Mago y guerrero

Capítulo 2: Daddy

Antes, la mitad de las raciones de los dos hombres se perdieron en el desierto y el resto pronto se terminó. Aunque hay muchas criaturas en el pantano, muchas de ellas eran venenosas y no se podían comer.

Al tercer día después de terminar sus raciones, Asa se tumbó débilmente en la alfombra voladora, con la barriga erizada. Mientras tanto, Carter estaba extremadamente alerta y vigilante hacia sus alrededores.

Asa: "Tengo hambre... Iré a morir de hambre".

Carter lo miró y estaba a punto de hablar cuando un gran pájaro descendió del cielo y se zambulló hacia Carter.

Asa rugió: "¡Cuidado! ¡Te protegeré!"

Carter se precipitó hacia el pájaro monstruoso y agitó su varita mágica: "petrificación[1]".

El pájaro monstruoso de repente se convirtió en piedra y cayó pesadamente en el lodazal del pantano.

Asa miró al pájaro de piedra y se lamió los labios: "¿Puedes cambiarlo de una piedra?"

Carter: "Por supuesto que no."

Asa casi gritó: "¡Un pájaro tan grande, era suficiente para que comamos durante varios días, ¿Por qué lo convertiste en piedra?!

Carter dijo fríamente: "Me atacó y usted no me ayudó."

Asa saludó con sus hachas y gritó: "¡Soy un atacante cuerpo a cuerpo! ¡Estoy esperando que volará más cerca!"

Carter: "Puedes tirar tu hacha y golpearla."

Asa quería colapsar: "¡Soy miope! ¡No puedo apuntar correctamente!"

Carter: "Así que tengo que protegerme. Para cuando baje, mi cabeza ya se habrá ido."

Asa: "¡Aún así,tienes bolas de fuego! ¡Nuevas heladas! ¡Misiles arcanos! ¡Tantos hechizos, porque tuviste que usar la petrificación!

Carter se encogió de hombros: "El hechizo de la petrificación fue el más genial".

Asa: "…"

Carter lo ignoró. Tomó un pedazo de tela de su mochila mágica y lo puso en la alfombra, luego, uno por uno, continuó sacando una olla de café, filete al vapor, ensalada de frutas, sopa de crema, pan de ajo, y brillantes cuchillos y tenedores.

Asa se sorprendió como si hubiera estado petrificado: "Dios, ¿Qué son éstos?"

Carter le dijo: "Comida".

Asa lo miró hasta que sus ojos quisieron salir: "¿De dónde sacaste esto?"

Carter señaló a su mochila mágica: "Puedo usar mi poder para abrir la mochila y tomar artículos de otro lugar. Estos alimentos son de la mesa de nuestro gran rey elfo."

Asa dibujó una cruz en su corazón: "¡Mago ladrón! Así que has comido todos estos días, ¿No? ¡No es de extrañar que no parezca hambriento en absoluto!"

Carter le frunció los ojos: "¿Por qué es usted infeliz?"

Asa tragó la saliva: "No soy, da la mitad de mí."

Carter: "Ruega".

Asa: "Te lo suplico, buen Carter."

Carter cortó un pedazo de carne jugosa: "Llámame papá".

Asa luchó por un momento y gritó: "¡Padre!"

Carter sacudió la cabeza: "No padre, llama a papá."

Asa estaba tan hambriento que sus ojos estaban cubiertos con una luz verde: "... Papá."

Carter suspiró y sacó un bistec humeante de su mochila mágica: "Asa, estoy decepcionado de ti."

Asa ardía de vergüenza: "Sé que no debo abandonar la dignidad por la comida, pero..."

Los ojos esmeralda de Carter se estrecharon: "Te trato como a un amigo, pero ¿Me ves como a tu papá?"

Asa: "…"

Carter pasó el bistec: "Come, mi pequeño bebé, he querido hacer esto por un tiempo."

Asa se comió el bistec con indignación, con los ojos rojos. En su mente, ya imaginaba a Carter siendo presionado en el suelo hasta que clamó por misericordia.

Asa finalmente logró tener una comida completa. Sin embargo, a la hora de la cena tenía hambre de nuevo.

Asa se frotó la barriga mientras se quejaba: "¡Demasiado molesto, comer, este tipo de cosas molestas, en realidad tiene que hacerse tres veces al día!"

Carter dijo con calma: "Nadie te obliga a comer tres veces, puedes elegir no comer".

Asa luchó por hablar: "... Lo que quiero decir es que tengo hambre de nuevo".

Carter: "¿Y?"

Asa abandonó toda su integridad moral: "Papi, por favor abre tu mochila mágica y dame algo de comida".

Carter negó con la cabeza: "Ya estoy cansado de escuchar eso, ya no siento ningún sentido de logro".

Asa se levantó de un salto de rabia y casi se cae de la alfombra: "¡Estás cansado de escucharlo! ¡Sabes cuán grande es la barrera psicológica que tuve que superar! ¡Estás cansado de escucharlo!"

Carter no pudo evitar reír: "Cálmate, Asa".

Asa quiso arrancarse el pelo con irritación: "¡Bastardo!"

Carter levantó un dedo y la alfombra mágica se detuvo. Saltó al suelo y caminó al lado de Asa, diciendo: "Si me besas, te dejaré comer hasta que estés lleno esta noche".

Asa se sonrojó y tartamudeó: "Yo, yo ... eso no me importa".

Carter ladeó la cabeza: "Vamos".

Asa se inclinó y tembló, besándolo suavemente en la frente: "¿Está bien?"

Carter señaló sus labios y dijo, "Aquí".

El rostro de Asa se puso más rojo, pero ni siquiera lo dudó y bajó la cabeza para besar los labios de Carter.

Al final del beso, Carter se tocó los labios, sus ojos de leopardo miraban a Asa con fiereza: "Te estás sonrojando, Asa".

Asa se indignó: "tú también estás sonrojado, rojo como una remolacha".

Carter: "Pareces tomates podridos".

Asa: "Pareces el trasero de un babuino".

Carter: "¿Todavía quieres comer?"

Asa: "Dije mal, quiero decir, parezco el trasero de un babuino"

Carter: "Chico listo".

Notas de traducción:

[1] magia de petrificación.

Si hay algún error por favor díganme, reviso la traducción 2 o 3 veces, pero aún así se me puede pasar algo ( ╥ω╥ )