"𝐀 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐲 𝐢𝐧 𝐥𝐨𝐯𝐞" مترجمة

" 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝐍𝐢𝐧𝐞𝐭𝐞𝐞𝐧 "

.

كانت الرحلة إلى المشفى طويلة وشاقة، شيرلوك رفض ركوب سيارة إسعاف منفصله وأصبح بجانب جون الذي كان مستلقيًا على نقالة وإحدى يدي شيرلوك  تنعم بلطف شعره والأخرى تضغط بشيء على جانب رأسه لمنع جرحه من النزيف

كان جون متأكدًا من أن كل شخص في سيارة الإسعاف اعتقد أنهما زوجين ولا يمكنه لومهم، بعد كل شيء كان الاثنان يحتضنان بعضهما في السيارة عندما جاءت سيارة الإسعاف، وكان متأكدًا تمامًا من أن تمشيط شعره الان من قِبل شيرلوك كان بمثابة لفتة حميمية جدًا بحيث لا يمكن اعتبارهم مجرد أصدقاء كان جون نفسه مرتبكًا بعض الشيء بشأن سبب قيام شيرلوك بذلك لكنه شعر بالرضا، لذلك لم يشتكي

في الواقع، عندما وجد جون نفسه مستلقيًا على منضدة لإجراء فحص بالأشعة السينية على ساقه كان يتمنى لو كان شيرلوك يقف بجانبه ويمرر يده على شعره بدلاً من أن يكون في جانبٍ مختلفٍ تمامًا من المشفى مصابًا بجرح في رأسه مخيط .

في المرة التالية التي رأى فيها جون شيرلوك كانت عندما كان مستلقيًا في سرير المشفى في انتظار أن يأتي الطبيب ويعطيه نتائج الأشعة السينية، سمع طرقًا ناعمًا على الباب وأدار رأسه ليرى شيرلوك متكئًا على إطار الباب

لقد تم مسح كل الدم من وجهه، وكان شعره يغطي غالبية الغرز التي كانت على جانب جبهته لكن جون لا يزال يرى الكدمات على خده، ابتسم له على الرغم من الألم الذي شعر به في صدره عند رؤية وجه شيرلوك هكذا

"هل يمكننى الدخول؟" سأل شيرلوك

نمت ابتسامة جون وأدار عينيه "بالتأكيد يمكنك"

أومأ شيرلوك برأسه ثم جاء إلى الداخل واقفًا بجانب سريره، عندما كان قريبًا بما فيه الكفاية حاول جون الإقترب منه، بدا شيرلوك مرتبكًا لكنه انحنى بما يكفي ليسمح لجون أن يمسح أصابعه برفق على العلامات الأرجوانية على وجهه

سمع جون شخصًا خلف شيرلوك ينظف حلقه وترك يده تسقط على جانبه بينما استدار شيرلوك، ربما كان جون يتخيل أنه يرى أشياءً الان، لكن بإمكانه أن يقسم أن عينا شيرلوك قد تطلق شرارات من التحديق في اتجاه الطبيب والممرضة الواقفين داخل الغرفة، كان الطبيب ينظر إلى صورة الأشعة التي بين يديه

"حسنًا، يبدو أن لديك كسرًا في الشظية" تحدث وهو لا ينظر لأعلى "لا داعي للقلق، ولكن نظرًا لأنك لم تعد صغيرًا بالعمر بعد الآن فقد يستغرق الأمر وقتًا أطول قليلاً للشفاء مما قد يستغرقه بعض الأشخاص الأصغر سنًا، لذا أقول أننا سنضع لك جبيرة ويجب عليك زيارة المشفى على الأقل مرة في الشهر لتغييرها "