[Boku no Hero Academia] Overhaul

一

Taguchi Daisuke là người đầu tiên trong lớp 1-C chuyển trường, chính thức cuốn gói ra đi hai tuần sau Hội Thao. Ngày đầu tiên của học kỳ hai, Kayama-sensei thông báo rằng cặp sinh đôi Hanamoto Sakura và Sayuri sẽ không còn học chung với chúng nữa.

Không phải như sự rời đi của Taguchi và chị em Hanamoto có ảnh hưởng tới Hitoshi. Suy cho cùng, chúng chỉ là bạn cùng lớp, không hơn, không kém. Và chúng không phải là những người đầu tiên hay duy nhất đi đến quyết định khó nhọc (và phần nào đáng tiếc và trong mắt kha khá người—đáng hổ thẹn) này. Tiên phong trong lứa tân binh năm nay là Okano của 1-I và lứa đàn anh đàn chị của chúng cũng đã có vài người, và dự tính vẫn chưa dừng lại—cậu có nghe phong thanh Taira của 1-D đang hoàn thành nốt thủ tục, cũng như hai tiền bối bên 2-K đang cân nhắc.

Sự thật là tỷ lệ học sinh bỏ học hoặc chuyển trường giữa chừng của Yuuei khá cao—nếu không muốn nói là nằm trong tốp đầu đất nước—và nhờ ơn một Aizawa Shouta khét tiếng tàn nhẫn, số lượng học viên bị tống khứ cũng ngất ngưởng. Không chỉ riêng khoa Anh Hùng, Yuuei sở hữu một trong những chương trình giáo dục hệ cao trung chất lượng nhất. Kỳ thi đầu vào là một chiến trường khốc liệt và đẫm máu, có được một suất trong cao trung Yuuei là cả một nỗ lực vượt bậc, và đấy mới chỉ là khởi đầu cho một quá trình khốn khổ lầm than. Quyền lợi đi đôi với trách nhiệm; điều kiện cơ sở vật chất, đội ngũ giáo viên cùng hằng hà sa số các chương trình và hoạt động là để học viên phấn đấu đạt kết quả tốt nhất có thể, như khẩu hiệu Plus Ultra. Yuuei không dành cho những kẻ thiếu ý chí. Chẳng cứ gì mà không chỉ riêng học viên khoa Anh Hùng, mà cả những khoa còn lại cũng đều đặn cho ra những cá nhân xuất chúng ở nhiều lĩnh vực khác nhau.

Hitoshi nghĩ cậu có ít nhiều may mắn. Anh Ngữ và Nhật Ngữ chưa bao giờ là vấn đề với cậu, Lịch sử Nghệ thuật Anh Hùng Hiện đại kể ra được dạy một cách thú vị và đàng hoàng nên không quá nhọc công để đạt kết quả như ý muốn. Còn Toán và mấy môn khoa học là những mối bận tâm nhức nhối khó chịu, nhưng Hitoshi có thể xoay sở được.

(Cậu phải xoay sở được.)

Dù sao thì chấp nhận giới hạn của bản thân và tìm một hướng đi khác phù hợp hơn cũng là một lựa chọn sáng suốt và đáng tôn trọng. Cái mác Yuuei thật hấp dẫn và chắc chắn sẽ làm đẹp hồ sơ bạn cực kỳ hiệu quả, chỉ là nó không phải dành cho tất cả mọi người.

(Cũng như trở thành anh hùng chuyên nghiệp không phải dành cho tất cả mọi người.)

Ngắn gọn hơn—dễ ra, khó vào.