LIRIK LAGU BTS 2 [by msjk]

54. IONIQ: I'm on it

Korean

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ

[V]
When I look into your eyes
All I see is you filling my mind
새로운 만남들은 나를 충전해

[Jung Kook]
Though I bump into something
New possibility
어떤 날 발견할지 두근대

[RM]
Full energy, higher esteem
Better focus on what’s charging me
가끔 길을 잃을 때면 (I got you)
영혼의 지도를 따라가

[Jin & V]
쉼 없이 달려가다
네가 지칠 땐
내가 네 휴식이 되어 줄게

[Chorus: Jung Kook]
I’m on it
Chasing my chance
IONIQ takes me there

[Jimin]
내가 원하는 건 simple
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어
Show you the way

[V]
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ

[SUGA]
I see a sign saying “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
몰아 세우기보단
나아갈 힘을 줄래 (cheer up)

[Jimin]
When we’re together
I get my energy
The memory, it makes me go again

[j-hope]
실바람 소리가 들려와
그 위에 내 목소리를 실어 난
새로운 음악으로 만들어 가
Make it loud
Make it right

[Jin]
거의 다 왔어
Where I am heading for
It’s finally one step away

[Jung Kook]
I’m on it
Chasing my chance
IONIQ takes me there

[V]
내가 원하는 건 simple
멀리 보단 늘 함께 가고 싶어
Show you the way

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ

Romanization

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ

[V]
When I look into your eyes
All I see is you filling my mind
Saeroun mannamdeureun nareul chungjeonhae

[Jung Kook]
Though I bump into something
New possibility
Eotteon nal balgyeonhalji dugeundae

[RM]
Full energy, higher esteem
Better focus on what’s charging me
Gakkeum gireul irheul ttaemyeon (I got you)
Yeonghonui jidoreul ttaraga

[Jin & V]
Swim eopsi dallyeogada
Nega jichil ttaen
Naega ne hyusigi doeeo julge

[Jung Kook]
I’m on it
Chasing my chance
IONIQ taket me there

[Jimin]
Naega wonhaneun geon simple
Meolli bodan neul hamkke gago sipeo
Show you the way

[V]
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ

[SUGA]
Yeah
I see a sign sauing “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
Mora seugibodan
Naagal himeul jullae (cheer up)

[Jimin]
When we’re together
I get my energy
The memory, it makes me go again

[J-hope]
Silbaram soriga deullyeowa
Geu wie nae moksorireul sireo nan
Saeroun eumageuro mandeureo ga
Make it loud
Make it right

[Jin]
Geoui da wasseo
Where I am heading for
It’s finally one step away

[Jung Kook]
I’m on it
Chasing my chance
IONIQ taket me there

[V]
Naega wonhaneun geon simple
Meolli bodan neul hamkke gago sipeo
Show you the way

[Jung Kook]
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ

English Translation

IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ,

When I look into your eyes
All I see is you filling my mind
New encounters charge me up

Though I bump into something
New possibility
I long for a new day

Full energy, higher esteem
Better focus on what’s charging me
At times, when I’m lost (I got you)
I search for the Map of the Soul

When you run restlessly
And get out of energy
I will charge you up

I’m on it
Chasing my chance
IONIQ takes me there

What I want is simple
Riding together rather than far
Show you the way

IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ

I see a sign saying “slow it down”
I’ve pushed myself too hard
Don’t drive me hard
But drive me forward (cheer up)

When we’re together
I get my energy
The memory, it makes me go again

I hear the whisper of the wind
I blend my voice into it
And write a whole new song
Make it loud
Make it right

We’re almost there
Where I am heading for
It’s finally one step away

I’m on it
Chasing my chance
IONIQ takes me there

What I want is simple
Riding together rather than far
Show you the way

IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ

Terjemahan Indonesia

IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ,

Ketika aku melihat matamu
Yang aku lihat adalah kamu sedang mengisi pikiranku
Pertemuan baru yang membuatku bersemangat

Meskipun aku menabrak sesuatu
Kemungkinan barunya
Aku merindukan hari yang baru

Penuh dengan energi, harga dirilah yang lebih tinggi
Lebih baik fokus pada apa yang menagih diriku
Kadang-kadang, ketika aku tersesat (aku mendapatkanmu)
Aku mencari peta jiwa

Saat kamu berlari dengan gelisah
Dan keluar dari sebuah energi
Aku akan menagihnya padamu

Aku di atasnya
Mengejar kesempatanku
IONIQ yang membawaku ke sana

Yang aku inginkan hanyalah sederhana
Berkendara bersama, tidaklah jauh
Tunjukkan jalannya

IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ

Aku melihat tanda bertuliskan "pelan-pelan"
Aku telah memaksakan diri terlalu keras
Jangan membuatku terlalu bersemangat
Tapi, doronglah aku untuk maju (semangat)

Saat kita bersama
Aku mendapatkan energiku
Ingatan itu, membuatku pergi lagi

Aku mendengar bisikan angin
Aku memadukan suaraku ke dalamnya
Dan menulis lagu baru
Bersuaralah yang keras
Perbaiki itu

Kita hampir sampai
Ke mana tujuanku
Akhirnya tinggal selangkah lagi

Aku di atasnya
Mengejar kesempatanku
IONIQ yang membawaku ke sana

Yang aku inginkan hanyalah sederhana
Berkendara bersama, tidaklah jauh
Tunjukkan jalannya

IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ
IONIQ, IONIQ

“IONIQ: I'M ON IT” TRACK INFO

Release Date August 31, 2020
Vocals V (BTS), Jungkook (BTS), RM, SUGA (BTS), Jimin (BTS), j-hope  & Jin (BTS)

01/09/2020
14:53