Algo Robado, Algo Azul (Berlín x Palermo)[Traducción]

Capitulo 4: La parte más fácil

Denver suspira cuando Helsinki y Bogotá abren las cortinas, solo para revelar a Berlín y Palermo besándose detrás. Por supuesto que lo son. ¿Por qué no lo serían? Se quedaron sin supervisión durante dos minutos, estaba destinado a suceder. Ni siquiera es asqueroso, ya no. Ha visto mucho más que eso, ya está acostumbrado. Está tan cansado.

Se enorgullece de su papel como el padrino obediente. Pero la mayoría de las veces, se siente como un consejero de campamento mal pagado en un retiro de verano lleno de adolescentes hormonales, o algo así. El lado positivo, si puede llamarlo así, está ahora completamente preparado para lo que sea que su hijo se case, dentro de unos quince años. Cincinnati será muy fácil en comparación con esto.

Denver ya lo ha visto todo. Los cambios de humor, los comentarios groseros y los comportamientos ingratos, las lágrimas y los gritos. La constante PDA, también, cuando estos dos ni siquiera pueden molestarse en escabullirse y ponerse cachondos discretamente. Pero ha aguantado. Dejará que Cinci venga a por él con todo lo que tiene. ¿Qué va a hacer? ¿Lloriquear todo el día y decir que sus padres apestan? ¿Poner los ojos en blanco e ignorar todo lo que dice? Por favor . Está jodidamente listo. Tiene la formación, la paciencia, la experiencia laboral. Y se lo debe todo a Palermo.

Otro lado inesperado de los preparativos de la boda es que, después de todos estos años, finalmente dejó de ser intimidado por Berlín. Cuanto más tiempo pasaba con los novios, más se daba cuenta de que eran simplemente dos idiotas enamorados. Algo con lo que definitivamente podría identificarse. Son del tipo elegante, inteligente y pretencioso al respecto. Y muy molesto cuando divagan sobre lo que les apasiona. Arte, ciencia, atracos. El uno al otro. Pero básicamente, son solo un par de tontos enamorados. Es agradable, en cierto modo, verlos así. Casi los humaniza.

Está un poco triste porque sus deberes de padrino están llegando a su fin hoy. Pero está contento con la boda, por supuesto. ¡Consigamos algo de romance en este lugar!

Contra todo pronóstico, la sesión de besos improvisados ​​se detiene casi tan pronto como se abren las cortinas. La música comienza, una pieza clásica que suena extrañamente familiar. No puede ubicarlo del todo. Berlín lo llamó Canon de Pachelbel, pero eso no significa nada para él.

Independientemente, la música es hermosa, y mientras la escuchan, comienzan su caminata por el pasillo, uno al lado del otro.

Ambos tienen las sonrisas más amplias mientras se susurran, y se alegra de que no estén usando micrófonos, algo que Nairobi sugirió para los votos. De todos modos, no hay muchos invitados, y tanto la pareja pueden ser bastante ruidosos cuando quieren. Está seguro de que escucharán bien los votos.

Nadie más que Lisboa los espera en el altar, lo que a le da la impresión de que ellos se están casando con ella. Pero él sabe que no debe decírselo. De todos modos, la mayor parte de sus comentarios se han ignorado. ¿Cuál es el punto de elegirlo como el padrino de Palermo si van a rechazar todas sus mejores ideas?

Julia, que está de pie junto a él, se inclina para susurrarle al oído.

-Habría pagado un buen dinero para ver al profesor arrastrar a Berlín por el altar y entregarlo a Palermo.-

Denver se abstiene de reír. Él sabe que eso es lo que el profesor también tenía en mente. O mejor dicho, Sergio, como ha intentado llamarlo recientemente. Ellos tuvieron muchas reuniones uno a uno en los últimos meses, como co-mejores hombres. Casi siempre "coordinación de emergencia" esto"control de crisis" aquello. Suspira de nuevo.

-No estamos haciendo la parte de regalar, no estamos haciendo el portador del anillo...- se lamenta en voz baja. -¿Qué estamos haciendo realmente?-