The Sun and Honey Eyes ⇒ Portuguese version

14. Downpour.

"Então... você foi de namorada psicopata, nem mesmo sendo namorada dela e agora ela está tomando um espaço, mas... ela está voltando daqui tipo..." Kelley verifica seu relógio aqui para um efeito dramático, ela assume.

"7 horas."

Christen está sentada confortavelmente aninhada no canto do sofá com uma xícara de chá na mão e o cobertor que Kelley ganhou como presente de Natal. Quando ela chegou em casa e viu que Alex também tinha ido embora, ela sabia que Kelley precisaria de alguma explicação sobre o dia de hoje, então ela fez um chá para elas e se sentou.

Christen levanta uma sobrancelha rápida e aborrecida, mas assente mesmo assim, considerando que foi basicamente isso o que aconteceu.

"Uau... espero que ela tenha tempo para ir no banheiro nesse meio tempo." Kelley cruza os dedos em falsa esperança e zomba enquanto se levanta, Christen está sorrindo pelo menos com as palhaçadas de sua amiga, mas ela tem que descobrir mais uma coisa enquanto está aqui.

"Espera, Kel." Ela pede enquanto a defensora sardenta se vira para ela com curiosidade.

Ela não tem certeza do que quer dizer aqui, ela só sabe que não queria que ela fosse embora até que ela descobrisse. Ela quer se forçar a ser honesta com ela, ela quer estabelecer um prazo para que se cumpra quando chegar.

Ela sabe que irá contar para Tobin esta noite, ela acha que elas podem não ir para a cama juntas mais, então ela terá que voltar para casa de qualquer maneira, e talvez se não for tarde demais, ela poderá contar para Kelley. Ela simplesmente não sabe como se sujeitar a isso.

Ela tem que dizer a Kelley o que ela merecia saber durante todo esse tempo, ela quer tudo pra fora esta noite.

Ela quer consertar tudo esta noite, tudo o que ela fez.

Ela já está prometendo ir ao apartamento de JJ antes de encontrar Tobin esta noite para contar a verdade sobre como ela não está mais passando por isso. Ela espera que Julie vá até Ali por ela para que ela não tenha que fazer isso, porque bem, ela pode estar fazendo as coisas certas agora, mas ela não é perfeita.

Ela está com medo da reação de Ali, se ela for honesta.

Ela evitou a garota pelo que pareceram semanas, nem mesmo sendo capaz de olhar para ela sem se sentir pressionada ou julgada.

Ela sente falta de sua velha amiga, aquela que nunca a fez se sentir assim, e pode nem mesmo ser sua culpa que essa seja a dinâmica delas agora, mas ainda é.

Ela espera que Ali não a odeie depois disso, Ali sempre foi uma amiga especial dela, sempre a mesma em muitos aspectos. Ela espera ser a mesma no perdão esta noite.

Ela só quer suas amigas de volta, todas elas.

Ela nunca mais esconderá algo de Kelley e, com esse último pensamento, finalmente toma uma decisão e fala antes de poder retirar o que disse.

"Você vai ficar acordada pra mim, até eu chegar em casa?" Ela pergunta com olhos que sabe que estão esperançosos e suplicantes, a verdade é que Kelley teria feito isso de qualquer maneira.

Kelley olha para ela com leve curiosidade, mas ela conhece Christen, melhor do que ninguém, então ela sabe que este não é um pedido leve e Christen pode ver isso em seus olhos preocupados enquanto ela balança a cabeça lentamente para ela.

"É, eu vou sim." Kelley suavemente garante a ela antes que ela volte para a cozinha para despejar seu chá que ela diz que sim, mas nunca bebe.

Ela pode ter que lutar por uma selva para fazer Kelley entender, mas ela sabe que Kelley não vai virar as costas para ela, ela simplesmente sabe disso.