"𝐀 𝐒𝐭𝐮𝐝𝐲 𝐢𝐧 𝐥𝐨𝐯𝐞" مترجمة

" 𝐂𝐡𝐚𝐩𝐭𝐞𝐫 𝐅𝐨𝐮𝐫𝐭𝐞𝐞𝐧 "

.

لم يستغرق جون وشيرلوك وقتًا طويلاً للقبض على المشتبه به، وبمجرد وصول الشرطة اعترف على الفور تقريبًا، اعتقد الجميع أن القضية أُغلقت إلى أن أخبر مدير المكتبة الشرطة أن هناك شخصًا آخر متورطًا وهو موظف في محل المجوهرات، يمكن للشرطة التعامل مع ذلك بمفردها، لذلك كان لشيرلوك وجون مطلق الحرية في الذهاب بعد أن أجاب شيرلوك على بعض الأسئلة من قبل الشرطة

أول شيء فعله جون عندما دخل الشقة هو أخذ حمام ساخن طويل، عندما خرج من الحمام إلى غرفة المعيشة كان شيرلوك جالسًا على كرسيه بجانب الطاولة ينظر إلى شيء ما على هاتفه، جلس جون مقابل شيرلوك والتقط الجريدة التي كانت تجلس أمامه، أطلق أنفاسه ومد ساقيه إلى تحت الطاولة في محاولة للاسترخاء، ووضع عن طريق الخطأ قدمه على قدم شيرلوك المغطاة بالجورب

"اسف" قال جون بهدوء، كان رد شيرلوك الوحيد هو إلقاء نظرة على جون لفترة وجيزة قبل إعادة انتباهه إلى هاتفه، بعد مرور بضع دقائق شعر جون بشيء يضغط على جانب قدمه نظر تحت الطاولة ورأى أن شيرلوك قد وضع قدمه بجوار قدم جون

أبقى جون رأسه مائلًا إلى الأسفل ثم رفع بصره لينظر إلى وجه شيرلوك، دفع قدم شيرلوك ورأى تلميحًا لابتسامة ظهرت على وجهه قبل أن يضع قدمه على رأس قدم جون

وضع جون القدم التي لم تكن محاصرة فوق قدم شيرلوك، وسرعان ما كان الاثنان يضحكان مثل الحمقى واندلعت لعبة حرب القدم، من يدري كم من الوقت كانوا سيستمرون في الركل على بعضهم البعض تحت الطاولة إذا لم يتلق شيرلوك مكالمة من مشفى سانت بارت يطلبون منه الحضور الى غرفة ماثيو جرين

سأل شيرلوك جون لأن يأتي معه، وبالطبع قال الأخير نعم، بعد دقائق كان الاثنان جالسين في مؤخرة سيارة أجرة في طريقهما إلى المشفى حاول جون إبقاء عينيه تحدقان من النافذة لكنه وجد أنه ظل ينظر إلى شيرلوك طوال مدة ركوب سيارة الأجرة

عندما وصلوا أخيرًا إلى سانت بارت ونزلوا من السيارة تذكر جون شيئًا كان يريد سؤال شيرلوك عنه

"اممم، شيرلوك؟" سأله وهم يشقون طريقهم عبر الممرات "عندما كنا جالسين في السيارة، قبل أن يظهر السارق ... كنت تريد قول شيءٍ ما"

"هل كنت كذلك؟" قال شيرلوك وهو ينظر إلى أسفل وخلع القفازات التي كان يرتديها "لا أتذكر"

"أجل، صحيح" سخر جون وهو يدير عينيه "الآن، ما الذي كنت تريد التحدث عنه؟" عض شيرلوك شفته السفلى ونظر إلى الأرض ثم إلى السقف وفي كل مكان ما عدا جون

"أوه ، لا شيء ، فقط ..." لم يكمل شيرلوك جملته و بدلاً من ذلك خفض صوته وحدق إلى الأمام وعيناه لم ترمش وحاجبه عُقد "شيرلوك ما المشكلة؟" عندما لم يُجِب شيرلوك أدار جون رأسه وحاول معرفة ما كان شيرلوك يحدق به وكان ذلك عندما رأى لوسي