Esposa do Vilão - volume 1 [TRADUÇÃO]

49 - fogos de artifício

Assim como Zhuo Jinren disse, o templo que Lily viu estava realmente dilapidado. Os outrora majestosos telhados curvos haviam desabado, as paredes estavam rachadas e havia musgos por toda parte. Com as colunas do templo ainda altas, eles lembravam os visitantes de sua forma outrora gloriosa. 

"Por que eles abandonaram este templo?" ela perguntou, sentando-se em um banco de pedra ao lado de Zhuo Jingren. 

"Os monges foram embora", respondeu ele. "Não sei o motivo exato. Mas quando cheguei aqui, anos atrás, este templo já estava abandonado."

"Então, quando você saiu do orfanato, você veio aqui?"

"Tóquio, então aqui ..." ele respondeu. "Quando eu estava em Tóquio, ajudei uma senhora que estava perdida nas ruas. Por meio de minhas interações com ela, percebi que ela tinha alguns problemas de saúde mental. Quando ela desmaiou de repente nas ruas, eu imediatamente a trouxe para o hospital e fiquei com ela até que sua família veio buscá-la. Para encurtar a história, aquela mulher se tornou minha mãe adotiva e o marido dela, meu pai adotivo. "

"Hmmm ... você tem um coração bom."

"Nem sempre", respondeu Zhuo Jingren. "As pessoas me chamam de 'implacável', isso é um fato."

"Você está dizendo que é apenas gentil comigo?"

"Claro", disse Zhuo Jingren. "Um marido deve sempre manter sua esposa feliz. Uma esposa feliz, uma vida feliz."

"Eu NÃO sou sua esposa."

"Ainda." Zhuo Jingren foi rápido em responder. "Mas você será ... em breve."

Lily evitou o olhar do homem e virou a cabeça na direção do pôr do sol na frente deles. Ela nunca poderia ganhar Zhuo Jingren sempre que abordassem o assunto sobre casamento. Em vez de discutir sobre isso sem parar, ela preferia passar o tempo assistindo o pôr do sol.

"É lindo", disse ela, quase em um sussurro, mudando de assunto. "Você vem sempre aqui? Quero dizer ... quando você esteve aqui pela última vez?"

"Hmmm ... isso foi há anos, quando minha mãe adotiva ainda estava viva ..." Zhuo Jingren olhou para o céu, sentindo-se um pouco nostálgico ao contar o passado para Lily. "Veja, minha mãe adotiva tinha mal de Parkinson, que depois causava demência. Às vezes, ela desaparecia de casa. Quando aconteceu pela primeira vez, não conseguimos localizá-la por um longo tempo e quando finalmente a encontramos, ela estava aqui, observando o pôr-do-sol. Posteriormente, sempre que ela desaparecia, nós primeiro procurávamos por ela aqui. "

Lily ouviu em silêncio o homem ao lado dela e pôde ouvir a tristeza em sua voz. Instintivamente, ela levantou a mão e estava prestes a acariciar as costas de Zhuo Jingren para confortá-lo, mas parou no meio do caminho quando percebeu que talvez não fosse apropriado fazer isso. Lily não sabia o que dizer e preferiu manter o silêncio.

"Acontece que este foi o lugar onde ela conheceu meu pai adotivo, o que provavelmente explica porque ela sempre voltava para cá", acrescentou Zhuo Jingren. "Teve uma vez que ela até me fez prometer que traria minha esposa aqui ... então aqui estamos."

Lily decidiu não corrigir Zhuo Jingren desta vez. Ela olhou para o homem ao lado dela por um tempo antes de virar a cabeça na direção do pôr do sol novamente.

 …

"Ei, Lily acorda. O show vai começar em breve." Uma voz gentil ecoou na mente de Lily enquanto ela franzia as sobrancelhas. "Lily, acorde."

Lily abriu os olhos lentamente e congelou instantaneamente quando percebeu que havia adormecido nos ombros de Zhuo Jingren. Ela endireitou o corpo e olhou de soslaio para o homem sem palavras. Seu rosto congelou e parecia extremamente rígido.

Essa reação imediatamente fez Zhuo Jingren rir. "Você pode fingir que não adormeceu ... mas você precisa pelo menos limpar a sua baba."

Lily arregalou os olhos com as palavras de Zhuo Jingren. Ela imediatamente enxugou a boca com a mão, apenas para descobrir que não estava babando. "Mentiroso."

"Eu nunca minto", disse Zhuo Jingren antes de apontar para seus ombros. "Eu quis dizer aqui, não a sua boca."

Lily olhou para a óbvia mancha molhada em seus ombros e percebeu que ele estava certo! 'Isso é embaraçoso!' Ela sentiu suas orelhas queimando enquanto um leve rubor rastejava em suas bochechas. 

Sem dizer nada, Lily imediatamente tirou o lenço para limpar a baba da camisa dele. Como ela adormeceu? Como ela se meteu nesta situação embaraçosa?

"Está tudo bem." Zhuo Jingren segurou a mão dela. Então ele pegou um sanduíche. "São quase nove horas, você precisa comer alguma coisa."

"Eu mandei alguém entregar isso antes", explicou ele antes de desembrulhar o sanduíche lentamente e entregá-lo a ela. "Vamos ter um jantar adequado assim que voltarmos para a villa."

Lily assentiu e aceitou o sanduíche. Então, ela abaixou a cabeça e se castigou interiormente. Zhuo Jingren deve ter rido dela quando ela estava babando ah. Lily se sentiu tão estranha que não conseguiu olhar para o homem por enquanto, então silenciosamente comeu seu sanduíche. Mas ela rapidamente teve uma visão diferente sobre a situação.

'O que há para ficar envergonhado? Este homem já me viu nua. Um pouco de baba realmente não importa. Certo?'

"O show está prestes a começar", disse Zhuo Jingren, com o olhar grudado no lago. "Amanhã, vou levá-la para um passeio pela cidade. Há muitas barracas lá vendendo comida realmente deliciosa."

Pouco depois de Zhuo Jingren ter falado, pequenos brilhos de luzes começaram a aparecer acima da superfície calma do lago. Essas pequenas centelhas de luz começaram a iluminar o lago. Só então, uma brisa suave e fria passou por eles, fazendo Lily estremecer. De repente, Lily sentiu algo cobrindo-a, protegendo sua pele exposta da brisa e mantendo-a aquecida. Quando ela olhou para baixo, percebeu que estava vestindo o casaco de Zhuo Jingren. Ela voltou o olhar para o homem ao lado dela que estava admirando os vaga-lumes, suas feições eram suaves e gentis. Esta noite, ela uma vez foi lembrada de que suas impressões iniciais dele estavam muito longe da realidade. 

Sentindo que Lily estava olhando para ele, um pequeno sorriso escapou de seus lábios antes que ele virasse a cabeça e encontrasse os olhos dela. "Linda, certo?" Zhuo Jingren sorriu.

Lily assentiu e também sorriu para ele antes de se virar para olhar para as centenas de vaga-lumes dançando no lago, como fogos de artifício em câmera lenta, as luzes pairando sobre as águas do lago por um longo tempo. 

"Ei, Lily?"

"Hmm?"

"Obrigado." sua voz era baixa.

Lily não respondeu a isso. Ela continuou olhando, sem perceber a pequena centelha de fogo que se acendeu dentro de seu coração.