Monsters and Kings - Frerard (tradução)

3.10

"Onde ele está!?" Os olhos de Gerard eram como duas piscinas de lava, de tão raivoso que ele estava. Ele invadiu a câmara do quarto de Michael com metade de seus guarda-costas atrás dele, e sua espada em punho.

Ele havia acordado como se estivesse em um sonho, e por um certo tempo ele se encontrou confuso e desorientado. A última coisa que ele se lembrava era de beber mais um jarro de vinho enquanto trabalhava e então tudo parecia ter ficado turvo após isso. Ele pensou que tivesse caído no sono por algum tempo, mas a pressão em sua bexiga e a forma que sua boca estava seca o fez se sentir apreensivo... E quando ele olhou pela janela, encontrou o sol se pondo, não nascendo, como imaginava.

Assim que Gerard percebeu que ele havia dormindo pelo resto daquela noite e pelo o outro dia inteiro, sinos de alarme soaram em sua mente. A lua cheia estaria no céu apenas daqui uma hora, e ele ainda precisava levar Frank para o vilarejo.

Quando ele correu de volta para sua câmara e a encontrou vazia, não demorou muito tempo para ele descobrir que ninguém tinha visto Frank desde a noite anterior, e imediatamente suas suspeitas se voltaram para Michael

"O que você fez com ele!?"

Michael estava esticado em uma cadeira em sua varanda, um drinque em uma das mãos. Ele olhou para Gerard e seus homens com um sorriso calmo, e balançou a cabeça levemente, como se eles estivessem no meio de algo estúpido.

"Irmão, que bom que você veio me visitar." Michael ficou de pé e gesticulou para a cadeira ao seu lado. "Por que não se senta?"

"Não venha com joguinhos, Michael." Gerard rosnou, invadindo a varanda e apertando Michael subitamente pela gola de seu gibão. "O que você fez com Frank?"

"Mande seus guardas embora e eu direi." Michael ainda estava sorrindo, embora isso tudo fosse um grande jogo.

"Você deve pensar que eu sou um idiota." Gerard urrou, mas Michael apenas deu de ombros e continuou a sorrir."

"Eu tenho um imenso respeito por você, Gerard." Ele disse gentilmente, despreocupado com a forma que Gerard aumentava o aperto de sua mão em suas roupas, quase o estrangulando. "Eu lhe prometo, nenhum mal aconteceu com seu precioso lobo."

Gerard rosnou com o fundo de sua garganta e pressionou sua adaga no rosto insolente de Michael apenas para assustá-lo um pouco. Ele sabia, entretanto, que Michael não iria ser abalado, e a lua cheia começava a nascer. Ele não tinha mais tempo.

"Deixem-nos." Ele subitamente vibrou para seus guardas, olhando rapidamente por cima de seu ombro. "Agora!"

Os guardas se entreolharam, claramente incertos. Embora no momento que o primeiro começou a se movimentar, o resto imitou e logo todos eles haviam marchado para fora do quarto.

Uma vez sozinhos, Gerard relutantemente soltou Michael, embora ele continuasse a apontar sua adaga para ele.

"Me diga onde ele está." Ele ordenou, tentando não berrar.

Michael calmamente alisou seu gibão e apontou para Gerard segui-lo até a beirada da varanda. Ali, ele apoiou-se em seus cotovelos e olhou para os jardins. Ele esperou para Gerard parar do seu lado e usou sua mão para apontar em direção ao labirinto diretamente a frente deles.

Gerard franziu o cenho para o seu irmão, mas então olhou para o labirinto e o escaneou lentamente. À primeira vista ele não conseguia ver o que Michael tentava mostrar, e ele estava começando a se irritar novamente quando algo pairou no seu campo de vista.

"Isso vai te ajudar." Michael claramente estava adorando o que estava acontecendo, e ele sorria enquanto entregava para Gerard uma pequena luneta, e segurando o seu em mãos.