What About Us? | Thiam | TRADUÇÃO

Capítulo 26: Amor

🐺

''Em quantas outras lojas você vai? Só para saber'' o lobo perguntou com um suspiro exasperado. Ele não acreditava que existisse um ser humano capaz de matar um lobisomem, mas depois de conhecer Lydia teve que mudar de ideia.

''Que tipo de perguntas - a garota disse com um olhar óbvio - em todas que eu ainda não entrei''

''Lydia, eu tenho mais sacolas na mão do que todas as pessoas que saíram deste maldito shopping no último mês. E você esteve em todas as lojas três vezes'' Peter sibilou em um rosnado. 

''Vocês homens não se importam com compras'' a banshee revirou os olhos

''Você sabe? Você poderia recomendar aos caçadores um novo método de tortura para lobos, porque tenho certeza que é isso'', disse o lobo.

''Tantas reclamações por algumas sacolas'' Lydia disse a ele lançando um olhar furioso e parando em frente a uma loja de lingerie para observar a vitrine. Peter ficou ao lado dela, notando os manequins. Bem, ele não se importava com aquela loja. "Pessoal!" ele começou a assobiar. 

''Você parece um maníaco'' ela disse a ele, passando para a próxima loja sob o olhar desapontado e atordoado do homem. 

"Você faz isso de propósito, não é? Por que você quer me matar?" Peter perguntou à beira do desespero. Lydia o ignorou com um pequeno bufo, e se aproximou de um par de botas de salto alto que tinha seu olho já da janela. Ela perguntou à vendedora seu tamanho, e ela sorriu para ela, indo buscá-la no armazém. Peter deixou as sacolas no chão e sentou-se ao lado da banshee, dando-lhe um olhar ilegível. ''O que foi?'' ela perguntou. 

"Tenho certeza de que você tem mais de cem pares de sapatos", disse o homem com naturalidade.

''Não fale bobagem - a garota explodiu - eu tenho mais ou menos.. oitenta'' O lobo revirou os olhos, dando-lhe um olhar como se estivesse olhando para alguém com três cabeças.'' "Você está brincando ?"

''Claro que não. Eu nunca brincaria sobre tal coisa'' Lydia disse lambendo os lábios. Peter riu, tendo notado quantas vezes ela fazia aquele gesto. Desde que ele foi à casa dela duas semanas atrás e a beijou, as coisas ficaram muito interessantes. Ele ainda não entendia exatamente como as coisas eram, mas certamente poderia beijá-la sempre que quisesse. Pode-se dizer que de certa forma eles estavam namorando, embora ainda não tivessem falado oficialmente sobre isso. A vendedora voltou, entregando a Lydia o par de sapatos que ela havia pedido, e então se virou para olhar para Peter. A garota, com longos cabelos ruivos, era provavelmente alguns anos mais velha que Lydia, e o jeito que ela estava olhando para ele era nada além de sutil.

''Posso fazer algo por você também?'' ela perguntou a ele com uma malícia clara na voz dela. Peter se viu sorrindo, quando sentiu o cheiro da irritação vindo da garota ao lado dele. Lydia ergueu o rosto, dando à garota um sorriso tão agudo e perturbador que o sorriso desapareceu de seu rosto. 

''Obrigado, mas meu namorado está bem assim'' disse a banshee virando um olhar sujo na direção do lobo, que se viu balançando a cabeça em resposta automaticamente. Escusado será dizer que, em menos de dois segundos, a mulher não deixou vestígios.

A banshee se levantou, olhando para os sapatos com desgosto e saindo. Peter revirou os olhos e a seguiu. "Você não queria aqueles sapatos?" 

''Não - Lydia rosnou por entre os dentes - eu mudei de ideia'' 

''E então - o lobo começou - eu seria seu namorado?''

''Não se iluda. Eu não queria que você tentasse atrair aquela pobre garota'' a garota respondeu como se nada tivesse acontecido. Peter olhou para ela indignado.