The Sun and Honey Eyes ⇒ Portuguese version

2. The Moon.

Christen aprende muito nessa semana.

Ela descobre que JJ não falou sobre o estresse do jogo e da rivalidade com Zack porque está pesando mais para ela do que ela gostaria de admitir.

Acontece que esse também é o último ano de Julie aqui.

Ela também descobre que Kelley está usando técnicas de respiração do YouTube para relaxar durante o dia e isso tem sido benéfico para seu treinamento.

Ela não comenta sobre isso porque sabe que Kelley é teimosa e nunca vai admitir nada e também porque teme que Kelley dê um passo para trás se souber que foi pega.

Ela a deixa em paz e tudo volta ao normal. Kelley ainda é caótica em seus treinos, ainda faz combinações estranhas de comida e grita nos ouvidos de todas como se elas pagassem para isso. Ela não deixa Kelley saber que deu permissão pro Zack pedir informações para seus amigos e ela definitivamente não a deixa saber que Zack a respondeu.

Ela, entretanto, mantém Ali informada, sabendo que precisa de cérebros além do dela trabalhando nisso.

Elas se encontram em um restaurante no campus e se sentam em sua mesa favorita. Elas costumavam vir aqui quando eram mais jovens, sonhando com como seria entrar em Clifford e ser escolhida para jogar pela NWSL e, eventualmente, pela seleção nacional. Todas as garçonetes as conhecem e conhecem seus pedidos e o cenário ainda é tão bonito quanto Christen lembra, com a iluminação suave da lanchonete e o cheiro das melhores batatas fritas do mundo.

Ela é atingida pela súbita percepção de que sua vida é um trem em movimento e ela sente que nem sempre está dentro dele. Às vezes, apenas assistindo.

"Isso é uma loucura, olha." Ali diz e aponta para a parede acima de sua mesa, onde todas gravaram suas iniciais e números de camisa na parede.

"CP23" Christen diz cuidadosamente traçando-o.

JJ sorri e estende a mão para ela. "Olha para você agora, capitã do Clifford FC." ela diz, fazendo todos elas rirem baixinho.

"Ok Jules, eu quero as coisas boas, dê para mim." Ali diz esfregando as mãos.

JJ retransmite a informação que Zack deu a ela e é terrivelmente decepcionante. Christen descobre que a equipe tem um ótimo entrosamento muito parecido com Clifford porque elas são todas boas amigas, Heath e Alex Morgan cresceram juntas, Emily Sonnett e Lindsey Horan moram juntas, rumores de que elas poderiam estar namorando, mas nada que elas possam realmente usar. Nos treinos regulares, o treinador é severo, mas permite que a capitã controle a maioria dos horários e regulamentos das equipes, o que pode ser exatamente porque parece não haver nenhum.

"Existe uma regra desde que a Heath chegou lá." JJ continua e Christen quase perde pensando em como ela está desapontada por não ter sucesso em algo que ela nem queria fazer de qualquer maneira.

"Fora das relações estabelecidas, quando os treinos começam para a temporada, elas não namoram." Ali franze as sobrancelhas com isso em pensamento.

"Como se elas não pudessem ficar com alguém... ou qualquer coisa do tipo durante a temporada também?" Ela pergunta.

JJ acena com a cabeça, tomando um gole de seu chá gelado. "Sim, é uma regra pra não ter distrações. Zack disse que é amplamente conhecido do time de futebol masculino porque eles têm que ouvir isso o tempo todo das garotas com quem eles tentam sair. " Ela bufa.

Christen não está exatamente chocada com a notícia. Faz sentido. Ela gostaria de ter tornado essa regra aqui às vezes, por causa do jeito que ela assiste algumas garotas arruinando seus jogos e até mesmo suas temporadas, porque os casos em que elas entraram fora da temporada não deram certo quando os jogos começaram. O drama que se segue pode ser cômico, mas é principalmente desanimador, vê-las muitas vezes com o coração partido e se sentindo impotentes para tudo.