[Trans] Tôi Xuyên Đến Nhà Tù Gặp Được Nam Chính!

Chương 7. Đột Nhiên Xuất Hiện Nhân Vật Hỗ Trợ Quan Trọng. (2)

Trans: Peony
Edit: Yuu, Nyx

(Đây là quà Thất Tịch muộn của nhóm chúng mình <3)

Họ thường nói sở hữu vẻ ngoài đẹp sẽ rất hữu ích... nhưng khi tôi đến để nói chuyện với người giám sát, tại sao tôi lại phải nói chuyện với anh chàng này đây?

Nhìn đôi mắt vàng kim dưới cặp kính khiến tôi nuốt "ực" một tiếng

"Anh là người giám sát nhà tù?"

Tôi sẽ giải thích lại thêm lần nữa nhưng có thể hiểu đơn giản, người giám sát ở một vị trí trung gian của quyền lực. Nếu là trong một công ty, cậu ta có thể làm đại diện cho giám đốc bộ phận hoặc thậm chí là một giám đốc bộ phận giỏi.

"Đúng vậy."

Ai đó hãy giải thích cho tôi, tại sao tôi phải đối mặt với nhân vật nguy hiểm này.

Người đàn ông ngồi trước mặt tôi là Lenag Teuse Valtege. Anh ấy là một nhân vật quan trọng trong cuốn tiểu thuyết, như một Hầu Tước* của Đế Chế và là người quản lý đứng đầu của nhà tù Kambrakam.

Gọi theo cách khác, "Ông chủ".

Anh ấy là một nhân vật đặc biệt vì sau nhân vật phản diện Số 1 – Chaser Rube Domulit – anh ấy là người nguy hiểm thứ 2 trong cuốn sách này.

Tại sao? Vì anh ấy cùng phe với người mang tên Chaser. Lenag và Chaser đã lập kế cùng nhau để đẩy cô nữ chính vào tù và phải rối rắm lên với Chaser.

Rất mơ hồ về việc tại sao Lenag lại giúp Chaser trong phiên bản chính này, nhưng từ khi tôi đọc những bản ngoại truyện, tôi có thể biết được tại sao.

Anh ấy đã phải lòng cô em gái của Chaser, đúng không? Lenag, anh chàng này.

Việc mà một người đàn ông đã bắt tay với ác nhân Chaser mà lại có một tâm hồn ngây thơ như vậy làm tôi khá sốc. Dù vậy, việc này hiện tại không quan trọng.

"Tôi nghe là em muốn gặp tôi."

Tại sao vị Hầu Tước này lại ra vẻ như một người quản lý tù nhân, khiến tôi có cảm giác bị lấn áp vậy. Tôi cố gắng tỏ ra điềm tĩnh và bình thường nhưng tôi khá là lo lắng, theo bản năng khi gặp những người canh gác.

"Phải, tôi có một yêu cầu."

"Yêu cầu đó có thể là gì vậy?"

Hầu hết những tù nhân gặp giám sát nhà tù chỉ vì họ muốn những món đồ từ bên ngoài được tới tay họ.

Mặc dù họ là con nhà quý tộc nhưng không nghĩa tất cả các yêu cầu đều được chấp thuận. Ví dụ, cách đây không lâu, một nữ Bá Tước đã quấy rầy một giám sát viên vì một chiếc váy, nhưng đã bị từ chối.

"Tôi được biết là mọi tù nhân ở đây đều được đối xử công bằng, có phải không?"

"Trên lý thuyết, thì đúng như vậy."

Không như mong đợi, anh ấy khá là thành thật và câu trả lời của anh như vậy là sao, cứ như thể phía sau còn có nhiều ẩn ý khác vậy?
Nhưng tôi đành ngậm đắng nuốt cay gật đầu. Vì thật tâm mà nói, không phải mọi người đều được đối xử công bằng, cả tôi cũng rõ việc này.

"Nếu chúng ta tuân theo nguyên tắc này, miễn sao tội của họ không phải phản quốc hay trọng tội. Thì tất cả tù nhân đều được phép có một thời gian tự do nhất định mỗi ngày như tản bộ ở ngoài hoặc thưởng thức những hoạt động thường ngày trong phòng sinh hoạt chung. Đúng chứ?"

"Đúng."

Tôi kiềm chế lại cảm xúc của mình. Phần tiếp theo rất quan trọng để yêu cầu của tôi có thể được chấp thuận.

*** Chú thích ***
Baron (Nam tước) = là người sở hữu một lâu đài, thường thì sẽ có một đội quân nhỏ. Vị trí này thường là một phần thưởng cho những tướng quân quân sự.
Viscount (Tử tước) = là người sở hữu một lâu đài và một thị trấn nhỏ, có quyền lập nên một tiểu đội quân.
Count (Bá tước) = Kiểm soát một khu vực lớn của vùng, bao gồm vài thành phố, có thể có một đội quân nhỏ.
Marquess (Hầu tước) = là người sở hữu một lãnh thổ khá lớn, và thường có một vài Counts để họ ra lệnh. Người bình thường không thể đạt được chức vị này. Mà phải có dòng máu quý tộc hoặc liên quan tới hoàng tộc thì mới có thể có chức vị này.
Duke (Công tước) = là người có quyền hành trên lãnh thổ của một Marquess hoặc hai và là người trong gia đình hoàng tộc, cho nên có tiếng nói trong lĩnh vực chính trị.
Emperor/Empress (Hoàng Đế/Nữ Hoàng Đế) = là người sở hữu Đế Chế.
P/s: Nhắc lại cho các bạn nào đã quên. Anh nam chính của chúng ta (Ricdorian) là người thừa kế duy nhất của Công tước nhé. Sau này sẽ trở thành Đại Công Tước (Archduke) đó nha <3 <3 <3