[19 Days Fanfiction] Quxiang Juji (取向狙击) (ABO) Terjemahan Indonesia

Chapter 40

Alpha.

Semuanya alpha.

Termasuk mereka yang pernah dihajar sampai babak belur oleh Hong Mao karena melecehkan omega, serta beberapa orang buruk dari sekolahnya.

Mereka semua menatap Hong Mao.

Dia melepas topinya dan memperlihatkan mata merah darah. “Sepertinya orang-orang serupa berkumpul bersama.”

*She Li menyipitkan mata, dan pupilnya memantulkan sosok yang dia lewati, tapi dia tidak bisa menyadari ketakutan sedikit pun, yang membuatnya tiba-tiba bingung.

*Shé lì (蛇立) artinya
ular berdiri 🐍

“Sialan*... benar-benar membuat orang ingin melihat seperti apa dia di bawah seorang pria.” Salah satu alpha berkata dengan senyum cabul, “Aku tidak bisa mencicipi omega, tidak ada salahnya untuk mencicipi beta yang halus.”

*Zhème diǎo de jiāhuo
(这么屌的家伙), kalo bahasa Inggrisnya such a d*ck.

Segera, ide itu disambut dan didesak oleh semua orang, seolah-olah mereka telah menyimpulkan bahwa Hong Mao akan kalah.

Hong Mao mengabaikan penghinaan sekelompok orang itu, mengangkat dagu dan jari tengahnya ke arah She Li. Nadanya penuh ejekan, “Sampah, bukankah kau ingin bermain?”

She Li menatapnya dan tersenyum.

Segera setelah itu, dengan sekali banting, botol anggur itu pecah!

Orang-orang di belakangnya
berdiri satu demi satu, dan
suasananya segera menjadi tajam.

Hong Mao mengeluarkan tongkat bisbol, menutup ritsleting, dan membungkuk untuk menyisihkan tasnya.

Art oleh 小樹roro

“Sudah lama aku ingin mengajari kalian para sampah.” Dia menggerakkan lehernya dan menimbang tongkat kayu yang tebal itu. “Karena kau memberiku kesempatan, maka aku harus membalasmu.”

“Bocah bau, jangan kepedean!” Otot alpha itu seolah-olah telah disuntik dengan air, dia mengambil batang besi, dan bergegas, “Lihat bagaimana *Lao Tzu akan menjungkirbalikkanmu.”

*Lao Tzu / Lǎozi (老子) artinya ayah; "Aku ayahmu" (digunakan ketika marah, atau karena merasa terhina); Aku (digunakan dengan arogan/sombong atau bercanda).