[Boku no Hero Academia] Overhaul

序幕

Đằng sau sự sụp đổ của Overhaul và Tử Uế Bát Trai Hội

bởi Ichinose Shiori

[Đấy là một bức ảnh chụp nghiêng, khá mờ nhưng là thành phẩm tốt nhất của một thám tử tư sau nhiều ngày đeo bám mới có được. Đối tượng là một thanh niên đầu hai mươi với mái tóc nâu hung cắt ngắn lởm chởm, dáng dong dỏng thanh tú và nước da trắng mịn, khoác một chiếc bomber jacket màu xanh rêu có mũ viền lông tím. Cái mặt nạ đại dịch lớn che mất nguyên nửa dưới mặt hắn hẳn rất đáng chú ý, nhưng thứ gây ám ảnh nhất vẫn là con mắt vàng chóe sáng rực và sắc sảo như mắt đại bàng, con mắt của một thợ săn lão luyện, tàn nhẫn và toàn trí.

Danh tính thực sự của chàng trai trẻ này nằm trong diện tuyệt mật, tuy nhiên giới tội phạm biết tới hắn với tên gọi Overhaul, kumicho của Tử Uế Bát Trai Hội; hoặc, mĩ miều hơn, Hoàng tử Thế giới ngầm.]

Đã một tháng trôi qua kể từ cuộc đột kích Tử Uế Bát Trai Hội, một trong những chiến dịch có quy mô lớn nhất trong năm. Một tháng kể từ khi chúng ta mất Sir Nighteye, nhưng thành công ngăn chặn đầu mối một đường dây buôn bán chất kích thích khổng lồ, triệt phá được tổ chức tội phạm lớn thứ hai đất nước hiện nay và giải cứu một số phận trẻ thơ tội nghiệp.

Sự trỗi dậy của All Might đánh dấu Thời đại Hoàng Kim của Anh Hùng đã chấm dứt những chuỗi ngày tung hoành của yakuza. Phần lớn các băng đảng bị phá hủy hoặc tan rã, các thành viên bị bỏ tù, tàn dư ít ỏi còn lại cũng nằm trong diện giám sát chặt chẽ. Trong xã hội hiện đại, đa số cho rằng yakuza là tội phạm tiềm ẩn hạng ba—"một giống loài trên bờ vực tuyệt chủng". Khi một loạt các băng đảng khét tiếng bao gồm Hoàng Đạo Đới và Tả Vệ Môn Tam Lang bị xóa sổ, đa số đã chắc mẩm sớm muộn gì Tử Uế Bát Trai Hội cũng sẽ theo chân, nhưng thực tế hoàn toàn ngược lại—không những họ sống sót được, mà họ còn trở thành một tổ chức có tên tuổi, có chỗ đứng vững chắc trong thế giới ngầm.

Chín phần mười số công trạng ấy là nhờ tay Overhaul.

[tiếp tục ở trang 23]

.

.

.

Phòng giam này nằm tách biệt khỏi các xà lim còn lại và có thiết kế khác hẳn. Trông nó khá thoải mái, với một giường đơn, một ghế bành thẳng lưng màu chàm, một cái bàn được gắn chặt xuống sàn bằng sáu cái đinh ốc lớn, có một máy pha cà-phê đặt trên, cộng với hai kệ sách. Bức tường đối diện tầm nhìn khách viếng thăm là một họa phẩm Phật Giáo nào đấy. Là con người của khoa học không đồng nghĩa với việc là một kẻ vô thần, nhưng kẻ bà biết chưa bao giờ có vẻ là một con chiên ngoan đạo.