[Boku no Hero Academia] Overhaul

十五

"Cậu trông như shit," là lời chào của Hinata dành cho Hitoshi khi cậu bước qua ngưỡng cửa ký túc xá. Cậu ta đảo một lượt từ đầu đến chân Hitoshi, quan ngại đong dần trong mắt như bourbon đổ sóng sánh. "Chuyện gì đã xảy ra thế, Shin-chan?"

"Vướng vào một vụ lùm xùm trên đường về," cậu uể oải đáp, cởi đôi Converse bỏ vào tủ giày. Mai cậu sẽ giặt nó, cậu tự nhắc nhở bản thân khi xỏ vào dép đi trong nhà, cố không ngáng đường Shiroyama và Yume treo cái băng rôn WELCOME bằng giấy dán decal sặc sỡ nhưng suýt nữa vấp phải mấy cây pháo giấy ai đó để lăn lóc trên sàn. Hinata vội vàng nhấc chúng lên ôm gọn trong tay. "Chắc cũng sắp lên thời sự rồi đấy."

"Vụ một con quái vật khổng lồ xuất hiện ở Kitamachi đúng không?" Không ai hóng chuyện bao đồng nhanh hơn Tsuchigumo. Cả sáu cánh tay khẳng khiu của cô nàng đang xếp những cái ly nhựa trong thành một cây tháp giữa bàn tiệc chính, trong khi Hayashi và đám con gái đang bày biện đồ ăn, gà rán, khoai tây chiên, xúc xích cùng quorn chicken nuggets và một đĩa rau củ cắt thanh dài với ba loại sốt chấm ba màu khác nhau cho hội vegan. "Nó tràn lan trên khắp các diễn đàn."

"Thấy Endeavor cũng có mặt ở hiện trường," Inazuma Chinami, fan cuồng của Flame Hero, chêm vào, một tay bưng đĩa lớn mini-burgers đầy ắp, một tay vẫn lướt điện thoại. "Chú ấy thế nào? Ồ, chắc cậu hẳn cũng đã chứng kiến tuyệt chiêu Prominence Burn—"

"Stop, stop. Có gì để tí nữa kể sau." Hitoshi nhịn được một tiếng rên rỉ ai oán nhưng không kìm được cơ mặt nhăn nhúm lại. "Tôi cần tắm rửa thay đồ." Cậu cảm thấy tay chân như muốn rời khỏi cơ thể. "Có lẽ thêm một giấc ngắn nữa."

"Cậu ngủ quá nhiều, Shinsou," Nijikawa nhận xét khi đi ngang qua, cầm một túi cốc giấy. "Và tập trung mà bưng bê cho cẩn thận, Chinami-san, không lại đổ hết bây giờ."

Bị nhắc nhở, Inazuma dẩu môi phụng phịu, nhưng cũng tắt máy đút túi quần. "Hai, hai."

Xếp chồng cốc lên bàn, Nijikawa quay qua ngó nghiêng phía cánh cửa sau lưng Hitoshi như thể đang chờ đợi điều gì đó.

"Yacchan ghé qua bệnh xá một chốc," cậu quyết định giải phóng lớp trưởng khỏi bất kì thứ gì đang làm cô quan ngại bồn chồn—rõ ràng là sự "chậm trễ" của Yakushimaru. Vào những dịp thế này nhân vật chính cũng bao giờ nên xuất hiện cuối cùng; ấy là một phần lý do tại sao cậu kêu hắn cứ thoải mái thì giờ bàn việc với Recovery Girl và thay sang thứ gì bớt bẩn bụi hơn. "Tôi kéo dài cho mấy cậu thêm chừng nửa tiếng nữa."

"Chẳng phải đấy cũng là để cậu chỉnh đốn lại tư trang cho đàng hoàng hay sao?" cô nhướng một bên mày lên.

Hitoshi bĩu môi. "Cậu làm như tôi khoái lâm vào rắc rối lắm không bằng. Tôi không phải Midoriya."