1. Có hôm đang đi trên đường, bỗng dưng đằng sau có một chàng trai hỏi tôi có phải tờ 100 tệ này là tôi đánh rơi không, tôi nói không phải thì anh ấy nói: Hay là như vậy đi, dù sao cũng không biết là của ai, chúng ta lấy nó đi xem phim nhé. Sau đó?
Sau đó ảnh đã thành chồng của tôi...
(Nguồn: 最热奇闻趣事 | DSJM dịch)
3. Nhớ ngày cuối cùng trước khi tốt nghiệp, cô giáo chủ nhiệm lớp tôi bước vào lớp rồi nói: "Cả lớp lấy giấy ra."
Tiếng xé giấy sột soạt vang lên. Cô nghiêm mặt: "Sai một chữ viết 100 lần, thiếu một chữ viết 200 lần."
Cả lớp tôi la lên oai oái, sau đó hỏi: "Viết gì hả cô?"
Cô trả lời: "Tên các bạn trong lớp."
Lúc đặt bút viết, tôi lén lút nhìn sang tờ giấy của thằng bạn cùng bàn, rồi tức giận kêu lên:
"Này, sao cậu lại viết sai tên tớ?"
Cậu ta quay sang nhìn tôi nói: "Vì tớ muốn viết tên của cậu thêm 100 lần nữa."
(Maomao Yu dịch)
3. Có một nữ sinh thầm thích thầy giáo.
Một hôm cô nàng trốn dưới hộc bàn giáo viên xong giơ tờ giấy "Em thích thầy" ra, mặt tràn đầy mờ ám.
Thầy đơ mất 5 giây, tụi học sinh thấy vậy, hỏi thầy bị làm sao thế. Thầy e hèm không sao xong giả vờ đánh rơi bút, giả vờ cúi xuống nhặt xong nhìn cô nàng, hôn "chụt" một phát.
Lén lút ngay trước mặt bàn dân thiên hạ như thế.
(Phim "Tình yêu gần kề")
4. Một hôm trên lớp, tôi nghiêm túc viết lên giấy: "Tớ thích cậu" sau đó nói với cô bạn cùng bàn: "Oa, mấy chữ này tớ viết đẹp chưa này, cậu nhìn thử xem!"
Cô ấy nhìn tôi một cái rồi nói: "Đây mà gọi là đẹp ư? Nhìn tớ viết vài chữ đây này."
Sau đó cô ấy viết vào tờ giấy kia của tôi 4 chữ: "Tớ cũng thích cậu."
(Dưa Hấu Nhỏ dịch)
5. - Thím tìm được anh người yêu công an kiểu gì vậy?
- Thì nhà nước phát thôi, miễn phí luôn đó.
Tôi bị ép đi xem mắt nhiều lần đến điên rồi, thế là cãi nhau một trận với ba mẹ rồi khóc như mưa chạy ra khỏi nhà. Lúc đi ngang qua đồn công an thì bị gọi lại hỏi sao thế, vừa khóc vừa đi vào trong đồn ngồi, sụt sịt mãi lại òa lên. Có một anh với một chú (là đội trưởng của anh kia), hỏi tôi có phải là chia tay không, hay là bị ai đánh. Tôi mới bảo: "Họ cứ bắt cháu đi xem mắt, nhưng cháu không muốn xem mắt với một người bằng cấp không cao bằng cháu, công việc không tốt bằng cháu, còn xấu nữa chứ, cũng không muốn xem mắt với một kẻ chẳng có gì cả ngoài ông bố làm to." Thế rồi anh kia chỉ vào chính ảnh nói: "Lương một tháng của tôi được xxxx, tốt nghiệp Đại học Cảnh sát XX, tôi thấy ngoại hình của mình cũng ổn, cô xem tôi thế nào?"
Và giờ thì tôi đang mang bụng bầu sinh đôi được 4 tháng tuổi rồi này!
(Linh Lung Tháp dịch)
6. - Sao em không có bạn trai?
- Nhà em quản nghiêm lắm! Thế sao anh không có bạn gái?
- Do nhà em quản nghiêm quá!
(Sưu tầm)
7. "Chia tay thôi! Bố mẹ em không đồng ý cho chúng ta bên nhau."
"Làm như mỗi em có bố mẹ ý? Bố mẹ anh không đồng ý cho hai ta bỏ nhau."
(Kiêm Dương dịch)
8. Một cô bé 8 tuổi đang chơi trong công viên, cô ấy tìm thấy bức ảnh của một cậu nhóc. Cô ấy giữ nó bên mình cho đến khi cô ấy cưới chồng. Chồng cô ấy hỏi: "Đó là ai vậy?". Cô trả lời: "Mối tình đầu!". Người chồng cười và bảo: "Đó là tấm hình anh đã làm rơi tại công viên lúc anh 9 tuổi."
(Sưu tầm)
#TieuBatDiem
