"𝐀 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐲 𝐢𝐧 𝐥𝐨𝐯𝐞" مترجمة

" 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝐄𝐥𝐞𝐯𝐞𝐧 "

.

لم يستغرق الأمر سوى بضع دقائق للعثور على المطعم الذي كان شيرلوك يخطط لاصطحاب جون إليه كان مطعمًا صغيرًا للكريب يُدعى "Carrie's Crêpes" محشور بين متجر أحذية ومتجر لبيع البضائع

"كريب؟" سأل جون عندما فتح شيرلوك باب المطعم الذي أمامه كانت هناك ابتسامة على وجه شيرلوك  ولكن القليل من الشك في عينيه عندما أجاب "مشكلة؟"

حدق جون بداخل المطعم الفارغ وهز رأسه "لا ، لا مشكلة على الإطلاق" سار جون بالداخل و تبعه شيرلوك عن قرب وجلس، يمكن وصف الجزء الداخلي من المحل بأنه 'ريفي الطراز' به كراسي وطاولات خشبية و علقت صور قديمة للسيارات القديمة ونجوم السينما على الجدران ، كانت هناك ثريات كبيرة مستديرة تتدلى من السقف كانت الإضاءة البسيطة دافئة وجذابة وأعطت الغرفة توهجًا برتقاليًا لطيفًا

نظر جون حوله قليلاً بينما وقف شيرلوك بجانبه ويداه مقيدتان خلف ظهره "أين تريدنا أن نجلس؟" استغرق جون وقتًا أطول لاتخاذ قرار بشأن مكانٍ ما، ثم اتجه نحو طاولة بجوار النافذة مباشرةً، كان الجو لطيفًا إلى حد ما بالخارج وأراد أن يكون قادرًا على النظر إليه والاستمتاع به، جلس شيرلوك مقابله بمجرد أن نزع معطفه ووشاحه ، وكلا أيديهم وصلت إلى قائمة الطعام الموجودة على الجانب الآخر من الطاولة في نفس الوقت و لمست أيديهم لفترة وجيزة، جفل جون بسبب الاتصال الذي حصل، و بدا أن شيرلوك قد قفز أيضًا

وعندما نظر إليه جون كان يستخدم يده الأخرى لتمسد الضِّماد التي وضعها جون له "آسف " تمتم جون وهو ينظر إلى أسفل ويده تصل إلى قائمة الطعام

"جون أخبرتك، لا اعتذار " تنهد جون ونظر إلى شيرلوك الذي كان يقدم له ابتسامة بشفاه مغلقة "صحيح" أومأ جون برأسه " اسف" كرر جون بلا وعي، نظف شيرلوك حلقه وضحك جون ثم نظر إلى أسفل للقائمة وبدأ يبحث في الخيارات التي أمامه، التقط شيرلوك قائمة طعام أخرى ونظر إليها أيضًا

"مرحبًا يا شباب" جاء صوت أذهل جون  "ماذا يمكنني أن أجلب لكم ؟" نظر جون إلى شيرلوك الذي كان يحدق به وحاجبيه مرفوعان، التفت شيرلوك إلى الشابة وأعطاها ابتسامة صغيرة

"ما زلنا نقرر، شكرًا"

"حسنًا، فقط أخبراني عندما تكونان مستعدان للطلب وسأتي إليكم "

"شكرًا لكِ" اندفعت المرأة للذهاب تاركةً جون وشيرلوك وحدهما مرة أخرى، أخرج شيرلوك هاتفه وبدأ في النقر فيه

"ما الذي تفعله ؟" سأل جون " أضع هاتفي على وضعية الصامت " نظر إلى جون لفترة وجيزة أثناء حديثه "لا أريد من أي أحد أن يقاطع أي شيء"