Esposa do Vilão - volume 1 [TRADUÇÃO]

108- esqueletos em seu armário

"Você está surpreso em me ver?" Fernando sorriu para Lily antes de colocar uma caixa de mordidas de frango do Mcdonald's na mesinha na frente dela.

"Nuggets? Sério?" Lily ergueu uma sobrancelha antes de pegar um pedaço sem cerimônia e enfiar na boca.

"Gah ... Você adora mordidas de frango. Pare de fingir." Fernando revirou os olhos enquanto se acomodava no sofá e observava Lily tirar os sapatos de salto alto. "Alguém deu um tapa em você?" Ele franziu as sobrancelhas quando percebeu uma marca rosada em um lado da bochecha de Lily.

"Hmmm…" Ela assentiu e se sentou ao lado de Fernando. "Sabe, atuar é muito cansativo. Eu me pergunto como os atores e atrizes fazem isso ..." ela pensou em voz alta antes de enfiar outro pedaço de pepita na boca. "A propósito ... por que você está aqui? É a Semana da Moda em Hong Kong. Você não deveria estar muito ocupado?"

"Eu estava prestes a voltar com alguns de meus amigos quando recebi um telefonema do marido de alguém me dizendo para verificar se sua esposa está bem."

"Ah ... então você deveria se acostumar com isso porque o marido de alguém vai te incomodar mais e mais em breve." Ela deu uma risadinha.

"Sério? Vocês dois podem ser mais discretos e parar de deixar um homem solteiro, bonito e carismático como eu com ciúmes? Por que você tem que esfregar isso todas as vezes?"

"Então, talvez, aquele homem solteiro, bonito e carismático deva encontrar uma esposa logo?" Ela cruzou os braços e sorriu para Fernando. "Não acho que você veio aqui só porque meu marido mandou. Por que não é honesto e me diz por que está aqui."

Fernando apenas soltou um suspiro ao pegar uma pepita e jogar na boca. Ele evitou o olhar de Lily e olhou para a pintura em grande escala que estava pendurada acima da lareira.

"Foi Li Shanshan? Vocês dois brigaram?" Lily perguntou antes de deixar escapar um suspiro. "Ela conheceu alguém?"

Fernando manteve o silêncio e caminhou em direção ao bar no canto da sala de Lily. Ele folheou a seleção de álcool disponível e se serviu de um copo de uísque.

"Sério Fernando ..." Lily murmurou impotente enquanto observava seu amigo tomar outro copo do que ela imaginou ser Vodka. "Você é um homem bem-sucedido de trinta anos que esconde seus sentimentos pela minha amiga há ... O quê? Cinco anos?"

"Cinco anos e dois meses," ele imediatamente corrigiu antes de deixar escapar outro suspiro. "Shanshan está ... ela ainda está se curando. Não posso apressá-la."

"Estúpido," Lily repreendeu. "Você não pode culpá-la por ver alguém quando ela nem sabe que você tem sentimentos por ela. Você vai apenas sentar e não fazer nada e chafurdar em suas tristezas? Você é masoquista ou algo assim?"

"E, por favor, pare de pegar garotas só para mostrar a ela que você não é gay!" Lily acrescentou. Os sentimentos de Fernando por Li Shanshan não eram segredo para Lily. Ela havia acidentalmente descoberto sobre isso quando viu a foto de Li Shanshan na carteira de Fernando. No entanto, ela escolheu manter isso em segredo e decidiu não interferir e deixar o destino decidir pelos dois. 

Quem poderia imaginar que Fernando seria tão covarde, que manteria seus sentimentos em segredo de Li Shanshan por tantos anos? E quem teria pensado que sua amiga meio indiano, meio chinês, Li Shanshan, seria tão burra a ponto de não notar os olhares apaixonados que Fernando lhe dirigia?

Se Lily pudesse intervir e colocar algum senso naqueles dois, ela o teria feito. Mas Li Shanshan tinha seus próprios esqueletos em seu armário que não haviam sumido mesmo depois de todos esses anos. Lily não podia apenas se envolver em assuntos que potencialmente arruinariam a amizade deles.

Como Lily, Li Shanshan cresceu com questões familiares. Mas o dela era muito, muito pior do que o de Lily. Li Shanshan pode não parecer que tinha cicatrizes de sua infância, mas na verdade ela foi abusada por seu próprio padrasto quando era criança. Embora sua avó tenha feito questão de que seu padrasto fosse para a cadeia por seus crimes, o dano já estava feito; fisicamente, emocionalmente e mentalmente. Pode-se dizer que, devido ao passado de Li Shanshan, ela sempre sentiu a necessidade de validar seu valor e quando amadureceu, procurou ativamente a atenção de outros homens.

Ela não era uma playgirl. Não ... na verdade, Li Shanshan nunca teve um relacionamento sério. Apenas conexões casuais para fazê-la se sentir bonita e atraente, para validar seu valor como ser humano. Claro, este era Li Shanshan antes de ela conhecer Lily em Londres.

Depois que os dois se conheceram, eles decidiram fazer terapias juntos. Juntos, eles choraram e decidiram deixar seu passado para trás. Mais importante ainda, eles se fortaleceram juntos. Li Shanshan encontrou a validação de que precisava, mas até agora ela não tinha se envolvido em nenhum relacionamento sério. Talvez fosse o medo de abuso ou medo de ser rejeitada, Lily não sabia.

Tudo o que ela sabia era que Li Shanshan era como qualquer outra mulher lá fora. Forte por fora, mas fraco e frágil por dentro. Porém, isso era algo que Fernando não entendia. 

Por muitos anos, Fernando vinha agindo como um irmão mais velho para Li Shanshan e Lily e ele valorizava profundamente sua amizade com as duas mulheres. Ele tinha medo de quebrar o status quo, ou melhor, tinha medo de ser rejeitado por Li Shanshan. O que seria de sua amizade então? Então, ele decidiu esconder seus sentimentos enquanto secretamente esperava que Li Shanshan percebesse magicamente seus sentimentos por ela e concordasse em se tornar sua mulher. Quão estúpido foi isso? 

Durante todo esse tempo, Li Shanshan continuou a apresentar seu último encontro enquanto Fernando continuava a mostrar sua mais nova escolta para a noite. Quanto a Lily, ela se sente como se estivesse assistindo a um jogo de esconde-esconde. 

"Algo aconteceu entre nós." As palavras de Fernando imediatamente acordaram Lily de seu estupor. Ela arregalou os olhos e olhou para Fernando com a boca aberta.

"Desculpa, o que?" ela perguntou, querendo esclarecer se ela ouviu a coisa certa.

"Eu disse que algo aconteceu entre nós."

"Hã?"

"Sexo, Lily! Nós transamos!" Fernando deixou escapar.

"Quando foi isso?" ela perguntou.

"Depois da sua festa no bar ... Estávamos bêbados e eu não fui capaz de me controlar. Eu ..."

"Oh meu ... você acabou de ... Você fugiu depois de fazer sexo com Li Shanshan?" Lily se levantou e caminhou em direção a Fernando, que estava sentado no balcão do bar. "Você fez?" Fernando então balançou a cabeça lentamente e evitou o olhar de Lily.

"Que diabos ... por que você está agindo como se fosse a mulher? Por que diabos você fugiu? Você é estúpido?"