OS Johnlock

Don't Get Me Wrong

And don't you get me wrong
Et ne me mets pas en tort

Tu sais que j'ai raison.

I'd like you to stay
J'aimerais que tu restes

Au 221b Baker Street

Just a little bit more
Juste un petit peu plus

Avec moi

Just a tiny bit more
Juste un tout petit peu plus

Auprès de moi

But now you're gone
Mais maintenant tu es parti

Loin, très loin et sans moi

With the red eyes and the heart blue
Avec les yeux rouges et le cœur bleu

Écrasé sur le trottoir

And only God knows how I'll be missing you
Et seul Dieu sait comme tu vas me manquer

Même moi je l'ignore, je ne veux rien savoir

My love farewell
Mon amour adieu

Je n'ai même pas eu le temps de le dire

My love farewell
Mon amour adieu

Tout s'est passé si vite

My love farewell
Mon amour adieu

Je ne crois pas qu'on se reverra de sitôt

And God knows I wish you well
Et Dieu sait que je te souhaite du bien

Plus que moi, en tout cas

And don't you get me wrong
Et ne me mets pas en tort

Même si tu en avais la fâcheuse habitude

My voice still shakes under your name
Ma voix tremble à ton nom

Je ne peux pas le prononcer sans avoir envie de pleurer

But you're not here
Mais tu n'es pas là

Tu es loin

And I can only hope you're happy and sane
Et je peux juste espérer que tu es heureux et sain

Là où tu es, quelque soit l'endroit

You're smiling to your pain
Tu souris à ta douleur

Peut-être la pensais-tu justifiée ... pas moi

My love farewell
Mon amour adieu

Je veux te le dire encore

My love farewell
Mon amour adieu

Je ne le dirai jamais assez

My love farewell
Mon amour adieu

Même si tu ne m'entends pas, sache le

And God knows I wish you well
Et Dieu sait que je te souhaite du bien

Et ce serait mérité

And don't you get me wrong
Et ne me mets pas en tort

Ou fait-le mais revient

I laugh and I smile wishing the world can turn back
Je ris et souris souhaitant que le monde puisse revenir en arrière

Et que je ne fasse pas cette bêtise de te laisser seul avec lui.

Once in a while
De temps à autres

Mais ça me paraît si souvent

But I'm alone
Mais je suis seul

Dans notre appartement que je ne veux plus ranger ni habiter

With the head high and the hope low
Avec la tête haute et l'espoir bas

Tu me verrais, je suis si misérable

And God only knows
Et seul Dieu sait

Et il n'y aura que lui

How I love you so
Comme je t'aime tant

Un peu trop même des fois

My love farewell
Mon amour adieu

Je n'ai même pas pu te le dire en vrai

My love farewell
Mon amour adieu

Alors je le dis maintenant et encore

My love farewell
Mon amour adieu

J'aimerais tant qu'on puisse se revoir

My love farewell
Mon amour adieu

Mais je ne crois pas que ce soit possible

And God knows I wish you well
Et Dieu sait que je te souhaite du bien

Mieux que moi Sherlock. Mais j'ai décidé de mettre fin au supplice.

~~

Une petite histoire entre saison 2 et 3, vous l'aurez compris. Du bien triste comme on aime (ou pas, ça dépend des gens). Je sais que ce format de fiction avec une chanson ne plaît pas à tout le monde mais comme j'écris et bouquine souvent en musique, ça m'a paru évident. De plus, j'aime beaucoup les chansons de cet artiste français (cocorico) dont la plupart sont en français d'ailleurs contrairement à celle là et 4/5 autres sur ses deux albums.
En attendant, sachez que j'ai plein d'idées (et dedans y a peut-être des OS Mystrade mais pas encore sûrs alors on verra). J'ai décidé de m'attaquer à une nouvelle fic générale parce que ça fait longtemps que j'ai pas joué avec mes propres persos mais on verra bien si j'arrive à la finir avant quoi que ce soit, je ne vous promet donc rien.
Après, si je veux vous teaser un peu, sachez que j'ai un projet que j'ai pas fait toute seule qui arrive bientôt (et bientôt c'est très relatif XD) alors, en attendant, il y aura Iceman qui n'est pas encore complètement publié mais ça ne saurait tarder. D'ailleurs, à ce sujet, on se revoit mercredi.