Неправильные вещи

Глава 19

Примечания переводчика:
Я никогда не устану благодарить вас за все те теплые слова, которые вы оставляете под каждой частью)
Эта глава очень насыщенна сценами 18+ и нелегко мне далась. Смею предположить, что кому-то это может быть не душе. Но думаю многие из вас согласятся со мной, что Драко слишком долго этого ждал-мечтал-верил-надеялся, и его такое поведение вполне логично) Всех люблю
_______________________________________

Суббота, 8 июля 1995 г.

Отец все еще в «Горбин и Бэркс», что-то меняет, что-то продает, а я выскальзываю на улицу и бегу сквозь толпу к «Центральному». Я не был тут с прошлого лета, но Морти все так же приветливо улыбается при виде меня.

— Юный мистер Малфой! Добро пожаловать.

— Добрый день, мистер Хиндес. Как проходит лето?

Морти протягивает мне вазу с мятными леденцами, и я беру один.

— Отлично, отлично. Тебя в Хогвартсе не обижают? — улыбка сползает с его лица, и он продолжает, понизив голос: — Я слышал об этом бедном мальчике Диггори. Ты хорошо его знал?

Пожимаю плечами.

— Не очень, если честно. Это страшно, но я слышал, что такие вещи случаются на Турнире, — кидаю мятный леденец в рот, жадно осматривая стопки книг.

— Береги себя, Драко, — произносит он, похлопывая меня по плечу. — Не торопись, погуляй по лавке, — он показывает новинки среди литературы. — Все, что нужно тебе для Хогвартса, я могу выслать почтой. Просто дай мне знать.

Я медленно просматриваю полки, беру две книги и залезаю на самый верх одной из лестниц у дальнего стеллажа. Морти подмигивает мне, когда я устраиваюсь поудобней и на некоторое время растворяюсь в новом, уже шестом романе серии «Нежелательные» Ленса Гейнсворта. Он объявил, что всего их будет семь. Спустя два года после выхода последнего на тот момент романа я написал автору письмо, в котором рассказал, насколько восхищен его творчеством. Я ничего не ждал в ответ, однако через две недели сова принесла пять подписанных экземпляров и записку, в которой он обещал доставить два последних по завершении.

Я мог бы дождаться подписанного шестого, но мне больше нравится читать обычные экземпляры. Не хочу испортить обложку или оставить отпечатки пальцев на страницах столь ценного для меня литературного шедевра.