Exchange Student - Why Don't We

40

- Zach - 

Je profitais du moment avec ma petite amie quand la porte s'ouvrit.

- Zach, your clot-Il se passe quoi ici ? 

Héloïse souria : 

- C'est mon petit ami et on regarde des films. Et je suis habillée. Et lui aussi. 

Sa mère rigola et souria : 

- Super, j'suis contente. Il te rend heureuse ? 

- Oui, bon, dépose ses vêtements et laisse-nous. Je veux finir la série, stp.

Elle donna mes vêtement à Héloïse et ferma la porte. 

- T'a faim ? me demanda t'elle en posant mes vêtements sur le bureau 

Je fit signe que oui et enleva l'ordinateur de mes jambes et la regarda en souriant : 

- Do you think at the same ideas as me ? ( pense-tu à la même idée que moi ? )

Elle prit son portable et alla dans sa chambre sortir son argent. 

Je mit mes Vans et mit ma main dans mes cheveux pour paraître plus coiffée. 

- let's go! 

Je prit sa main et la regarda. C'est là que j'ai compris. 

J'ai réussi à Héloïse de lui faire croire à l'amour. Tout ça à cause que j'ai de la difficulté avec le français et elle en anglais. 

Enfin nous avions. 

***

- Chocolate, ice cream, candy, we didn't forget something ? demandais-je avant de passer à la caisse ( Chocolat, glace, bonbons, on oublie rien ? )

Elle souria et prit un sachet de chips : 

- In case! ( Au cas ! )

Je souria et mit les articles à la caisse et regarda le mec en train de nous juger car on achète trop de malbouffe. 

- 30,90$ 

Je le regarda. Puis le tableau des choses qu'on avait achetée. 

Chocolat à 2$ et les bonbons 5$, la glace était à 8$ et les chips à 3$ ce qui donne un total de 18$. Plus 3$ de taxes est égal à 21$. Tout est écrit sur le tableau. 

Bah ouais moi je regarde ça. Zach l'observateur.

- Excuse me ? ( Excuse moi ? )

Le mec nous regarda, tendant la main pour qu'on donne notre fric. 

- Dude, that's 21$ in total! We're not giving you that money, we'll give you the amount we paid! ( Mec, ça fais 21$ au total! On va pas te donner cette argent, on va te donner l'argent qu'on doit payer )

Héloïse me prit le bras, voulant partir. 

- it's ok... ( c'est correct... )

Je regarda le mec et croisa mes bras : 

- Ça marche pas avec moi.

Je vu le gérant arriver : 

- Il se passe quoi ? Pourquoi il crie ce client ? 

Je le regarda : 

- J'ai compté le montant total qui donne 21$ mais.., je lu son nom sur son chandail, Dimitri veux nous enlever 30$. Ce petit arnaqu-hum.

Le gérant le regarda ; 

- Dimitri, t'a fais ça ? c'est la troisième fois aujourd'hui.

Il rougissa et soupira. Il partit vers la remise, je crois et nous laissa avec le gérant.