The Sun and Honey Eyes ⇒ Portuguese version

4. Tobin's Fire.

Quando Christen volta para o apartamento, ela guarda as chaves e está estranhamente quieto para uma tarde de domingo, quando todas as meninas não têm onde estar.

Ela chama Kelley através do espaço aberto da cozinha e da sala de estar, sem ter certeza se ela está em casa. Ela não obtém resposta, ela segue pelo corredor e verifica todo o apartamento.

Ninguém está em casa.

Então Christen enche sua garrafa de água e se inclina contra a ilha da cozinha, absorvendo o silêncio.

Ela fecha os olhos e não fica surpresa que isso eventualmente leve a algumas lágrimas perdidas.

Ela está exatamente assim, quando ouve Kelley e Ali colocarem suas malas no chão. Ela nem ouviu a porta abrir, mas não fica surpresa, ela sabe que sempre foi boa em escapar do barulho quando quer.

Christen respira fundo e termina o resto da água quando as risadas se aproximam e ela se ocupa vasculhando a gaveta da correspondência.

"Lá está ela!" Kelley está atrás de Christen rapidamente e tem o braço em volta do pescoço, atacando seu rosto com beijos.

Ela cheira a Budweiser e Christen se pergunta se ela se lembra que amanhã é segunda-feira e elas têm aulas e é o dia de treino mais pesado da semana.

"Onde vocês estiveram?" Ela ri tirando uma Kelley embriagada dela, fingindo exercer mais energia do que realmente precisa.

Ali está olhando a despensa de cereais, ignorando as outras duas, quando Kelley está prestes a responder a ela e congela dando um olhar preocupado para Christen.

"Porque voce tá chorando?" Ela pergunta tão suavemente que pode ser uma pergunta que ela apenas está se perguntando.

As mãos de Christen atingem suas bochechas e esfregam as marcas de lágrimas restantes que devem ter estado lá sem seu consentimento.

Ela olha para Kelley como se ela não tivesse ideia do que está falando e dá a ela o melhor sorriso que ela pode reunir e é realmente tão convincente que ela está pensando em se tornar uma atriz.

As sobrancelhas de Kelley parecem que estão tentando se tornar uma quando Ali puxa uma caixa de macarrão e pergunta se alguém está com fome.

Felizmente para ela, Kelley realmente gosta de macarrão.

Ali dá seu grande sorriso e começa a procurar a panela.

—

Quando Christen está em sua última aula do dia, ela recebe uma mensagem de Ali perguntando a que horas ela estará no campo e ela não responde até que a aula termine.

Não é que ela saiba sobre o que Ali quer falar, é só que ela queria destacar adequadamente suas anotações e organizá-las em seções.

Ela também sabe sobre o que Ali quer falar.

CP (14h32):

15h15

A Kriegs (14h35):

(foto anexada) Achei um Acura TLX muito bom no lote, acho que devo roubá-lo?

Christen suspira alto com isso.

Ali está esperando em seu carro no estacionamento sul e ela só gostaria de ter mais alguns minutos para descobrir o que dizer a ela.

Ela sabe que Ali é sua amiga mais reconfortante e sabe que também é a única, além de JJ, com quem ela pode realmente conversar sobre isso.