The Sun and Honey Eyes ⇒ Portuguese version

5. Constellation.

Quando elas finalmente começam a treinar, Christen está animada para descarregar todos seus sentimentos em campo. Infelizmente, todo seu estresse não está sendo dissipado com qualidade. Ela está chutando bolas para a esquerda e para a direita e quase arrancou o rosto de Ashlyn com o último, deixando-o muito forte para ser um chute de treino.

"Eu te fiz alguma coisa?" O grito sem fôlego de Ashlyn parece que bate em seu rosto com o quão carregada é a declaração.

"Não, não é você. Desculpa." Christen responde sinceramente com as mãos ao alto em sinal de rendição.

O resto do treinamento é tão frustrante quanto o início e quando elas finalmente terminam ela sai para procurar Ali e JJ, até que ela percebe que Ali está indo embora com a bolsa de Ashlyn em seu quadril e um braço de apoio ao redor dela. Ela acha que deveria deixá-las em paz e pedir conselhos só pra JJ, sabendo que ela vai passar a próxima meia hora preparando o apartamento de qualquer maneira.

Quando ela toma banho em casa, ela arruma algumas coisas para levar até o outro apartamento.

Ela diz a Kelley que está indo para a JJ porque quer ajudar Crystal com uma redação e diz que ela pode acabar dormindo lá se JJ colocar o programa de culinária novamente, efetivamente fazendo-a rir. Kelley se estica no sofá e acena para ela, dizendo-lhe para desligar as luzes ao sair, e joga um beijo para ela. Christen pega o beijo rindo e olha para o telefone para ver a hora, ela tem cerca de vinte minutos antes que Tobin chegue lá, então ela fecha a porta e caminha até o outro apartamento.

-

Quando ela abre a porta do outro apartamento, JJ está parada lá, pedindo-lhe que se apresse e desfaça sua bolsa e coloque suas coisas no quarto de Crystal. JJ está com pressa e ela entende o porquê, mas ela tem tantas perguntas a fazer e se JJ parasse de se mover por-

"Olha para mim." Ela a tira de seus pensamentos literalmente com as mãos em seus ombros.

"Se você não quiser fazer isso. Você não precisa." Ela diz genuinamente e Christen aprecia muito isso.

Ela sorri carinhosamente para ela. "Estou bem com isso, é só sexo, certo?" JJ a encara ainda procurando por qualquer coisa que indique que ela quer correr e Christen decide tranquilizá-la um pouco mais.

"Quero dizer, eu não faço sexo há um tempo e é um bom analgésico e Tobin é..." ela para, esperando que JJ se sinta melhor em deixá-la.

"É... isso é verdade, honestamente se eu não estivesse com Zack e isso estivesse acontecendo, eu absolutamente a deixaria me-"

"Isso foi conversa suficiente, eu acho." Christen corre para sua careta falsa.

Elas riem e JJ se certifica de mostrar onde está tudo rapidamente e quando chega às 8:53 ela acha que não tem tempo para perguntar nada caso Tobin chegue cedo.

Ela pergunta tudo que pode e JJ a ajuda tanto quanto sua mandíbula permite enquanto ela fecha a porta lentamente e então sai e Christen fica sozinha. Sozinha na sala de estar de sua amiga que virou um cinema com cobertores por toda parte e velas acesas ao redor do lugar e um filme já passando.

Se Tobin não soubesse pra que era isso antes, ela definitivamente vai saber no segundo em que entrar. Mas para o que mais ela teria vindo, Christen ri para si mesma.

Ela não queria parecer que estava se esforçando demais, mas também queria ser clara, como prometeu a si mesma antes, ela está vestindo tênis Nike cinza claro, uma camisa preta e ajeitou o cabelo. 

E então ela espera.

Ela coloca a pipoca no micro-ondas e os m&m's em uma tigela e joga a caixa de teddy grahams no chão, perto dos cobertores contra o sofá. Ela verifica a hora e são 21h06 e ela acha que vai desmaiar se a outra garota não aparecer logo.