Неправильные вещи

Глава 1

Примечания переводчика:
Приветствую всех, кому полюбилось "Правильное решение", и предлагаю окунуться в "Неправильные вещи"! :))
Автор пишет, что данная работа более темная и имеет множество отсылок к Драко-подростку)
Первая глава - это всегда очень волнительно )) поэтому обязательно делитесь своими впечатлениями о работе, я обожаю ваши отзывы
_______________________________________

Пятница, 27 августа 1999 г.

Они снова что-то бормочут. Пытаются говорить тише, чтобы заключенный не мог расслышать. Но не тут-то было, заключенный стоит в пятнадцати футах, и они однозначно терпят неудачу.

Если вам нужно что-то обсудить, выведите меня из зала, ну. Верните меня в ту каморку, в которой держали сегодня утром. Но, конечно, лучше я постою в центре комнаты. На всеобщем обозрении.

Я уставился в точку в четырех футах от себя, мне совсем не хотелось за ними наблюдать. Еле удалось подавить зевок.

— Мистер Малфой. Ваш следующий свидетель защиты уже здесь. Вы готовы продолжить?

Я почти улыбнулся. А у меня есть выбор?

Интересно посмотреть, что же за «свидетель» кинулся на мою защиту.

В зал суда вошел Гарри Чертов Поттер. Он смотрит на меня и нагло морщится, словно ему жаль. Хорошая шутка, Поттер.

Они задают ему вопросы о ночи, когда умер Дамблдор. Мне никто не говорил, что Поттер был там все это время. Что-то о пещере, о том, как они вернулись, после чего я появился на Астрономической башне.

Дальше мне всё известно, поэтому я просто закрываю глаза.

— А потом я увидел, как он опустил палочку.

Открыв глаза, я вижу, что Поттер смотрит на меня, и мне едва удается сдержать рвущуюся наружу ухмылку, поскольку это, вероятно, не поможет моему делу. Его глаза блестят? Он что, черт побери, сейчас заплачет?

— Я видел, как Драко Малфой опустил палочку, когда Альбус Дамблдор предложил ему защиту. Мне кажется, он бы принял предложение, если бы Пожиратели смерти не ворвались на Астрономическую башню в тот самый момент.

— Мистер Поттер, воспоминания о ночи, когда был убит Альбус Дамблдор, уже приложены к делу Северуса Снейпа вместе с вашими показаниями. Мы не можем пересмотреть их.