Love is more than a word (Amor es más que una palabra)

Capítulo 34 - "Tal para cual" parte 7

Tao Mo lo miró perplejo.

Seguía siendo esa cara que podía mirar cientos de veces y de la que nunca se cansaba, que incluso en sus sueños, no podía evitar echarle varias miradas; pero ¿por qué sintió un escalofrío al mirarlo ahora? "¿No deberían ... los amantes estar juntos pase lo que pase?" Su voz era casi inaudible, como el zumbido de un mosquito. Tao Mo no sabía si se lo estaba diciendo a sí mismo o a Gu She.

"Que una pareja de amantes pueda casarse o no es algo entre ellos" después de decir eso, Gu She de repente se dio cuenta de que hoy había hablado más de lo habitual. Se quedó allí mirando a Tao Mo, sus hermosas cejas fruncidas levemente. ¿Por qué necesitaba explicarlo? Él y Tao Mo no eran el mismo tipo de persona, ni siquiera eran cercanos. Tao Mo era analfabeto y no sabía cómo medir los pensamientos y las acciones de los demás. En la opinión habitual de Gu She, él era extremadamente estúpido. ¿Por qué debería perder su tiempo explicándose?

Tao Mo no sabía lo que estaba pensando, solo vio su ceño fruncido y su corazón se retorció. Pensó que debido a que Gu She había perdido el caso, no estaba de buen humor, así que preguntó en voz baja: "¿Es realmente tan importante ganar el caso?"

El alma de Gu She volvió a su cuerpo. Lo miró con una expresión apagada, su rostro de repente se volvió frío. "Nunca antes había perdido". Aunque no fue él quien perdió, sino Sun Nuo, y aunque también había anticipado este resultado, y personalmente no sentía que tuvieran que ganar, esta fue realmente la primera vez que saboreó el fracaso. Sin embargo, no era tan insoportable como pensaba, fue solo hasta ese momento que lo descubrió, era un poco difícil de creer.

Tao Mo dijo: "En realidad, perder de vez en cuando para dar paso a un hermoso matrimonio también vale la pena".

La comisura de la boca de Gu She hizo un tic, mostrando un poco de burla. "¿Hermoso matrimonio?"

Tao Mo pensó que había sido persuadido y asintió rápidamente, respondiendo: "El joven maestro Liang y la señorita Qiu son un hombre brillante y una mujer hermosa, (*) definitivamente se convertirán en una preciosa y perfecta pareja hecha en el cielo".

(N/T: 郎才女貌 (lang cai nv mao) - modismo que significa una pareja ideal)

"¿Un hombre brillante y una mujer hermosa son una pareja hecha en el cielo?" Gu She preguntó: "¿Entonces por qué hay tantos hombres estúpidos que se quejan de sus mujeres?"

Tao Mo dijo: "Pero creo que los dos tienen una relación profunda y son una muy buena pareja".

"¿Su idoneidad les permitió usar a Tong Zhangwei como puente para cruzar el río?"

Tao Mo estaba atónito.

Gu She preguntó: "¿Qué sucede con el maestro Tong?"

Tao Mo no pudo hablar. A pesar de que a la señorita Qiu le habría hecho daño casarse con el maestro Tong a su edad, la propia señorita Qiu acordó el matrimonio. El maestro Tong había ido hasta su puerta y le había propuesto matrimonio, llegando incluso a desafiar la acusación de abandonar a su esposa para casarse con otra, y preparar las Tres Letras y Seis Ritos (*) para oficiar el matrimonio. Ahora que Liang Wenwu y Qiu Wan'e iban a vivir el resto de sus vidas juntos, realmente le habían echado innecesariamente un balde de agua sucia al maestro Tong.

(N/T: 三 书 六 礼 (san shu liu li) - Las tres letras y los seis ritos son costumbres tradicionales chinas previas al matrimonio)

"No hay bien o mal en el mundo, todos creen que tienen razón y que otros están equivocados".

Tao Mo entendió algo vagamente, luego, parecía que lo entendía menos. Era solo que no tenía forma de descargar la rabia que escondía en su interior.