Heliophilia ➸ camren [TRADUCCIÓN ESPAÑOL]

Capítulo 12

Me desperté a la mañana siguiente en la cama más cómoda en la que probablemente haya dormido, me sentí como una princesa. Pero entonces me acordé de que la chica que tenía en mi corazón estaba con otra persona y mi pecho se llenó de emociones crudas ; dolor, ira y tristeza. Me froté los ojos, obligando a las lágrimas a no salir, no las iba a perder en ella. No puedo salir de mi habitación con ojos rojos que le muestren lo que estoy sintiendo, es evidente que ambas escondemos secretos pero no voy a ser la primera en ceder. Por el costado de mi vista veo algo que se movía en el armario y estiro el cuello para tratar de ver mejor, pero después de un minuto o dos de silencio lo dejé pasar.

Poco a poco me deslizo fuera de la cama y me estiro antes de que mi estómago gruña, realmente tengo que empezar a comer correctamente de nuevo. Abro la puerta y asomo la cabeza, notando que el lugar estaba en silencio, ella probablemente no estaba todavía. Estoy algo contenta ya que me dará tiempo para arreglar las cosas y comer por mi cuenta. Camino lentamente por el pasillo y me dirijo a la cocina, pero me detengo en seco cuando veo a alguien que estaba ahí. Ella estaba de espaldas a mí mientras cocinaba algo. Yo realmente no sabía qué hacer o quién era hasta que se dio la vuelta y me vio.

"Oh, hola, no te había visto" , dice con una sonrisa brillante que contrastaba con su piel morena. Ella era impresionante, su largo pelo negro estaba fluyendo por su frente y su ropa era claramente de un diseñador "Eh-Hola, soy Camila ", le digo y tiendo mi mano para saludarla. Ella lo hace y la sacude y yo siento la suavidad de su piel.

"Soy Normani, la novia de Lauren" ella me sonríe y todo mi rostro se cae. Esta chica, esta hermosa chica que parece sacada de una revista es la persona que me la quitó. Me duele el corazón de nuevo y todo me golpea, ya no tengo ni una maldita oportunidad.

"¿Y tú eres..? " Ella me pregunta luego de dejar lo que estaba haciendo.

" Oh, soy eh-Soy amiga de Lauren desde hace un tiempo", le digo en voz baja y no me atreví a mirarla más.

"Eso es tan lindo, me alegro que los viejos amigos de Laur se encuentren en la ciudad. Estaba tan preocupada de mudarse aquí, ya que no conocía a nadie más que a mi.. pero parece que ella tiene a alguien después de todo" dice mirándome, pero no le dí ni siquiera una sonrisa. Sólo yo tengo permiso a llamarla Laur. Sólo yo estoy permitida a estar preocupada por ella, ella es mía. Nos envolvemos en un incómodo silencio hasta que el sonido de la puerta rompe el silencio.

"Hola bebé" Normani le dice a la persona detrás de mí y sé automáticamente quién es.

"Hola preciosa", dice en una voz soñolienta que hace que mi estómago se voltee; ella todavía no sabe que estoy aquí, obviamente.

"Me encontré con Camila aquí, ¿Por que dejas a los huéspedes aquí sin comer? ¿No te he enseñado nada?" Ella se ríe antes de Lauren pare de repente. Se da vuelta, me mira con timidez y sigo con mi rostro inexpresivo mientras trato de ocultar que me estoy muriendo por dentro.

"Buenos días" me susurra y miro al suelo, limitándome a responder. Siento su mirada en mí por un tiempo más hasta que se dio cuenta de que no estoy bromeando y empieza de nuevo a caminar hacia Normani y las oigo hablar en voz baja. Me ocupo de hacerme el café y tomo una manzana, pero cuando levanto la mirada siento ganas de vomitar. Normani pone sus manos enterradas en el pelo de Lauren, luego las envuelve en su cintura y transan sus lenguas encima de la encimera. Siento que las lágrimas comienzan a formarse en mis ojos y sé que no puedo soportar estar aquí por más tiempo, así que voy rápidamente a la terraza para limpiar mis lágrimas. Me siento en el sofá acomodándome para mirar la ciudad por encima y me doy cuenta que no puedo seguir así, no voy a ser la tercera entre ella y su novia barbie. Después de unos 10 minutos oí la puerta abrirse y sé que es Lauren sin siquiera mirar.