"𝐀 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐲 𝐢𝐧 𝐥𝐨𝐯𝐞" مترجمة

" 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝐓𝐰𝐨 "

.

ظل جون وشيرلوك في الخارج عند الشاطئ حتى بدأت الشمس بالإختفاء داخل الماء، وخُلق رسمٌ جميل في السماء باللون البرتقالي، والأحمر، والأصفر

كان جون سيكتفي بمشاهدة غروب الشمس، لكن شيرلوك كان في عجلة من أمره للعودة إلى الفندق، ولم يرغب جون في جعله ينتظر

ومع ذلك، بينما كان الثنائي يشُقان طريقهما على الطريق الحجري إلى المدخل الأمامي، ظل جون يلقي بنظراته إلى غروب الشمس الجميل من فوق كتفه،

حتى استدار شيرلوك لينظر إليه وتوقف فجأة، مما تسبب في اصطدام جون به، اعتذر جون بشدة، لكن يبدو أن شيرلوك لم يمانع

ليقترب من جون الذي كان يحدق به وشفتيه مفترقتين قليلاً ليقول بصوت منخفض "أنت تعلم جون، إذا أردت أن تشاهد غروب الشمس، لم يكن عليك إلا أن تقول ذلك"

تراجع شيرلوك خطوة إلى الوراء وابتسم لجون قبل أن يستدير ويستمر في السير على الطريق المؤدي إلى الفندق، وقف جون متصنمًا للحظة قبل أن يتذكر أن عليه التحرك، وأنه بدأ يشعر بالبرد مع بدء اختفاء الشمس في السماء وذهاب دفئها، سرعان ما التقى بشيرلوك وتبعه إلى الفندق وإلى غرفتهما، انتظر بصبر بينما يفتح شيرلوك الباب، وبمجرد أن فُتح الباب اندفع داخل الغرفة وأمسك بجهاز التحكم عن بعد

شيرلوك الذي كان لا يزال واقفا عند الباب كان يحدق به بغرابة ليبتسم جون بخجل ورفع جهاز التحكم عن بعد و سعل بشكل غريب

"أنا ..." تلعثم، محاولًا التفكير في عذر لسبب اندفاعه الجنوني إلى جهاز التحكم عن بُعد دون أن يبدو مجنونًا كان يعلم أنه إذا سَمح لشيرلوك باختيار ما سيشاهدانه، فسيكون شيئًا ينطوي عن جريمة قتل وألغاز ، ولم يكن جون يشعر برغبة في مشاهدة ماراثون آخر من فيلم "I Married a Monster" قبل النوم

كان قد عانى من كوابيس في الليلة السابقة نتيجةً لذلك، والتي ربما كانت سبب احتضانه لشيرلوك في نومه و لم يكن يريد أن يخاطر بحدوث ذلك مرة أخرى

تذكر أن شيرلوك كان ينتظره لإتمام جملته "آه ، حسنًا..أردت فقط مشاهدة ..." قام بتشغيل التلفاز وظهرت بعض برامج المسابقات على الشاشة "هذه"

أغلق شيرلوك الباب من ورائه، ثم ذهب ليجلس على السرير "إنه برنامجي المفضل" قال جون

"لا، ليس كذلك" ليرد شيرلوك وبالكاد يُسمع صوته

"أعلم أنك لا تريدني ان احصل على جهاز التحكم عن بعد، هل أخافتك ألغاز القتل الليلة الماضية؟"