Re: Zero Tanpenshuu Volumen 1

Parte 5

Subaru: Y sí, Liliana fue perseguida por algunas personas desconocidas.

Subaru termina su informe, y él se hunde profundamente en el sofá.

Regresaron, y estaban en la oficina de residencia de Roswaal. Cuatro personas, incluyendo a Subaru, estaban en la habitación. Subaru señala a Rem, que estaba sentado a su lado, y dijo-

Subaru: Francamente, Rem nos salvó. Odio admitirlo, pero si solo fuésemos Liliana y yo, nos hubieran matado.

Rem: Sí. Afortunadamente yo también estuve allí. Sin embargo, hubiera sido más útil si hubiera tenido mi flail de hierro.

Subaru: Si lo hicieras, entonces se habrían convertido en fertilizantes forestales. .... aunque pienso que eso sería elegante y lindo.

El corazón de Subaru se calmó, habiendo evadido una masacre. Los hombres que fueron eliminados por Rem, que sonreían, seguramente no esperaban casi morir por una linda doncella. Cualquiera entendería esos sentimientos.

Ram: Entonces, ¿está la bardo de la que hablabas en la habitación de invitados?

Subaru: Sí, con Emilia-tan, eso es. Ella está allí bajo el pretexto de garantizar su seguridad, pero sería problemático si la presionáramos torpemente y la hiciéramos huir. Es por eso que Emilia-tan es adecuada para el trabajo, ya que ella no sabe nada.

Ram: Ya veo. Parece que entiendes por qué Roswaal-sama quiere mantener a esa poeta aquí.

Ram hace un gesto de reconocimiento con la barbilla y perforó a Subaru con una mirada fría. Subaru responde a esa mirada encogiéndose de hombros.

Subaru: Quiere que Liliana tenga una posición de algo así como un esparcidor de noticias para la elección real de Emilia-tan, ¿verdad? Liliana quiere crear una nueva canción heroica con sus propias manos. Ella parece perfecta para una historia de éxito del nuevo rey de un país.

Ram: Eso fue un rápido entendimiento para alguien como Barusu. Mi sospecha de que tienes una calabaza hueca desde el cuello hacia arriba ha sido eliminada.

Subaru: ¿Has estado tratando de hablar sobre un Jack-linterna o algo así?

Dejando de lado las evaluaciones habituales de Ram, las intenciones de Roswaal probablemente fueron algo así.

Este era un mundo donde las cosas como la televisión y los periódicos para comunicar información al público en general no existían. La influencia de un bardo que va a varios lugares para transmitir cosas como la historia y los eventos a través de la canción fue definitivamente algo más allá de las capacidades de la imaginación de Subaru.

En lo que respecta a la selección real también, Liliana sería de gran ayuda para Emilia con sus canciones.

Roswaal: Subaru también es rápido en el consumo. Mi plan es exactamente lo que dijiste. Aunque, planeo mantener un equilibrio preciso entre los méritos y los deméritos.

Subaru: Méritos y deméritos, eh.

Subaru sintió sospechas con Roswaal dando una respuesta complacida mientras se reía entre dientes.

Al ver la reacción de Subaru, Rem toma el lugar de Roswaal, y mientras mira hacia abajo, dice.

Rem: Odio señalar esto, pero Emilia-sama es una semielfa, después de todo. No se puede negar la posibilidad de que un poeta normal use eso como una razón para rechazar la propuesta. Para ese punto, Liliana-sama parece ser amigable con Emilia-sama, así que imagino que ella podría aceptar la propuesta, dependiendo de las condiciones.

Subaru: Por lo tanto, un plan en el que forzamos la responsabilidad de los problemas que no se pueden resolver solos en otra persona y lo hacemos sentir como una propuesta innegable, también ...... ¿Acabo de hacer una mirada realmente malvada?