The Sun and Honey Eyes ⇒ Portuguese version

6. Sun Confessions.

"Uau."

Uma pausa silenciosa.

"Isso é.."

Nada.

"É."

Silêncio.

Christen olha ao redor da sala enquanto bebe seu chá, com uma nova palavra cruzada do jornal de Clifford em seu colo.

Ela foi logo no domingo de manhã para o apartamento JJ para contar a ela e a Ali o resumo completo da noite anterior. Ela olha para as duas e lhes dá um meio sorriso de repreensão.

Elas parecem que acabaram de assistir a um filme de 4 horas apenas para obter um final triste e Christen não pode culpá-las, mas ela estaria mentindo se dissesse que não foi uma boa noite.

"Então... ela nem te beijou... que-"

"Ali."

"Desculpa, mas que merda!! Ela provavelmente fica com a moça na fila do caixa, mas ela nem sequer beijou alguém que está aparentemente distraindo ela." A última parte é dita no que ela pensa ser a voz de Tobin, mas não soa nem um pouco parecido.

Ela sabe o que Ali está sentindo, um pouco de impaciência e ansiedade por toda a situação.

"Ou ela está completamente louca por você ou só quer ser sua amiga, não tem meio-termo." JJ bufa. "Acho que as mulheres realmente não são mais fáceis de ler do que os homens".

"Se ela quer que você seja amiga dela, podemos trabalhar com isso também." Ali argumenta: "Ela só precisa se apegar de alguma forma".

JJ levanta as sobrancelhas como se Ali fosse uma psicopata e Christen permanece em silêncio no canto pensando sobre os diferentes planos que elas têm. Se ela conseguir nocautear Brookwall mexendo com Tobin por alguns jogos e arruinando seu histórico perfeito, ela o fará.

O que ela não fará é arruinar a vida inteira de Tobin, ninguém merece isso.

Christen decide mudar rapidamente de assunto depois de sentir que está exausta desde que acordou.

"Bem, por mais que eu ame as costeletas de frango da Kelley, estou animada pra experimentar o seu mac and cheese hoje." Ela diz fazendo beicinho para JJ, "pelo qual estou com tanta fome agora".

"É 1:00 da tarde, Christen. Não vai rolar."

Ela suspira dramaticamente, "Bem, eu provavelmente deveria perguntar a Kelley se ela me alimenta então, até o jantar." Ela diz ao se levantar e jogar um travesseiro efetivamente acertando JJ no rosto. Ali ri de suas travessuras e se aconchega ainda mais no sofá.

Christen se despede e vai até seu apartamento e de Kelley quando recebe uma ligação de um emoji de lagosta. Ela não consegue se lembrar quem é de cara e tenta descobrir no terceiro toque, mas quando ela não consegue, ela responde feliz de qualquer maneira cantarolando uma saudação distraída procurando por suas chaves.

"Ei, Christen, é o Jesse. O amigo de Zack. "

"Oh! Ei Jesse, tudo bem." Ela ri pensando em como ele provavelmente colocou isso por causa de sua piada de Larry, a lagosta.

"Na verdade, eu estava me perguntando se você gostaria de sair hoje à noite, algumas garotas do futebol estarão lá também. Ouvi dizer que Kelley vai ir e não tinha certeza se voce iria com ela, então queria me perguntar. " Christen congela com isso, mas tenta se recuperar com indiferença.

"Oh, na verdade não me lembro se ela me disse ou não, o que vai ser mesmo?"

"Vão ser só alguns jogos que muitos dos nossos jogadores fazem no domingo, meninos contra meninas e tudo mais." Ele ri, "as garotas ganham com mais frequência do que nós no flag football*, para ser honesto." Ele continua.