado un nuevo cirujano general, Jeon Jungkook. ¿Podría darle su programa?

"¿Yo?" sacudió la cabeza cuando le dije esto. ¿había alguien más en la habitación? ¿A quien más podría estar diciéndole?

"¿Lo conoces? Hay preocupación en tu rostro" sacudí la cabeza negativamente a lo que dijo y recibí el archivo.

"Yo puedo" sonreí.

Deseándole un buen día, cuando salí de la habitación tomé mi teléfono, y llam a la doctora Shim.

"Hola, doctora Shim, bueno, ¿puedo pedirle algo?"

"Por supuesto, ¿qué?"

"Tengo el programa de cirujía de Jeon Jungkook, el cirujano general recién llegado, pero tengo que ir a un lugar urgente, ¿se lo puede entregar?"

"Vale, déjalo en mi oficina, yo se lo daré"

"Gracias, nos vemos"

"Nos vemos, doctora Yun" me contesta y cuelgo.

"No necesita pedir ayuda a la doctora Shim, ahora puede entregármelo" dijo la voz familiar.

¿Estaba tras mí ahora?

Cuando volteé, miré hacia arriba de una manera tonta.

"¿Yun...?" un susurro salió de su boca mientras me miraba con sorpresa.

Lo miré sorprendida, pero la razón era diferente. Aunque era guapo durante el período universitario, ahora lo era aún más. La camisa de médico le quedaba como si estuviese hecha solo para él y el la hubiese complementado.

Me llamó la atención de nuevo, con el jersey de
cuello alto azul y los ajustados pantalones negros que llevaba debajo de su bata.

"Tú..." dijo sorprendido.

💊

ehw, tardé mil años en la traducción de este capítulo, además de que me interrumpían un montón, hubo algunas palabras confusas las cuales tuve que investigar para la traducción. así que igual perdón que no esté al 100/100 idéntico, trato de hacerlo lo más igual posible, pero hay cosas que son muy distintas al español y que tengo que cambiarlas. incluso a veces tengo que hacer un stop porque aunque es simplemente traducción, no creo mucho en lo que veo, y tengo que ir a ver y procesar como es que lo ordenaré, mi cerebro trabajando como: 👁👄👁 este aquí y el otro allí, no, no, mejor al revés que tiene más sentido.

de todas formas, disculpen si hay algún error, estaba un poco rápida en algunas partes porque piufff. ciao, muak. 💕