LIRIK LAGU BTS 2 [by msjk]

10. RM - 표류 (Adrift)

Hangul

무엇을 위해서
살아가는지
알지 못했었지

행복을 위해서
살아간다는데
그게 대체 뭔지

알 수도 볼 수도 없는 것들이
세상엔 너무도 많은 것 같아
시간이 가면 알게 된다던
어른들의 말 따위 들리지 않아

행복하자 행복하자
입엔 매일 달고 살아도
사실 난 아직도 모르겠어
왜 자꾸 외로워

Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you

난 길을 잃었는지도
아니면 첨부터 길은 없었는지도 몰라
누구와 있어도 마음 한 켠은 외롭잖아
난 태어나버렸다는 게 두려워

죽음은 너무 아파
현실은 너무 막막하고
나의 의미는 어디에

나의 마음은 어디에
이 넓은 우주에
끝없이 표류해
끝없이 표류해

Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you

Romanization

Mueoseul wihaeseo
Salaganeunji
Alji moshaesseossji

Haengbogeul wihaeseo
Salagandaneunde
Geuge daeche mwonji

Al sudo bol sudo eobsneun geosdeuli
Sesangen neomudo manheun geot gata
Sigani gamyeon alge doendadeon
Eoleundeului mal ttawi deulliji anha

Haengboghaja haengboghaja
Iben maeil dalgo salado
Sasil nan ajigdo moleugesseo
Wae jakku oelowo

Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you

Nan gileul ilheossneunjido
Animyeon cheombuteo gileun eobseossneunjido molla
Nuguwa isseodo maeum han kyeoneun oelobjanha
Nan taeeonabeolyeossdaneun ge dulyeowo

Jugeumeun neomu apa
Hyeonsileun neomu magmaghago
Naui uimineun eodie

Naui maeumeun eodie
I neolbeun ujue
Kkeuteobsi pyolyuhae
Kkeuteobsi pyolyuhae

Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you

English Translation

What are we
Living for
We couldn’t know

They say that we’re
Living for happiness
But what is that

Things that we can’t know or see
Seems like there are too many in the world
We don’t hear the words of adults saying
As time passes we would realize

Let’s be happy, let’s be happy
Even if we live with these heavy in our mouths every day
To be honest, I still don’t know
Why am I often lonely

Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you

I don’t know whether I’ve lost the way
Or whether from the beginning I was lost
Even when I’m with someone, one corner of my heart is lonely

The fact that I was born is frightening
Death hurts too badly
And the present is too desolate

Where is my meaning
Where is my heart
In this vast universe
I’m endlessly adrift
I’m endlessly adrift

Lost in life
Lost in life
Lost in you
Lost in you

Terjemahan Indonesia

Apa yang kita
Hidup untuk
Kami tidak bisa tahu

Mereka mengatakan bahwa kita
Hidup untuk kebahagiaan
Tapi apa itu?

Hal-hal yang tidak bisa kita ketahui atau lihat
Sepertinya ada terlalu banyak di dunia
Kami tidak mendengar kata-kata orang dewasa
Seiring berjalannya waktu kita akan menyadari

Mari kita bahagia, mari kita bahagia
Bahkan jika kita hidup dengan ini berat di mulut kita setiap hari
Sejujurnya, aku masih belum tahu
Kenapa aku sering kesepian

Hilang dalam hidup
Hilang dalam hidup
Kehilanganmu
Kehilanganmu

Aku tidak tahu apakah aku tersesat
Atau apakah sejak awal aku tersesat
Bahkan ketika aku bersama seseorang, satu sudut hatiku kesepian

Fakta bahwa aku dilahirkan menakutkan
Kematian sangat menyakitkan
Dan masa kini terlalu sunyi

Di mana makna diriku
Dimana hatiku?
Di alam semesta yang luas ini
Aku terapung tanpa henti
Aku terapung tanpa henti

Hilang dalam hidup
Hilang dalam hidup
Kehilanganmu
Kehilanganmu

"표류 (ADRIFT)" TRACK INFO

Produced By 40
Written By RM
Release Date March 20, 2016
Samples Lust for Life by Drake

19/02/2019
21:12