Para pangeran memiliki mata yang tajam dan sudah melihat bahwa situasinya salah. Suara obrolan mereka tiba-tiba menjadi tenang dan mereka juga berhenti membuat roti panggang dan minum untuk sementara waktu. Mereka diam-diam memandang kaisar dan permaisuri. Biasanya, permaisuri tidak harus menghadiri jenis pertemuan keluarga ini. Namun, Noble Consort Ning menjadi lebih disukai selama beberapa tahun terakhir dan Kaisar Chong Zhen telah memberinya kehormatan langka dengan mengizinkannya untuk hadir. Inilah mengapa dia bisa dengan bangga duduk di sini.
Kaisar Chong Zhen meletakkan cangkir xi jiao-nya yang dihiasi dengan pohon-pohon pinus, batang bambu, dan pohon plum. Senyum di wajahnya benar-benar lenyap. Dia setengah membalikkan tubuhnya kearah Permaisuri Chen dan berkata, "Perjamuan itu baru setengahnya. Jika permaisuri pergi, apa yang akan dipikirkan anak-anak ini? "
Melihat ekspresi Permaisuri Chen tidak terlihat bagus, dia mengubah nadanya dan berkata, "Jika Anda benar-benar tidak enak badan, dokter kekaisaran harus segera dipanggil tanpa penundaan untuk memeriksanya."
"Terima kasih atas perhatianmu, Yang Mulia. Permaisuri ini hanya merasa pusing dan akan merasa lebih baik setelah beristirahat sebentar. Itu tidak serius. "Kata-kata Permaisuri Chen tidak banyak seperti biasa, tapi tidak ada kehangatan di matanya. Seolah-olah dia berbicara dengan Kaisar Chong Zhen sebagai satu-satunya jenis tugas. Dia tidak tersenyum sampai dia melihat Wei Luo dan berkata, "Ah Luo, bantu aku berjalan kembali. Kita belum bertemu satu sama lain untuk sementara waktu. Saya memiliki kata-kata yang ingin saya katakan kepada Anda. "
Wei Luo menatap Zhao Jie. Setelah itu, dia dengan patuh berdiri, berjalan ke sisi Permaisuri Chen, dan mendukungnya dengan lengannya. "Tentu, menantu perempuan juga memiliki hal-hal yang harus dikatakan dengan ibu kekaisaran."
Kaisar Chong melihat mereka berdua berjalan pergi dan tiba-tiba merasa bahwa pesta keluarga ini menjadi membosankan. Ekspresinya sedikit tenggelam, tetapi dia tidak mengucapkan sepatah kata pun.
Zhao Jie mengatur agar dua orang mengikuti Wei Luo dan Permaisuri Chen dan melindungi keselamatan mereka.
Melihat suasana hati itu menjadi kaku, pangeran Kesembilan Zhao Zhen menyarankan agar semua orang memikirkan frasa dengan segera menjadi "Tahun Baru". Kaisar Chong Zhen tidak menyuarakan pendapat dan sepertinya setuju secara diam-diam. Akibatnya, para pangeran dan putri memeras otak mereka untuk memikirkan sesuatu. Jika mereka bisa memikirkan frasa yang bagus dan mendapatkan bantuan Kaisar Chong Zhen, itu akan menjadi yang terbaik.
Pangeran kesembilan dengan penuh percaya diri memulai, "Era yang miskin sedang terbenam, pembukaan musim yang indah."
Setelah pangeran kesembilan, pangeran kedua belas. Pangeran kedua belas masih muda, jadi dia menggunakan kata-kata penyair terkenal, "Suara petasan berakhir setahun, angin musim semi membawa kehangatan."
Para pangeran lainnya juga mengatakan kalimat mereka. Ketika giliran Zhao Jie, dia membalik cangkir anggur di tangannya dan dengan acuh tak acuh berkata, "Berjaga-jaga sampai bel berbunyi, memegang lilin untuk menyambut Tahun Baru."
Meskipun kata-katanya sederhana, dia terus berbicara dengan cara yang tanpa hambatan dan heroik,
"Udara musim dingin merindukan panah, pemandangan musim semi menunggu jeritan ayam jago, Kehilangan minat di guci yang meluap, mengamati di atas pagar,
Akan ada seribu tahun, menghormati pintu kaisar. "
Kaisar Chong Zhen mengangguk.
Setelah beberapa putaran permainan puisi ini, pangeran ketujuh adalah yang paling didenda. Kaisar Chong Zhen berkomentar, "Kelihatannya pangeran ketujuh itu sudah malas dalam studinya. Bahkan pangeran kedua belas lebih baik dari kamu. "

KAMU SEDANG MEMBACA
Chongfei Manual (End)
Ficção Histórica(novel terjemahan) Terjemahan novel chongfei manual Cerita ini bukan karya saya, saya hanya sekedar ingin menerjemahkan (yang tentunya masih banyak kekurangan) dengan bantuan google translate dan membagikannya.