Bab 21:
Zhao Jie mengambil beberapa langkah ke arah Wei Luo, lalu membungkuk untuk menggenggam tangan kecilnya yang lembut. Menggosok punggung tangannya dengan jempolnya yang besar, dia bertanya: "Coba pangeran ini lihat, apakah kamu tergores?"
Punggung tangan gadis kecil itu halus, tanpa bekas luka, hanya ada dua titik basah yang mengilap.
Sepertinya anak kucing itu sangat menyukainya dan ingin dekat dengannya. Sayangnya, itu terlalu antusias, membuat takut gadis kecil itu, dan secara tragis dilecehkan. Zhao Jie ingat adegan yang dia saksikan beberapa saat yang lalu dan tidak bisa menahan tawa. Dia telah membuat tubuhnya kaku, tidak berani bergerak, saat mencoba melepaskan kucing itu dari lengannya. Wajah kecilnya menegang, seolah dia sedang menghadapi musuh terbesarnya. Dia mengira dia tidak takut pada apa pun di bawah langit, namun ternyata dia takut pada kucing?
Wei Luo menarik kembali tangannya. Mengutuk bibirnya, dia menggelengkan kepalanya.
Zhao Jie tersenyum sambil mengangkat jarinya untuk menyentuh mata merah Wei Luo yang memerah, lalu bertanya dengan suara yang menyenangkan: "Mengapa kamu menangis?"
Wei Luo tidak menangis. Matanya akan dengan mudah memerah jika dia cemas, tapi itu masih jauh dari tangisan. Dia tidak tahu mengapa Zhao Jie muncul di sini, dia juga tidak tertarik untuk mengetahuinya. Dipermainkan oleh kucing itu, dia sedang tidak dalam suasana hati yang baik, dan hanya ingin kembali ke rumah Angsa Liar, "Aku belum menangis."
Dia baru saja selesai berbicara, ketika dia melihat Zhao Jie diam, matanya dengan nakal mengamati gigi depannya.
Wajahnya segera berubah dan dia menutup mulutnya, menatapnya dengan waspada. Memikirkan saat itu di Zhen Cui Lou (* restoran), dia takut dia akan mencubit hidungnya lagi untuk memaksanya membuka mulut.
Bibir Zhao Jie bergerak-gerak. Dia kekurangan gigi di sana, jadi cara bicaranya dipengaruhi oleh gusi yang telanjang. Pengucapannya juga terdengar agak lucu. Kata 'menangis' terdengar sangat lucu saat dia mengatakannya. Sayang sekali kepalanya yang mungil dan cantik itu sangat serius. Sepertinya selama dia menertawakannya, dia akan berubah menjadi permusuhan sekaligus. Matanya tertawa, tapi dia memasang ekspresi yang layak, saat dia bertanya dengan serius: "Ah Luo, kan? Apakah kamu takut pada kucing? "
Wei Luo memelototinya tanpa berbicara.
Dia ingin bertanya padanya lagi, ketika gadis di sampingnya dengan rasa ingin tahu berjalan. "Sepupu Jing, siapa dia?"
Zhao Jie tidak menyukai anak-anak, dia tidak memiliki kesabaran untuk anak di bawah sepuluh tahun. Siapapun yang mengenalnya menyadari hal itu. Namun hari ini, dia secara tak terduga bersedia untuk dekat dengan seorang gadis kecil, dan bahkan secara pribadi menyeka air matanya. Ini sangat jarang. Gadis itu tidak bisa tidak menilai Wei Luo, menganggap penampilannya menggemaskan dan jauh lebih cantik daripada gadis kecil pada umumnya. Mungkinkah itu alasannya?
Gadis itu bernama Gao Danyang, tepatnya putri sulung istri Duke Zhen. Dia setahun lebih muda dari Zhao Jie. Mereka seusia dan merupakan sepupu dari garis ibu. Tumbuh bersama sejak kecil, hubungan mereka lebih dekat dari biasanya. Baru saja, Zhao Jie pergi untuk memberi penghormatan kepada Permaisuri Chen di aula istana Zhaoyang, dan kebetulan bertemu Gao Danyang di sana. Permaisuri Chen kemudian membuat mereka berdua pergi bersama. Tidak baik bagi Zhao Jie untuk menyangkal niat Permaisuri, jadi dia mematuhinya. Setelah berjalan beberapa saat, dia berkesempatan melihat Wei Luo dan anak kucing itu menjadi kusut.
Zhao Jie menarik tangannya dan berbicara saat dia berdiri: "Dia adalah nona keempat dari rumah Duke Ying, Wei Luo." Menjeda kata-katanya, dia menatap Wei Luo. "Apakah pangeran ini mengatakannya dengan benar?"

KAMU SEDANG MEMBACA
Chongfei Manual (End)
Fiction Historique(novel terjemahan) Terjemahan novel chongfei manual Cerita ini bukan karya saya, saya hanya sekedar ingin menerjemahkan (yang tentunya masih banyak kekurangan) dengan bantuan google translate dan membagikannya.