Heliophilia ➸ camren [TRADUCCIÓN ESPAÑOL]

Capitulo 19

El autodescubrimiento es algo para lo que nunca he tenido tiempo en mi vida. Si no me estaba emborrachando con amigos falsos, me encontraba corriendo muy lejos de algo inevitable con la persona incorrecta en el lugar equivocado. No dejaba tiempo para las emociones ni para descubrir como manejo mi ser; así que, naturalmente crecí rechazando cosas que debería apreciar, era más fácil de hacer. Debí traumatizarme por el hecho de que fui arrancada de mi familia y mi hogar para huir por todo el país con un hombre que ni siquiera podía comprender que era el cuidar de otro; pero no lo estoy, he rechazado esa idea también. Y ahora, Lauren ha cruzado por mi mente por milésima vez esta noche y yo la rechazo igual, porque es así como me ocupo de las cosas.

El hecho de que ella me haya salvado noches atrás en el club, no cambia mi actitud en nuestra situación actual. Yo seguía amargada sobre cómo su amor me había conquistado y aunque yo sabía que mis problemas de confianza estaban en el camino de cuan perfectas podríamos ser juntas, acabé cayendo en un pozo sin fondo de la auto compasión dándome cuenta que ella podría aplastarme si yo le daba otra oportunidad. Yo no quiero que mi corazón sea herido de nuevo, no creo que pudiese levantarme. Nunca entendí como manejar un amor tan poderoso como el que ella me ofreció, estaba completamente desorientada y francamente asustada. Así que continué como si no hubiésemos tenido nuestra extraña interacción la otra mañana y seguí a escondidas; algunas veces viéndola, otras veces no la veía en toda la noche pero sabía que estaba ahí, siempre viéndome como si fuera de su posesión.

Normalmente yo me había compuesto, hasta que sentía como bebida tras bebida rodaba en mi garganta y siempre dejaba a mis lágrimas caer en silencio en el frío camino a casa por el hecho de que ninguna de las personas con las que he hablado hoy, están aquí. Cada par de ojos que miré no eran suyos, cada toque que no fue suave y cada voz que arrastró palabras en mi oído me dio escalofríos como la de ella sin pensarlo hacía. Yo me había tropezado al iniciar cada mañana y había caminado como un zombie hasta el día que Sam se rompió.

-Necesitas un trabajo- Dice duramente mientras corre las cortinas y deja a la luz golpear mi cara soñolienta.

-Vete- Murmuro contra la almohada y me vuelvo en un intento fallido de esconderme de la luz del sol.

-No Mila, hablo en serio- Dice con severidad, reconozco su tono de estar hablando en serio y me siento en la cama para encararlo. –Vienes a las 5 y a las 6 cada mañana después de hacerte mierda cada noche y esto se está volviendo cansado. No pagas renta o algo, así que vas a conseguir un trabajo y punto- Termina de decir y yo suspiro.

-¿Cómo sabes siquiera que me voy todas las noches?- Murmuro entre mis manos y él sonríe.

-Hablas contigo misma cuando estás ebria, por supuesto que voy a escucharte- Dice y yo vuelvo a suspirar.

-Ok, escucha: Iré a conseguir un trabajo mañana...estoy muy cansada ahora- Digo de vuelta y me arrastro de vuelta a la cama.

-Bueno, tendrás que levantarte ahora mismo, no tienes otra opción. Hablé con mi amigo y su tío te consiguió un trabajo. Empiezas en una hora- Dice lanzándome un uniforme a mi cuerpo inmóvil. Gruño en respuesta, no lista para levantarme todavía. Oigo sus pasos y la puerta cerrarse. Una oleada de culpabilidad voló a través de mí ante el pensamiento de él sabiendo que me iba a beber todas las noches.

Pero esto podría ser un nuevo comienzo para mí, podría limpiarme y por fin poder meditar correctamente si tuviera algún tipo de pensamiento que atravesara mi mente durante el día. Poco a poco me levanté y tomé las pastillas que Sam me dejó en la mesita de noche, llevé mi cuerpo a la regadera. 40 minutos y ya estaba bañada, vestida y caminando calle abajo hacia la cafetería situada a 15 minutos de nuestro apartamento.