The Sun and Honey Eyes ⇒ Portuguese version

8. Atmosphere.

"Por favor, me fala que esses são os de chocolate." Kelley começa uma oração com os olhos fechados, preparando-se para tirar o strudel da sacola de compras.

Christen não sabe quando ela deve dizer a ela que eles são na verdade os de maçã.

"Filha da-"

Ela decide deixar Kelley descobrir por si mesma.

"Você não quis ir junto." Christen encolhe os ombros com um sorriso malicioso.

A manhã de domingo de Christen começou com um amanhecer calmo e bonito e uma xícara de café. Ela fez suas compras semanais habituais, listando e comprando exatamente o que elas precisavam.

Kelley normalmente não ia junto com ela, mas como os treinos desse ano começaram mais  cedo para elas, elas precisavam de comida extra durante a semana. Kelley começou a ir a cada duas semanas com ela para ajudar, já que ela era a responsável pelo preparo das refeições proteicas extras.

Kelley, porém, não acordou essa manhã e agora está fazendo beicinho na cozinha por perder seus itens extras e o privilégio de escolher os sabores.

Ela ouve sua amiga suspirar e começar a guardar as coisas , ela sorri sabendo que Kelley comerá a caixa inteira na quarta-feira de qualquer maneira.

Enquanto elas guardam as poucas coisas que sobraram, Christen olha para o quadro branco na geladeira e suspira ao ver o domingo vazio, além de suas compras já feitas.

Foi um fim de semana tranquilo, sexta-feira consistiu apenas em aulas, treino e terminar as suas tarefas.

O sábado ao meio-dia foi passado no campo com suas amigas e depois uma noite de jogos na casa de JJ.

Ela não ouviu falar de Tobin desde a noite de quinta que passaram juntas. Nem uma única mensagem de texto ou ligação entre elas e Christen sabe que é uma rua de mão dupla, mas ela também sabe que Tobin não é de ser mimada.

Ela sabe especialmente que Tobin correrá ainda mais longe à primeira vista de Christen sendo pegajosa. Ela acha que a melhor coisa que pode fazer é deixá-la ter seu espaço.

Ela só deseja que Tobin não precise de um dia ou mais para respirar depois de cada encontro com ela.

O silêncio atípico de Kelley é o que a tira da cabeça dessa vez porque Kelley está a poucos metros dela e ela não ouve uma palavra. Ela procura estudar a garota e Christen acha que ela merece uma medalha por ser tão intuitiva.

Ela decide oferecer um ramo de oliveira se for algo que possa ajudá-la, mas quando ela vai abrir a boca, a outra garota começa sem sua ajuda.

"Então... você vai fazer alguma coisa hoje à noite?"

Christen franze as sobrancelhas pensando no porquê de Kelley estar perguntando isso, mas também tentando pensar nas coisas que ela faria esta noite. Elas têm um fim de semana prolongado porque as aulas de amanhã foram canceladas, mas ela não está ciente de nenhuma festa que acontecerá por causa disso.

Se ela for honesta, onde quer que Kelley a peça para ir, ela vai recusar de qualquer maneira, optando pelo sono extra.

"Não." Ela a avisa guardando o pão. "Pra onde você quer ir?" Ela adiciona.

Kelley está olhando para os próprios pés agora com as mãos no moletom e dá de ombros levemente. Christen levanta levemente as sobrancelhas e morde o lábio para não rir. Kelley está escondendo algo ou está prestes a arrastar Christen para algum lugar com ela.

"Na verdade..." Kelley começa e pensa por um segundo, depois continua o resto de sua fala em apenas uma respiração.

"Eu estava me perguntando se a Alex poderia vir aqui hoje à noite."